Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schlamper" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHLAMPER EN ALLEMAND

Schlamper  [Schlạmper] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHLAMPER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schlamper est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHLAMPER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schlamper» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

chienne

Schlampe

La paresse signifie une «personne désordonnée, négligée et méprisée dans son apparence extérieure; femme bâclée "et une femme" dont la vie est considérée comme immorale ". Avec Schlunz existe un concept d'importance similaire pour un homme désordonné aussi masculin, qui est cependant beaucoup moins fréquent. Schlampe bezeichnet umgangssprachlich abwertend eine „unordentliche, in ihrem Äußeren nachlässige und ungepflegte weibliche Person; schlampige Frau“ sowie eine Frau, „deren Lebensführung als unmoralisch angesehen wird“. Mit Schlunz existiert ein Begriff ähnlicher Bedeutung für eine unordentliche auch männliche Person, der aber weitaus weniger geläufig ist.

définition de Schlamper dans le dictionnaire allemand

homme bâclé. schlampige männliche Person.
Cliquez pour voir la définition originale de «Schlamper» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHLAMPER


Amper
Ạmper
Augenwimper
A̲u̲genwimper [ˈa͜uɡn̩vɪmpɐ]
Camper
Camper
Dumper
[ˈdampɐ]  , [ˈdʊmpɐ] 
Geklimper
Geklịmper
Gestümper
Gestụ̈mper
Jumper
Jụmper, auch: [ˈd͜ʃampɐ]  , besonders süddeutsch, österreichisch: [ˈd͜ʃɛmpɐ]
Krümper
Krụ̈mper
Semper
Sẹmper
Stamper
Stạmper
Stümper
Stụ̈mper 
Sumper
Sụmper
Tramper
[ˈtrɛmpɐ] 
Wimper
Wịmper 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHLAMPER

Schlammpackung
Schlämmputz
Schlammregen
Schlammschlacht
Schlammschleuder
Schlämmverfugung
Schlamp
Schlampampe
schlampampen
Schlampe
schlampen
Schlamperei
Schlamperin
Schlamperl
Schlampermäppchen
schlampern
Schlamperrolle
schlampert
schlampig
Schlampigkeit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHLAMPER

Chopper
Clipper
Developer
E-Paper
Goalkeeper
Hopper
Keeper
Körper
Oper
Paper
Rapper
Ripper
Shopper
Skipper
Sleeper
Super
Viper
per
proper
super

Synonymes et antonymes de Schlamper dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHLAMPER»

Schlamper schlamper nähen leder scout orca Wörterbuch kleine prinzessin schnittmuster Schlampe bezeichnet umgangssprachlich abwertend eine „unordentliche ihrem Äußeren nachlässige ungepflegte weibliche Person schlampige Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict nervensäge unmöglicher kerl schwäbisch Nervensäge Kerl Schwäbisch Dialekt Interaktives Lexikon Tausende Schwäbische bayern beckenbauer hoeneß prozess März weiß dass keine Absicht diesen Dingen kann hoffen Gericht sich menschlichen woxikon Verwendung Benehmen Mann Suchbegriff Bedeutung Stifte etui converse mäppchen schuletui Etui CONVERSE Mäppchen Schuletui Schwarz Amazon Koffer Rucksäcke Taschen german reverso German meaning also schlampert Schlampe Schlamperei Schlamperin example Leichtathletik glosse hintertürchen mehr sport Juli Glosse Hintertürchen Deutschen Verband heftige Panne unterlaufen

Traducteur en ligne avec la traduction de Schlamper à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHLAMPER

Découvrez la traduction de Schlamper dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schlamper dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schlamper» en allemand.

Traducteur Français - chinois

凌乱的人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

persona desordenada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

untidy person
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गन्दा व्यक्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شخص غير مرتب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неопрятный человек
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pessoa desarrumado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপরিচ্ছন্ন ব্যক্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

personne untidy
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

orang berantakan
190 millions de locuteurs

allemand

Schlamper
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

だらしない人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

단 정치 못한 사람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wong untidy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người lộn xộn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அசுத்தமான நபர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नसणारी व्यक्ती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düzensiz kişi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

persona disordinata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niechlujny osoba
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неохайний чоловік
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

persoană neîngrijit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακατάστατα πρόσωπο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slordige persoon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stökigt personen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rotete person
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schlamper

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHLAMPER»

Le terme «Schlamper» est communément utilisé et occupe la place 76.103 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schlamper» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schlamper
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schlamper».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHLAMPER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schlamper» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schlamper» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schlamper en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHLAMPER»

Découvrez l'usage de Schlamper dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schlamper et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Neuigkeitsbote
In der That prangte schon nach wenigen Tagen auf dem Ladenschilde des Herrn A. in großen Buchstaben der Name Jerome Pertuis. Die Leiden des Hofrath Schlamper. Von H. Beta. Wenn wir Sterbliche mit dem unsterblichen Epi- kur die  ...
2
Die All-you-can-eat-Diät: Immer satt, immer glücklich, für ...
DIE. SCHLAMPER-JOKER-LISTE. Ein Croissant ist keine Katastrophe, man gleicht es entweder mit der nächsten NoCarb- Vitalstoff-Mahlzeitaus. Oder: Man kann es wegklopfen. Auch der Schokokussfälltder Bewegung zum Opfer.
Marion Grillparzer, 2013
3
Oekonomische encyklopädie
Schlamper, Schlomper, Schlumper, beim Frauen, schneid«, ehemals ein langes Frauenzimmertleid, welckes der Roberrende in Aüem glich , ausser daß d« Schlamper keine Schleppe hatte, sondern nur gleich dem Rocke lang war. Schlange ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1827
4
Irrwege und Auswege bei der Förderung von Lesen und ...
Wenn wir Jensals Schlamper beurteilen, müssenwir uns fragen, er ein Schlamper ist und wie wir ihm möglichst weiter helfen können. Bleiben wir nämlich bei unserem „Schlamper-Urteil“, ohne eineAnalyse zu versuchen, schaden wir Jens ...
Reinhard Dümler, 2010
5
Das endgültige Bauherren-Handbuch: von A wie Architekt bis Z ...
von A wie Architekt bis Z wie Zwangsversteigerung Peter Mennigen. Der Schlamper Der Schlamper arbeitet auf jeder Baustelle. Man kommt ihm leicht auf die Schliche, denn irgendwo läßt er immer ein Kabel aus der Wand hängen, oder  ...
Peter Mennigen, 1999
6
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Schlamper, Schlomper, Schlumper, beim Frauen. scrineider, ehemals ein langes Frauenzimmerkleid, welches der R»berrende in Allem glich, ausser daß der Schlamper keine Schleppe hatte, sondern nur gleich dem Rocke lang war.
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1827
7
Lexikon, Varietät, Philologie: Romanistische Studien Günter ...
Nach Decurtins 2001 wie synonymes schlampergiar von schwdt. schlampen ' unordentlich gekleidet umhergehen' abgeleitet. HR sieht dagegen die Basis der Ableitung in schlamper m. 'unordentlicher und unzuverlässiger Mensch' < dt.
Anja Overbeck, Wolfgang Schweickard, Harald Völker, 2011
8
Das Informationsverhalten von Diabetespatienten
Und dann wo ich zum Hausarzt bin, da sag ich: wie, ihr Schlamper, was habt ihr da gemacht? Und meine Frau ist gleichzeitig in der AOK gewesen. Da haben die gesagt: ja, da sei kein Ding mehr zurückgekommen. G4: Also bis jetzt hab ich ...
Lena Müller, 2009
9
Plädoyer für eine menschlichere Schule: Kritische ...
Da ist aber auch der geniale Schlamper, der mehr aus dem Fenster als in die Bücher guckt, nebenbei noch Männchen malt und mit seinem Nachbarn schwätzt , sich in seiner eigenen Welt bewegt, und trotzdem das Thema tiefer durchdringt  ...
Karin Rinn, 2012
10
Chochemer Loschen: Wörterbuch der Gauner- u. Diebs- vulgo ...
Schlamper, m. Wurf. Schlämpern, werfen. Schlamassel, n. Mißgeschick, Uebel, Unfall, Unglück. Schlamasselvogel, m. Po> lizeidiener, Polizeisoldat. Schla masse lt, verunglückt. Schlamiel, m. Ungeschickter. Schlamper, m. Trost. Schlampern ...
Joseph Karl von Train, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHLAMPER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schlamper est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
55. Ich will im Regen spielen
Da schnappt sie sich Schlamper und saust durch alle Pfützen, bis sie total verdreckt ist und ihr Dreirad im Schlamm steckenbleibt, während die Erwachsenen ... «ARD.de, déc 16»
2
Zeug gibt's
Der Fahrer soll der Dieb sein. War er aber nicht, zumindest nicht nachweisbar – höchstens ein Schlamper. Bleiben Sie informiert! Mit der App "Main-Post News". «Main-Post, déc 16»
3
Stadtarchivar Manfred Kindl ordnet Ortsarchiv von Herrlingen
Schlamper gab's schon immer. Sagt Dr. Manfred Kindl, Archivar der Stadt Blaustein. Diese Schlamper, ein Gemeindeschreiber oder Schultheiß, haben die ... «Südwest Presse, déc 16»
4
54. Ich will Fußball spielen
Hund Schlamper und Kater Murr sind ihre liebsten Gefährten, doch sie geht nirgendwo hin ohne ihren heißgeliebten Teddy Gisbert. Auf den ersten Blick scheint ... «ARD.de, déc 16»
5
turi2 edition3: Alexander Steudel, Chefredakteur “fit for fun”, schaut ...
So ein "Schlamper-Tag" ist überhaupt kein Problem, wenn man es sonst regelmäßig zum Training schafft, sagt Steudel. turi2.tv (3-Min-Video im YouTube-Kanal ... «turi2, nov 16»
6
18. Ich will meinen Teddy
Die kleine Prinzessin spielt mit Schlamper Verstecken, als sie den General und den Premier entdeckt. Sie möchte deren Bärenfellmütze beziehungsweise den ... «ARD.de, oct 16»
7
Harpstedt: An der Oberschule wird Nähen unterrichtet ...
So fertigt Sabrina ihren ganz persönlichen Schlamper, indem sie ihre Stifte unterbringen kann. Jennifer arbeitet an einer Frisbee-Scheibe, die mit elastischen ... «kreiszeitung.de, mai 16»
8
Bei der neuen Theaterkomödie „Ein Bett für Vier“ trifft Pedant auf ...
... dem Hintergrund dieser ungünstigen Ausgangskonstellation wird das Hotelzimmer zum komödiantischen Kriegsschauplatz zwischen Pedant und Schlamper, ... «kreiszeitung.de, mars 16»
9
Reaktionen auf ORH-Gutachten: "Keine vernünftige Abstimmung ...
"Der Eindruck, der versucht wird zu erwecken, dass hier in Bayern im Bereich Lebensmittel- und Veterinärverwaltung lauter Schlamper am Werk wären, weiß ich ... «Bayerischer Rundfunk, févr 16»
10
1500 Euro aus Schlamper-Büxle
1500 Euro wandern ins Schlamper-Büxle: In 2015 kamen insgesamt zusammen.Andreas Brenner, Jonas Guth, Peter Hafner und Dekan Dr. Pius Angstenberger ... «Schwäbische Zeitung, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schlamper [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schlamper>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z