Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schlamperei" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHLAMPEREI EN ALLEMAND

Schlamperei  [Schlampere̲i̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHLAMPEREI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schlamperei est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHLAMPEREI EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schlamperei» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Schlamperei dans le dictionnaire allemand

approche bâclée, comportement; désordre de grande négligence, confusion. approche bâclée, comportement; une grande négligence, par exemple, est une négligence scandaleuse! schlampiges Vorgehen, Verhalten; große Nachlässigkeit Unordnung, Durcheinander. schlampiges Vorgehen, Verhalten; große NachlässigkeitBeispieldas ist eine unerhörte Schlamperei!.

Cliquez pour voir la définition originale de «Schlamperei» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHLAMPEREI


Bäckerei
Bäckere̲i̲ 
Fopperei
Foppere̲i̲
Gesinnungslumperei
Gesịnnungslumperei
Huperei
Hupere̲i̲
Kaperei
Kapere̲i̲ [ˈkaːpɐ|a͜i]
Kasperei
Kaspere̲i̲
Klimperei
Klimpere̲i̲
Klopperei
Kloppere̲i̲
Kneiperei
Kneipere̲i̲
Küperei
Küpere̲i̲
Lapperei
Lappere̲i̲, Läppere̲i̲
Leihbücherei
Le̲i̲hbücherei [ˈla͜ibyːçəra͜i]
Lumperei
Lumpere̲i̲
Nepperei
Neppere̲i̲
Plapperei
Plappere̲i̲
Schlepperei
Schleppere̲i̲
Schneiderei
Schneidere̲i̲
Stepperei
Steppere̲i̲
Stripperei
Strippere̲i̲ [ʃt…), [st…]
Stümperei
Stümpere̲i̲

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHLAMPEREI

Schlammpackung
Schlämmputz
Schlammregen
Schlammschlacht
Schlammschleuder
Schlämmverfugung
Schlamp
Schlampampe
schlampampen
Schlampe
schlampen
Schlamper
Schlamperin
Schlamperl
Schlampermäppchen
schlampern
Schlamperrolle
schlampert
schlampig
Schlampigkeit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHLAMPEREI

Brauerei
Bücherei
Druckerei
Fischerei
Freimaurerei
Försterei
Gießerei
Glasmalerei
Hexerei
Imkerei
Malerei
Metzgerei
Plauderei
Sattlerei
Sauerei
Schießerei
Schreinerei
Stickerei
Tierquälerei
Tischlerei

Synonymes et antonymes de Schlamperei dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHLAMPEREI» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Schlamperei» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Schlamperei

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHLAMPEREI»

Schlamperei Chaos Fahrlässigkeit Hudelei Liederlichkeit Lotterigkeit Lotterwirtschaft Nachlässigkeit Salopperie Saustall Schlendrian Schluderei Ungenauigkeit Unordnung Unsauberkeit wörterbuch schlamperei Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Beispiele Wohnung machte Eindruck einer einzigen Reparatur wird wegen nicht bezahlt Charakteristische woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Deutschwörterbuch anderes wort http Durcheinander Chaos Lotterwirtschaft Tohuwabohu Liederlichkeit Schlendrian Unordnung französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen Anthrax alarm labor gesundheitsbehörde Tagen Labor Alarm Gesundheitsbehörde Marc Pitzke York Bacillus anthracis kurz pons PONS Vorfall tödlichen anthrax sporen sind gefährliche Erreger einem abgesicherten gelangt Menschen könnten Sporen Berührung Postkarte monster alltags

Traducteur en ligne avec la traduction de Schlamperei à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHLAMPEREI

Découvrez la traduction de Schlamperei dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schlamperei dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schlamperei» en allemand.

Traducteur Français - chinois

草率
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desaliño
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sloppiness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sloppiness
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ارتباك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неряшливость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sloppiness
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sloppiness
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

laisser-aller
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sloppiness
190 millions de locuteurs

allemand

Schlamperei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

だらし
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sloppiness
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sloppiness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

luộm thuộm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மெத்தனமும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sloppiness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ıslaklık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sciatteria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niechlujstwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неохайність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

o anumită superficialitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακαταστασία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sloppiness
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slarv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slurv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schlamperei

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHLAMPEREI»

Le terme «Schlamperei» est communément utilisé et occupe la place 65.345 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schlamperei» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schlamperei
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schlamperei».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHLAMPEREI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schlamperei» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schlamperei» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schlamperei en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHLAMPEREI»

Citations et phrases célèbres avec le mot Schlamperei.
1
Victor Adler
In Österreich herrscht der Absolutismus, gemildert durch Schlamperei.
2
Carl Zuckmayer
Amerika - ein Land ohne Tradition, ohne Kultur, ohne Metaphysik und ohne Heurigen, ein Land des Kunstdüngers und der Büchsenöffner, ohne Grazie und ohne Misthaufen, ohne Klassik und ohne Schlamperei.
3
Elbert Hubbard
Wahre Wirtschaftlichkeit ist das Gegenteil von bloßem Sparen, Knausern und Verzichten. Sie besteht vielmehr in der Verhütung von Verschwendung, in der Erhaltung aller Energien und in der Abschaffung der Schlamperei.
4
Gustav Mahler
Was Ihr Theaterleute Eure Tradition nennt, das ist Eure Bequemlichkeit und Schlamperei.
5
Hermann Bahr
Schlamperei und Bureaukratie sind ja wahlverwandt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHLAMPEREI»

Découvrez l'usage de Schlamperei dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schlamperei et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Wiener Jahrhundertwende: Einflüsse, Umwelt, Wirkungen
Reinhard Kapp Tradition* und ,Schlamperei' Mahlers Einsatz: Bedingungen und Konsequenzen Mit dem im Titel genannten Begriffspaar wird eine Spannung umschrieben, in der sich die musikalische Interpretation um die Jahrhundertwende ...
Jürgen Nautz, Jürgen P. Nautz, Richard Vahrenkamp, 1996
2
Der österreichische Mensch: Kulturgeschichte der Eigenart ...
Bei Musil leitete diese „Schlamperei aus Geist" in den Begriff des „ Möglichkeitsmenschen" über, d.h. in die Gestalt eines Menschen wie Ulrich, der die Formlosigkeit einer von Formeln umwobenen Gesellschaft ausnützte, um sich zu durch die ...
William M. Johnston, 2010
3
Österreichische Kultur- und Geistesgeschichte: Gesellschaft ...
Mangelhafte Durchführung von Verordnungen wurde als „Schlamperei“ bekannt. In der Vorstellung vieler Österreicher symbolisierte die Schlamperei das Gegenstück zur preußischen Effizienz und ließ sich zugleich als Quelle von ...
William M. Johnston, 2006
4
Kritik der Gegenwart (Erweiterte Ausgabe)
»Die Schlamperei der Revolution hat uns das ganze alte Oesterreich unangetastet erhalten,« sagt Walter Rode in einer kleinen Schrift über »Wien und die Republik« (Verlag Karl Wilhelm Stern, Wien und Leipzig) und an einer anderen Stelle ...
Hermann Bahr, 2012
5
Kosten senken - jetzt!: Das A-Z-Programm zur Umsetzung im ...
Schlamperei. In einem Zweigwerk eines deutschen Automobilherstellers, das LKW-Motorenüberholtund Austauschmotoren liefert, jobbt ein Student währendseiner Semesterferien. Er erzählt: »In den ersten drei Wochen dieses Monats sind ...
Johanna Joppe, Christian Ganowski, Franz-Josef Ganowski, 2003
6
Gib Wessis eine Chance: Neue Beiträge zur Völkerverständigung
Schlamperei. und. Schlendrian. Als westdeutsche Bürgermeister den Solidarpakt kündigen wollten, wurde das viel zu schnell als dümmlicher Wahlkampf abgetan. In Wahrheit ist alles noch schlimmer: Kein Wunder. Wochenlang konnte der ...
Holger Witzel, 2013
7
Leichen im Keller: Wie Deutschland internationale ...
VI. Deutsche. Schlamperei. Ruanda, Lager Muhazi — 73. ... die Hutu-Rebellen in ihre Reihen zwangen. »Ich musste mit der Kalaschnikow kämpfen«, stammelt Prudent. »Ob ich jemanden. VI Deutsche Schlamperei 99 Deutsche Schlamperei.
Markus Frenzel, 2011
8
Streifzüge des vagabundierenden Kulturwissenschafters
Amerika und die „Schlamperei" eines Österreichers hatte in diesen Schriften seine vier Schiffsreisen in die Neue Welt beschrieben. Diese Berichte dürften Martin Waldseemüller derart fasziniert haben, dass er offensichtlich vergaß zu fragen, ...
Roland Girtler, 2007
9
Weg damit!: Das Handbuch: So entrümpeln Sie Ihr Leben und ...
Schlamperei vermeiden Ein unaufgeräumter Schreibtisch lässt von außen nicht gerade auf hochwertige Arbeit schließen. Falls Sie im Restaurant zufällig einen Blick in eine völlig chaotische und unübersichtliche Küche erhaschen würden, ...
Rita Pohle, 2009
10
Tauziehen am Myrtenkranz: Roman. Erstes Buch von: Heute ist ...
Eineeinzige Schlamperei istdas!“ Verletzt fuhrich zusammen, Schlamperei, das hätte ernicht sagendürfen. „Was verlangst du? Hast du vergessen, was hinter mir liegt?“ Tief getroffen flüchtete ichin meinLeid. „Hast du vergessen, wie schlecht ...
Wilma Burk, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHLAMPEREI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schlamperei est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kaiser Franz Joseph I.: Despotismus und Schlamperei
Kaum eine andere Figur der österreichischen Geschichte wird in so mildem Licht gesehen wie Kaiser Franz Joseph I., der vor 100 Jahren hochbetagt seine ... «Profil.at, nov 16»
2
Sicherheit: Schlamperei bei der Passwortwahl
Egal ob beim Geld abheben, dem Abrufen von Nachrichten oder beim Onlineshopping. Häufig werden wir nach Passwörtern zur Authentifizierung gefragt. «Notebookcheck, nov 16»
3
Formel 1: Vettels Pannensaison 2016 in Bildern
Zahlreiche Punkte ließ Ferrari durch Schlamperei und Technikprobleme liegen. Mit den Rennwochenenden in Sotchi, Spielberg und Silverstone erhielt Vettel ... «autobild.de, oct 16»
4
Schlamperei nach Anschlägen?: Dresdens Polizei ist im Krisenmodus
Nach den beiden Sprengstoffanschlägen in Dresden steht die Polizei im Fokus der Kritik: Nicht nur sei die Öffentlichkeit zu spät informiert worden - auch an der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, sept 16»
5
Ein Lob der Schlamperei
Selbst der Despotismus war, wie Victor Adler sagte, hier "gemildert durch Schlamperei". Und die Demokratie – die funktioniert hier auch nur mit Uhu-Stic. «derStandard.at, sept 16»
6
Gefälschte Pässe übersehen?: Bundesamt für Migration und ...
Das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (Bamf) wehrt sich gegen den Vorwurf der Schlamperei bei der Überprüfung von Flüchtlingspässen. Mehrere ... «FOCUS Online, sept 16»
7
Schlamperei beim Bamf: SPD nimmt de Maizière in die Pflicht
Das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (Bamf) steht wegen der mangelhaften Kontrolle von Ausweispapieren in der Kritik. Der SPD-Innenpolitiker Lischka ... «n-tv.de NACHRICHTEN, sept 16»
8
Internationale Reaktionen zum Hofburg-Wahl-Fiasko
Die defekten Wahlkarten und eine mögliche Wahlverschiebung werden auch in ausländischen Medien thematisiert: "Schlamperei, Schlendrian und ... «Kurier, sept 16»
9
Wahlwiederholung in Österreich: Von der Schlamperei zur Pedanterie
Fotos von Spitzenkandidaten bei der Stimmabgabe wird es in Österreich künftig nicht mehr geben. Sie wären, wie sich das Land erst jetzt bewusst wird, ein ... «Neue Zürcher Zeitung, août 16»
10
Schlamperei an Bauwerken?: Staatsanwaltschaft ermittelt nach ...
Nach dem schweren Erdbeben in Italien werden erste Vorwürfe laut: Wie konnten die Gebäude so schnell einstürzen? Nun ermittelt die Staatsanwaltschaft. «n-tv.de NACHRICHTEN, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schlamperei [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schlamperei>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z