Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Körper" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT KÖRPER

mittelhochdeutsch körper, korper < lateinisch corpus  = Körper, Leib; Masse, Gesamtheit, Körperschaft.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE KÖRPER EN ALLEMAND

Körper  [Kọ̈rper ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KÖRPER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Körper est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KÖRPER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Körper» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Körper dans le dictionnaire allemand

ce qui constitue la forme d'un homme ou d'un animal; apparence externe d'un humain ou d'un animal, forme; Organisme d'un objet d'un organisme vivant que vous voyez ou sentez peut plus grand, la partie contiguë, la plupart du temps du milieu d'un objet sans éléments plus épais ou plus minces correspondants quantité limitée d'une substance spécifique de tous les côtés par des surfaces définies densité de la structure d'un corps de substance spécifique. ce qui constitue la forme d'un homme ou d'un animal; apparence externe d'un humain ou d'un animal, forme; Organisme d'un LebewesensEin formé corps - © MEV Verlag, AugsburgEin formé corps - © MEV Verlag, Augsburg exemples de l'homme, des animaux Körperein sans vie Körperein beau, corps athlétique, mince, gros, maigre du corps du patient était souffrant d'ulcères couvrait une durcissent du corps, le tempérament, le toilettage, le massage Les vêtements corporels qui tremblaient sur tout le corps se lavaient partout sur son corps n'avaient rien sur le corps l'unité du corps et de l'esprit. das, was die Gestalt eines Menschen oder Tieres ausmacht; äußere Erscheinung eines Menschen oder Tieres, Gestalt; Organismus eines Lebewesens Rumpf Gegenstand, den man sehen oder fühlen kann größter, zusammenhängender, meist mittlerer Teil eines Gegenstandes, ohne die dazugehörigen dickeren oder dünneren Einzelteile begrenzte Menge eines bestimmten Stoffes von allen Seiten durch Flächen begrenztes Gebilde Dichte eines bestimmten Stoffes Körperschaft. das, was die Gestalt eines Menschen oder Tieres ausmacht; äußere Erscheinung eines Menschen oder Tieres, Gestalt; Organismus eines LebewesensEin trainierter Körper - © MEV Verlag, AugsburgEin trainierter Körper - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleder menschliche, tierische Körperein lebloser Körperein schöner, athletischer, schlanker, gedrungener, ausgemergelter Körperder Körper des Kranken war mit Geschwüren bedecktseinen Körper abhärten, stählen, pflegen, massieren lasseneng am Körper anliegende Kleidersie zitterte am ganzen Körpersich am ganzen Körper waschener hatte nichts auf dem Körper die Einheit von Körper und Geist.

Cliquez pour voir la définition originale de «Körper» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KÖRPER


Antikörper
Ạntikörper
Baukörper
Ba̲u̲körper [ˈba͜ukœrpɐ]
Beleuchtungskörper
Bele̲u̲chtungskörper [bəˈlɔ͜yçtʊŋskœrpɐ]
Explosivkörper
Explosi̲vkörper [ɛksploˈziːfkœrpɐ]
Festkörper
Fẹstkörper [ˈfɛstkœrpɐ]
Feuerwerkskörper
Fe̲u̲erwerkskörper [ˈfɔ͜yɐvɛrkskœrpɐ]
Flugkörper
Flu̲gkörper [ˈfluːkkœrpɐ]
Frauenkörper
Fra̲u̲enkörper
Fremdkörper
Frẹmdkörper
Fruchtkörper
Frụchtkörper [ˈfrʊxtkœrpɐ]
Glaskörper
Gla̲skörper
Heizkörper
He̲i̲zkörper
Himmelskörper
Hịmmelskörper 
Hohlkörper
Ho̲hlkörper [ˈhoːlkœrpɐ]
Klangkörper
Klạngkörper
Lehrkörper
Le̲hrkörper [ˈleːrkœrpɐ]
Oberkörper
O̲berkörper 
Resonanzkörper
Resonạnzkörper [rezoˈnant͜skœrpɐ]
Schleifkörper
Schle̲i̲fkörper
Unterkörper
Ụnterkörper

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KÖRPER

Koros
Körperausdünstung
Körperbau
Körperbautyp
Körperbehaarung
Körperbeherrschung
körperbehindert
Körperbehinderte
Körperbehinderter
Körperbehinderung
Körperbemalung
Körperbeschaffenheit
körperbetont
Körperbewegung
Körperbewusstsein
Körperbildung
körpereigen
Körpereinsatz
Körperertüchtigung
Körpererzieher

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KÖRPER

Astralkörper
Autoantikörper
Bahnkörper
Eiweißkörper
Gelbkörper
Gleiskörper
Immunkörper
Knallkörper
Marschflugkörper
Männerkörper
Rotationskörper
Schallkörper
Schwellkörper
Schwimmkörper
Sprengkörper
Spruchkörper
Tierkörper
Weltkörper
Wirbelkörper
Wirtskörper

Synonymes et antonymes de Körper dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «KÖRPER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Körper» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Körper

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KÖRPER»

Körper Ding Figur Form Gegenstand Gestalt Körperbau Körperform Korpus Leib Objekt Physis Rumpf Sache Soma Teil Torso körper entsäuern geometrie platonische entgiften duden menschlicher Körperatlas einblicke innenleben apotheken umschau Reisen durch menschlichen Lernen Organe Muskeln Skelett Nervensystem kennen interaktiv Unserkoerper start Mein bietet Kindern Jahren umfassende Informationen Eingesetzt werden Animationen Videos Bilder andere bist kein werwolf unmittelbarer Nähe Blase befindet sich männlichen eine kastanienförmige Drüse Prostata spielt allem Bildung Sperma bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary reellen Zahlen Isomorphie eindeutig bestimmte vollständig geordnete archimedische Erweiterungskörper rationalen Platonischen Polyeder heißt regulär wenn alle seine Oberflächen demselben regelmäßigen Vieleck bestehen jeder Ecke Psyche seele gemeinsam stark

Traducteur en ligne avec la traduction de Körper à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KÖRPER

Découvrez la traduction de Körper dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Körper dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Körper» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cuerpo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

body
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هيئة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тело
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

corpo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শরীর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

corps
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

badan
190 millions de locuteurs

allemand

Körper
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ボディ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

awak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thân thể
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शरीर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vücut
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

corpo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ciało
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тіло
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

corp
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σώμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

liggaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kropp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kroppen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Körper

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KÖRPER»

Le terme «Körper» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.196 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Körper» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Körper
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Körper».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KÖRPER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Körper» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Körper» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Körper en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KÖRPER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Körper.
1
Abraham Ibn Esra
Der Körper ist der Palast der Seele.
2
Andreas Tenzer
Was Worte verschweigen, verrät der Körper.
3
Buch des Kabus
Suche dir also deinen Körper gehorsam machen. Wenn du ihn so in Trägheit läßt, so wird der Körper dir nicht gehorchen, sondern du wirst ihm gehorchen müssen.
4
Dennis Rodman
Man muss es genießen, und man muss die Kontrolle über sich haben. Und nicht der Körper hat die Kontrolle, sondern der Verstand.
5
Eduard von Bauernfeld
Von Krankheit mag der Körper wohl gesunden; doch Seelenschmerz heilt nicht wie Leibeswunden.
6
Florence Nightingale
Krankenpflege ist keine Ferienarbeit. Sie ist eine Kunst und fordert, wenn sie Kunst werden soll, eine ebenso große Hingabe, eine ebenso große Vorbereitung, wie das Werk eines Malers oder Bildhauers. Denn was bedeutet die Arbeit an toter Leinwand oder kaltem Marmor im Vergleich zu der am lebendigen Körper, dem Tempel für den Geist Gottes?
7
Friedrich Dittes
Die Erziehungsaufgabe betrifft die gesamte Menschennatur in ihrer normalen Ausgestaltung; dazu gehört ein gesunder und wohlgeübter Körper, ein kenntnisreicher und denkender Geist, ein sittlich reiner und tatkräftiger Wille, ein heiteres und für das Schöne empfängliches Gemüt, eine vernünftige Religiosität.
8
Jacques Wirion
Ein Cartesianer des Buddhismus – Sein Geist nimmt ihn auf und zerlegt ihn, aber sein Körper, d.h. er selbst, weiß damit nichts anzufangen.
9
John von Düffel
Im Universum der Athleten ist jeder streng mit seinem eigenen Körper befasst.
10
Khalil Gibran
Wenn Dir jemand erzählt, dass die Seele mit dem Körper zusammen vergeht und dass das, was einmal tot ist, niemals wiederkommt, so sage ihm: Die Blume geht zugrunde, aber der Samen bleibt zurück und liegt vor uns, geheimnisvoll, wie die Ewigkeit des Lebens.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KÖRPER»

Découvrez l'usage de Körper dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Körper et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der 4-Stunden-Körper: Fitter - gesünder - attraktiver - Mit ...
Wer allerdings nur auf die Willenskraft und Leidensbereitschaft seiner Leser baut, scheitert in aller Regel. Deswegen lautet das Motto von Timothy Ferriss: Smart abnehmen und effizient trainieren.
Timothy Ferriss, 2011
2
Basiswissen Körper und Gesundheit: Aufgaben, Versuche und ...
Endlich erhalten Sie einfache und klar strukturierte Materialien für Ihre Schüler mit sonderpädagogischem Förderbedarf zum Thema Körper und Gesundheit.
Jens Eggert, 2008
3
Der Körper als Spiegel der Seele
Wer sind wir in körperlicher Hinsicht? Welche Herausforderungen liegen darin, dass wir so sind, wie wir sind? Welche Chancen haben wir dadurch? Ruediger Dahlke beschreitet viel Neuland.
Ruediger Dahlke, 2011
4
Der Körper kennt den Weg: Trauma-Heilung und persönliche ...
Wie der Körper als innerer Kompass dienen kann Unser Körpererleben bestimmt wesentlich unsere Lebensqualität – unser In-der-Welt-Sein.
Johannes B. Schmidt, 2009
5
Körper, Geschlecht, Affekt: Selbstinszenierungen und ...
Die Beiträge in diesem Band stellen Ergebnisse empirischer Studien vor, in denen Geschlechterkonstruktionen von Jugendlichen in Szenen, Schulklassen und Einrichtungen der außerschulischen Jugendbildung untersucht wurden. Neu i.
Birgit Bütow, Ramona Kahl, Anna Stach, 2012
6
Lernstationen Mathematik: Geometrische Körper: ...
Zu den wichtigsten Zielen des Geometrieunterrichts in der Grundschule zählen die Anbahnung der Raumvorstellung und die der Raumorientierung.
Marion Keil, 2011
7
Der Gedanke lenkt den Körper: Körpersprache - ...
Stefan Spies vermittelt bewährte Schauspieltechniken und zeigt, wie bislang ungenutztes körpersprachliches Potenzial entdeckt und genutzt werden kann.
Stefan Spies, 2010
8
Zum Verständnis von Körper, Bewegung und Sport in ...
Dagmar Dahl hat hierzu nicht nur umfangreiches Quellen- und Literaturstudium betrieben, sondern zusätzlich eine Reihe von Religionsexperten und Religionsvertretern befragt, die sich mit dem Thema Sport auseinandergesetzt haben.
Dagmar Dahl, 2008
9
Lernwerkstatt Liebe - Körper - Kinderkriegen: ...
Wie ist das, wenn man verliebt ist?
Andreas O. Möckel, 2008
10
Der veränderbare Körper: jüdische Turner, Männlichkeit und ...
The book breaks new ground by integrating recent historical approaches, such as the history of the body, of masculinity and visual history, into German-Jewish History.
Daniel Wildmann, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KÖRPER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Körper est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vonn: "Ich verdanke meinem starken Körper alles"
lindsey vonn ski usa… Foto: /www.instagram.com/lindseyvonn Tiefe Einblicke: Ski-Star Lindsey Vonn ist unter die Buchautorinnen gegangen. «Kurier, oct 16»
2
Drogenschmuggel im Körper: 37-jähriger Bamberger stirbt
Beim Schmuggel einer größeren Menge Crystal im Körper ist am Sonntag ein 37-jähriger Bamberger gestorben. Die Verpackung um die Drogen hatte sich ... «inFranken.de, sept 16»
3
Gesundheit: So reagiert der Körper auf Hitze
Trockene Lippen, feuchte Stirn: Hohe Temperaturen fordern unseren Körper heraus. Wie geht er damit um? Schön für die, die bei warmem Wetter in ... «Merkur.de, août 16»
4
Gigi Hadid wehrt sich: "Ich liebe meinen Körper"
Gigi Hadid wehrt sich gegen Kritik an ihrem Körper. Die 21-jährige Amerikanerin ist momentan eines der gefragtesten Models weltweit und stand zuletzt unter ... «klatsch-tratsch.de, août 16»
5
Waleri Spiridonow: Kopf soll auf fremden Körper transplantiert werden
Ein Russe will sich einen neuen Körper transplantieren lassen. Was wie ein schlechter Scherz klingt, plant der italienische Chirurg Sergio Canavero tatsächlich ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»
6
Schröpfen: Dunkle Flecken auf Körper von Olympiasieger Phelps
Mit einem erhitztem Glas, das über den Körper gezogen wird, sollen die Muskeln entspannt werden. Phelps schwört auf diese Behandlung, auch wenn die ... «Salzburger Nachrichten, août 16»
7
Wissenschaft bestätigt - Diese Frau hat den perfekten Körper
Laut Wissenschaftlern ist ihr Körper das Nonplusultra, ihre Proportionen haben Idealwerte. Das Besondere daran: die 36-Jährige ist alles andere als ein ... «BUNTE.de, juil 16»
8
Wie viel Eisen der Körper braucht: Infos zu Symptomen, Diagnose ...
Blässe, Abgeschlagenheit, brüchige Fingernägel - das können Hinweise auf einen Mangel an Eisen im Körper sein. Wer solche Symptome an sich feststellt, ... «Merkur.de, juil 16»
9
So belastend ist die Hitzewelle in Franken für den Körper
Seit Donnerstag überquert Franken die erste richtige Hitzewelle. Der Temperaturumschwung ist Schwerstarbeit und eine große Belastung für den Körper. «inFranken.de, juin 16»
10
Bauchgefühl: Woher unser Körper genau weiß, was er gerade braucht
Maike Ehrlichmann: Für mich steht im Zentrum, dass unser Körper über ein funktionierendes System verfügt, das darüber bestimmt, wann wir welches Essen ... «Berliner Zeitung, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Körper [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/korper>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z