Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schnaps" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHNAPS

niederdeutsch Snaps, ursprünglich = ein Mundvoll, schneller Schluck, zu ↑schnappen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SCHNAPS EN ALLEMAND

Schnaps  [Schnạps ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHNAPS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schnaps est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHNAPS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schnaps» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Schnaps

spiritueux

Spirituosen

Spiritueux (spirituel spirituel), spirituellement (spirituellement) (spirituellement), spirituellement (spirituellement), spiritueux (spiritueux), spiritueux, alcools, selon la législation actuelle de l'UE, une teneur minimale en alcool de 15% vol. Dans le cas de la liqueur d'oeuf, on utilisait 14% vol. Le terme «brandy» était également commun, ce qui est encore utilisé dans certaines lois aujourd'hui. L'extraction s'effectue par distillation de produits végétaux naturels et fermentés. Spirituosen (lat. spiritus „Geist“; spirituosa (Neutrum Plural) „Geistiges“; der sekundär gebildete Singular lautet Spirituose) oder geistige Getränke, umgangssprachlich auch Schnaps genannt, sind alkoholische Flüssigkeiten, die zum menschlichen Genuss bestimmt sind, besondere organoleptische Eigenschaften besitzen und nach aktuellem EU-Recht einen Mindestalkoholgehalt von 15 % Vol. aufweisen; bei Eierlikör genügen 14 % Vol. Früher war auch die Bezeichnung Branntwein üblich, die noch heute in einigen Gesetzen verwendet wird. Die Gewinnung erfolgt durch Brennen (Destillation) natürlicher, vergorener pflanzlicher Erzeugnisse.

définition de Schnaps dans le dictionnaire allemand

boisson alcoolisée à pourcentage élevé, en particulier eau-de-vie; Plus verre clair de Schnapps - © Cpro - Fotolia.com Un verre de Schnapps - © Cpro - Fotolia.comImage auto-tiré, bouteille Schnappenine croquante de schnaps. hochprozentiges alkoholisches Getränk, besonders Branntwein; KlarerEin Glas Schnaps - © Cpro - Fotolia.comEin Glas Schnaps - © Cpro - Fotolia.comBeispieleselbst gebrannter, klarer Schnapseine Flasche Schnaps.
Cliquez pour voir la définition originale de «Schnaps» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHNAPS


Anisschnaps
Ani̲sschnaps [aˈniːsʃnaps]
Apfelkornschnaps
Ạpfelkornschnaps
Fruchtschnaps
Frụchtschnaps
Kartoffelschnaps
Kartọffelschnaps [karˈtɔfl̩ʃnaps]
Korianderschnaps
Koriạnderschnaps
Kräuterschnaps
Krä̲u̲terschnaps
Kümmelschnaps
Kụ̈mmelschnaps
Marillenschnaps
Marịllenschnaps [maˈrɪlənʃnaps]
Mirabellenschnaps
Mirabẹllenschnaps [miraˈbɛlənʃnaps]
Pflaumenschnaps
Pfla̲u̲menschnaps [ˈp͜fla͜umənʃnaps]
Reisschnaps
Re̲i̲sschnaps [ˈra͜isʃnaps]
Tresterschnaps
Trẹsterschnaps
Verdauungsschnaps
Verda̲u̲ungsschnaps
Wacholderschnaps
Wachọlderschnaps
Zirbenschnaps
Zịrbenschnaps
Zwetschenschnaps
Zwẹtschenschnaps [ˈt͜svɛt͜ʃn̩ʃnaps]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHNAPS

Schnappschuss
Schnappverschluss
Schnapsbrenner
Schnapsbrennerei
Schnapsbrennerin
Schnapsbruder
Schnapsbude
Schnäpschen
Schnapsdrossel
schnäpseln
schnapsen
Schnapsen
Schnapsfahne
Schnapsflasche
Schnapsglas
Schnapsidee
Schnapsleiche
Schnapsnase
Schnapsstamperl
Schnapszahl

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHNAPS

Chaps
Drops
Flaps
Gravitationskollaps
Herzkollaps
Kollaps
Kreislaufkollaps
Paps
Prolaps
Raps
Relaps
Schraps
Scraps
Staps
Straps
Taps
Verkehrskollaps
klaps
oops
ups

Synonymes et antonymes de Schnaps dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHNAPS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Schnaps» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Schnaps

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHNAPS»

Schnaps Alkohol Branntwein Feinsprit Feuerwasser Fusel Klarer Korn Lebenswasser Lötwasser Rachenputzer Schabau Schnabus Schnäpschen Seelenwärmer Sprit prinz schnaps ansetzen geschichte maracuja brennen kafi selber machen Spirituosen spiritus „Geist spirituosa Neutrum rezepte chefkoch raffinierte Rezepte Chefkoch Europas größter Kochcommunity Spirituosen preisvergleich spirituosen idealo Insgesamt preiswerte davon Tests Stand Günstige Preise Shops für obstbrand shop likör besten prämierten Klein Brennereien Alle Schnäpse Williams Christ Zibärtle günstig jetzt Shop bestellen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary mehr hätte geschafft gerne „„Schnaps sein letztes Wort dann trugen Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch stupidedia Getränk welches ununterbrochen sich nimmt Besuch kontakt fein brennerei freude einer Besichtigung können beim zusehen Früchte unseres Schaffens Anschluß Führung unserem silbersee Silbersee „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber Booking Peter Wolter Email Penninger museen Einblick Produktion alten

Traducteur en ligne avec la traduction de Schnaps à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHNAPS

Découvrez la traduction de Schnaps dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schnaps dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schnaps» en allemand.

Traducteur Français - chinois

杜松子酒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aguardiente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

schnapps
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

श्नैप्स
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المسكر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шнапс
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

schnapps
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

schnapps
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

schnaps
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

schnapps
190 millions de locuteurs

allemand

Schnaps
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シュナップス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

schnapps
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

schnapps
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Schnapps
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बटाटयापासून तयार केलेला एक डव मद्यार्क
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

schnapps
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

grappa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wódki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шнапс
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

schnapps
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γερμανικό ποτό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

borrels
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snaps
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Snaps
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schnaps

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHNAPS»

Le terme «Schnaps» est assez utilisé et occupe la place 31.258 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schnaps» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schnaps
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schnaps».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHNAPS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schnaps» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schnaps» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schnaps en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHNAPS»

Citations et phrases célèbres avec le mot Schnaps.
1
Gert von Paczensky
Die weißen Zivilisationen halten es für sehr wichtig, der farbigen Welt zwei ganz besondere Kulturgüter zu bringen: Schnaps und Opium.
2
Klaus Kobjoll
Vor 20 Jahren gab es noch den Spruch Dienst ist Dienst, und Schnaps ist Schnaps. Damit ist kein Mitarbeiter im Unternehmen zu halten; wenn er ein privates Problem hat, möchte er, dass dies vom Unternehmen gelöst wird.
3
William Booth
Waffen gegen den Krieg ist wie Schnaps gegen den Alkoholismus.
4
Anton Tschechow
Mit einem Glas Schnaps können Sie den, der schon ein ganzes Faß ausgetrunken hat, nicht berauschen.
5
Joschka Fischer
Eine unglaubliche Alkoholiker-Versammlung, die teilweise ganz ordinär nach Schnaps stinkt.
6
Karl Emil Franzos
Der Schnaps ist des Menschen Fluch!
7
Anton Tschechow
Das Geld macht, genau wie der Schnaps, den Menschen zum Sonderling.
8
John Knittel
Die Macht steigt einem schneller in den Kopf als der Schnaps.
9
Joachim Ringelnatz
Großer Dichter, die Welt ist nur durch eine rosarote Brille zu ertragen. Meine ist der Schnaps.
10
Graham Greene
Ein bisschen Alkohol wirkt Wunder bei einem furchtsamen Menschen. Mit ein wenig Schnaps könnte ich selbst dem Teufel Trotz bieten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHNAPS»

Découvrez l'usage de Schnaps dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schnaps et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trink erst mal ’nen Schnaps: as performed by Norman Ascot, ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in G-Dur für Klavier & Gesang.
Norman Ascot, 1976
2
Goethe's sämmtliche Werke: Vollständige, ausg
Schnaps, Wie alle große Männer. Märien. Nun, was die Größe betrifft! — Ihr seyd ja kleiner als ich. Sch n aps. Vater Martin, davon ist die Rede nicht. Aber hier ! hier ! («us die Stirn deutend.) Märten. Ich verstehe. Schnaps. Und da giebt's Leute ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1863
3
Goethe's poetische und prosaische Werke in zwei Bänden
Schnaps. Bis man mich vor acht Tagen in die Stadt befiellte. Müttern. Ihr folltet einen- Fremden curiren. der das Bein gebrochen hatte. So fagtet Ihr. Schnaps. So hatte man mir gefagt. Märtcn. Wir wanderten uns. Schnaps, Ich auch. Mücken.
Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich Wilhelm Riemer, Johann Peter Eckermann, 1836
4
Goethe's poetische und prosaische Werke in zwei Bänden: ...
Das glaub' ich, Schnaps. Der Herr lacht — Märten. Natürlich. Schnaps. Und fällt mir um den Hals, Märten. Ist's möglich! Schnaps. Bürger Schnaps! ruft er an«. Märten. Bürger Schnaps? das ist curioS! , Schnaps, Wertester Bruder ! Märten.
Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich Wilhelm Riemer, Johann Peter Eckermann, 1845
5
Sämmtliche Werke
Schnaps. Und man giebt sich schon seit einem halben Jahre alle erdenkliche Mühe — Märten. So fahtt nur sott ! Schnaps. Mich für die Sache der Freiheit und Gleichheit zu gewinnen. Märten. Da« wäre! Schnaps. Man lennt in Paris meinen  ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1854
6
Wörterbuch der donauschwäbischen Lebensformen
Schnaps - m, Jnaps, Sg. tant. [Baw, Jood, Ma, Petschw II, Ap, Hod, Ker, Mil, Sch, Tscher III, NP, Tom IV, Alex, Bak, Bog, Bru, DStP, Fak, Ga, Glog, Len, Low, NA, Nitz, Resch, StA, Wil V, Bat, Harn, Mai, Schei, Suk, Tere VI]; Jna:ps [KN II]; Jnäps  ...
Hans Gehl, 2005
7
Werke
Schnaps. Und fällt mir um den Hals. Märten. Ists möglich! Schnaps. Bürger Schnaps! ruft er aus. Märten. Bürger Schnaps? das ist curios! Schnaps. Werthester Bruder! Märten. Und weiter? Schnaps. Genug, er eröffnete mir Alles. Märten.
Johann Wolfgang von Goethe, Heinrich Kurz, 1868
8
Dreizehn Biere und ein Schnaps
Peter Weissflog. SIEBENTES BIER Von der Theke aus sehe ich durch die Tür hinaus auf die Strasse. Dort stehen noch drei Mädchen aus der Gruppe. Sie sind stehen geblieben, sind in ein Gespräch vertieft. Ich schaue noch einmal genau ...
Peter Weissflog, 2009
9
Dramen (Erweiterte Ausgabe)
SCHNAPS. Dann bracht er — Er bringt eine rote Mütze hervor. MARTEI\. Das rote Käppchen? Ihr seid ja kein Ehemann. SCHNAPS. Ungeschickt! — Die Freiheitsmütze. MARTEI\. Laßt sehen. SCHNAPS. Und setzte mir sie auf. Er setzt das ...
Johann Wolfgang von Goethe, 2012
10
Werke: vollständige Ausgabe letzter Hand
Schnaps. Gleich! — Und wenn ihr tausend redliche — Märten. Tausend redliche ? Das ist viel.! Schnaps. Wohldenkende und beherzte Leute beisammen habt — Marten. Nun? Schnaps. So fangt die Revolution in Eurem Dorfe an. Marten.
Johann Wolfgang Goethe, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHNAPS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schnaps est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jürg Stahls Büro-«Grundausstattung»: Höchster Schweizer will ...
BERN - Der neue Nationalratspräsident Jürg Stahl will seine Gäste überraschen können – mit Schnaps. Für diesen musste er nicht einmal bezahlen. «BLICK.CH, déc 16»
2
Das schreibt die Sonntagspresse über PISA, Schnaps und Exit
Andreas Schleicher, bei der OECD verantwortlich für die PISA-Studie, äussert sich in der Sonntagspresse zu den Vorwürfen aus der Schweiz. (Archivbild). «swissinfo.ch, déc 16»
3
US-Wahl: Schnaps für die Wähler
Im frühen 19. Jahrhundert ist Wählen nicht gerade populär. Um das zu ändern, lassen sich die Herrschenden einiges einfallen – in Deutschland ebenso wie im ... «ZEIT ONLINE, nov 16»
4
Kriminalität: Fußballfans stehlen auf Auswärtsfahrt Bier, Wein und ...
... in Leverkusen haben Darmstädter Fußballfans auf einer Raststätte randaliert und nach Polizeiangaben große Mengen an Bier, Wein und Schnaps gestohlen. «ZEIT ONLINE, nov 16»
5
Joko und Klaas mit ihrer Version des Clubhits "Stoff und Schnaps"
Joko und Klaas haben gestern bei ‚Circus Halligalli' ihre eigene Version des Elektro-Gassenhauers „Stoff & Schnaps“ veröffentlicht. Und er steht dem ... «klatsch-tratsch.de, oct 16»
6
Schnuller mit Schnaps: Diese sieben Erziehungs-Methoden für ...
Gerade ältere Menschen kennen diesen Ratschlag noch: „Tauch' den Schnuller in Schnaps, dann hört Dein Kind auf zu schreien.“ In diversen Mama-Foren ... «Berliner Zeitung, juil 16»
7
Schützen, Schnaps und Blasmusik beim Salzburger Schaulaufen
Bundeskanzler Christian Kern, Vizekanzler Reinhold Mitterlehner und Nationalratspräsidentin Doris Bures mit Schnaps auf dem Domplatz. / Bild: (c) ... «DiePresse.com, juil 16»
8
Holländer liefern behämmerten Sommerhit
Mit einer deutschen Version ihres Clubknallers «Drank & Drugs», den sie jetzt einfach mal in «Stoff & Schnaps» umbenannt haben, sollen jetzt also die Schweiz ... «20 Minuten Tilllate, juil 16»
9
Limetten und Schnaps: Caipirinha hat viele Fans
Pur schmeckte der Selbstgebrannte aber nicht: "Und da es Limetten im Überschuss gab, hat man den Schnaps einfach mit Zucker und Limetten trinkbar ... «Merkur.de, juin 16»
10
"Wer wird Millionär?": Kandidatin kippt Schnaps bei Günther Jauch
Zur Belohnung ist die Kandidatin nicht nur eine Raterunde weiter, sie bekommt von einem Assistenten tatsächlich Schnaps serviert. Den kippt sie auch sofort ... «Web.de, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schnaps [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schnaps>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z