Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schoner" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHONER

zu ↑schonen. englisch schooner, wohl zu englisch to scoon = über das Wasser gleiten; Steine übers Wasser hüpfen lassen, also eigentlich = Gleiter.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SCHONER EN ALLEMAND

Schoner  [Scho̲ner] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHONER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schoner est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHONER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schoner» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Schoner

goélette

Schoner

Une goélette, également Schooner ou Schuner, est à l'origine un voilier avec deux mâts, dont le mât avant est plus petit ou égal au mât arrière. Plus tard, les navires avec plus de deux mâts ont été désignés comme goélettes; surtout aux États-Unis à la fin du XIXe et au début du 20e siècle, des goélettes multi-maçonnerie ont été construites. Le mât avant d'une goélette s'appelle également Schonermast. Le Gaffelsegel au Schonermast s'appelle Schonersegel, le Gaffelsegel à la grande voile du mât arrière. Devant la goélette, généralement deux lamelles et une voile sont conduites. Stagsegel schoner ont un cerf triangulaire et le mât arrière un Bermudasegel au lieu du Rah- ou Gaffelsegel. En outre, un soi-disant «pêcheur» peut être placé entre les têtes du mât. Au mât de la flèche, les voiles habituelles sont guidées. Ce gréement permet aux navires de naviguer très haut dans le vent. La plupart des voiliers sont des trépieds, mais il y a des navires qui portent un nombre différent de mâts. Deux maîtres, dont le mât arrière est le plus petit, sont, contrairement à la goélette Ketsch ou Yawl. Ein Schoner, auch Schooner oder Schuner, ist ursprünglich ein Segelschiff mit zwei Masten, dessen vorderer Mast kleiner als oder gleich groß wie der hintere Mast ist. Später wurden auch Schiffe mit mehr als zwei Masten als Schoner bezeichnet; vor allem in den Vereinigten Staaten wurden im späten 19. und im frühen 20. Jahrhundert mehrmastige Schoner gebaut. Der vordere Mast eines Schoners wird auch Schonermast genannt. Das Gaffelsegel am Schonermast heißt Schonersegel, das Gaffelsegel am hinteren Mast Großsegel. Vor dem Schonermast werden meistens zwei Klüversegel und ein Focksegel gefahren. Stagsegelschoner tragen statt der Rah- oder Gaffelsegel dreieckige Stag- und am achteren Mast ein Bermudasegel. Zusätzlich kann zwischen den Masttoppen ein „Fischermann“ genanntes Segel gesetzt sein. Am Fockmast werden die üblichen Vorsegel gefahren. Durch diese Takelung können die Schiffe sehr hoch am Wind segeln. Die meisten Stagsegelschoner sind Dreimaster, es gibt aber auch Schiffe, die eine andere Zahl an Masten tragen. Zweimaster, deren hinterer Mast der kleinere ist, heißen im Gegensatz zum Schoner Ketsch oder Yawl.

définition de Schoner dans le dictionnaire allemand

Plafond, housse de protection contre l'usure rapide des objets de tous les jours Forme courte pour: ↑ couvre-jambes, ↑ genouillères, ↑ protège-tibias o. Forme courte pour: ↑ manchon de protection, ↑ économiseur d'écran o. Voilier avec plusieurs mâts. Decke, Hülle zum Schutz gegen schnelle Abnutzung von Gebrauchsgegenständen Kurzform für: ↑ Beinschoner, ↑ Knieschoner, ↑ Schienbeinschoner o. Ä. Kurzform für: ↑ Ärmelschoner, ↑ Bildschirmschoner o. Ä. Segelschiff mit mehreren Masten.
Cliquez pour voir la définition originale de «Schoner» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHONER


Airconditioner
[…ʃ(ə)nɐ] 
Autochthoner
Autochtho̲ner
Beinschoner
Be̲i̲nschoner
Bettschoner
Bẹttschoner
Bildschirmschoner
Bịldschirmschoner
Conditioner
[kənˈdɪʃənɐ]
Coroner
[ˈkɔrənɐ] 
Crooner
[ˈkruːnɐ] 
Dragoner
Drago̲ner
Gaffelschoner
Gạffelschoner
Knieschoner
Kni̲e̲schoner
Londoner
Lọndoner
Lyoner
Lyo̲ner 
Matratzenschoner
Matrạtzenschoner
Mündungsschoner
Mụ̈ndungsschoner
Schienbeinschoner
Schi̲e̲nbeinschoner
Tastenschoner
Tạstenschoner
Toner
To̲ner
Washingtoner
Washingtoner
Ärmelschoner
Ạ̈rmelschoner

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHONER

Schonbezug
Schönblatt
Schönbrunn
schönchen
Schöndruck
Schöne
Schönechse
schonen
schönen
schonend
schönfärben
Schönfärber
Schönfärberei
Schönfärberin
schönfärberisch
Schonfrist
Schongang
Schongauer
Schongebiet
Schongehege

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHONER

Anglofoner
Ansprechpartner
Banner
Barceloner
Cleaner
Container
Corner
Designer
Dinner
Donner
Frankofoner
Konzeptioner
Küchendragoner
Partner
Salomoner
Scanner
Sierra Leoner
Vertoner
einer
meiner

Synonymes et antonymes de Schoner dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHONER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Schoner» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Schoner

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHONER»

Schoner Schonbezug Segelschiff Überwurf Überzug Zweimaster inline schoner zwerger fernsehen eishockey erika wohnen florian Wörterbuch weilerbach auch Schooner oder Schuner ursprünglich zwei Masten dessen vorderer Großsegler segelschiffstypen Schooner Schuner Segelschiff Masten Mast wiktionary Wiktionary freien Wörterbuch Wechseln Navigation Suche Beispiele Heute Hafen angelegt Willkommen landhotel Mitten Pfälzer Wald abseits Lärm Verkehr erwartet ungewöhnliches Haus Landhotel Einklang Natur freundlicher petra gerhard innsbruck photograph film Petra Gerhard Innsbruck „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber Fotografie Förderverein atalanta wismar startseite Drang Menschen erobern schon sehr Einbäumen Kielbooten Koggen fuhren wagemutige Seeleute über Meer Michael About News Projects Quetsch Tube Chop Carafe Magnetic Helpers Wilde Denken Brett Baguette Zini Kiss

Traducteur en ligne avec la traduction de Schoner à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHONER

Découvrez la traduction de Schoner dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schoner dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schoner» en allemand.

Traducteur Français - chinois

大篷车
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

goleta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

More beautiful
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दो मस्तूलों का जहाज़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مركب شراعي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шхуна
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escuna
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

schooner
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

goélette
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gelas
190 millions de locuteurs

allemand

Schoner
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スクーナー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스쿠너 선
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

schooner
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nữa lít bia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரட்டை பாய் மர கப்பல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिड असणारे जहाज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uskuna
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

goletta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szkuner
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шхуна
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pahar înalt pentru bere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκούνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skoener
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skonare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skonnert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schoner

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHONER»

Le terme «Schoner» est assez utilisé et occupe la place 36.910 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schoner» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schoner
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schoner».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHONER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schoner» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schoner» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schoner en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHONER»

Découvrez l'usage de Schoner dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schoner et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ein schoner spruch von dem Eelichen standt
Martin Meyer .U K.
Martin Meyer, 1521
2
Ain schoner Dislogus oder Gesprech des Appostolicums: ...
Angelica vñ anderer Specerey der Apotecken autreffen Doctor Marti. Lutthers Leer vnd sein Anhang Ulrich Bossler. *dein Cortffa'n außlegl. dz-.dn als derhfre deln-fcbafanffvnreHcewand -. crezbenezdvnzeyren knacken/vn [e harc-dae nie ...
Ulrich Bossler, 1521
3
Ein schoner vnd nützlicher Dialogus, in welchem angezogen ...
Jörg Wickram. sun eien-tern inne benureioen day Fniijfgehend Capntganiz klarlich Sagt/laßt une wandeln erbarlich. Ale an dem tag und hellen liecht In frcii' en vnd [*anffen init nicht. Schaw zu mein guter lieber friind -_ Wie une Chrifiue anch f ...
Jörg Wickram, 1555
4
Eyn schoner spruch, so sich eyner Chronica verglycht, von ...
Gabriel Hausknecht.
Gabriel Hausknecht, 1537
5
Ain schoner spruch, wie sich die Münch zu Wittenberg mit ...
W -. : .7( 1 dem fr'awmcma» noch Huber ine-. fänddfedwgfengenitixmüWeskwqydx . . . daswasdettmäsWMfolnM-Z . .4 KasFn': dfß'gyfäzmfaußkßms- m 7' -, 1 dasdfswelfgx-Owuwdec mm1Lui-ch hkcemdarfäcgfcvwmen:dusFwlfiWbübin'warem 1 ...
‎1522
6
Catalog der reichen und vorzüglichen Kunst-Sammlung des ...
Dasselbe Blatt im sehr guten Abdruck. 1202. Dasselbe Blatt. Guter Abdruck. 1203. Philipp Melanchton. B. 105. Sehr schoner Abdruck. 1204. Derselbe. Sehr schoner Abdruck. 1205. Derselbe. Schoner Abdruck. 1206. Erasmus Rotterdamus.
Josef Aumüller, 1868
7
Kunstauctions-Cataloge
Sehr schOner Abdruck mit etw. Rand. 162. Joseph und Putiphars Weib. B. 14. Freies sehr seltenes Blatt im sehr schonen Abdruck. ' 163. Job und seine Freunde. B. 16. Schoner II. Abdruck. 164. Maria mit dem Kinde aus dem Halbnionde. B. 17 ...
Auktionshaus Josef Aumüller (München), 1865
8
Oberbayerisches Archiv für vaterländische Geschichte
Um diese Zeit erscheint auch Rosina Schorrerin, uxor Samsons Hinterskirchners; sie starb kinderlos 1518 und scheint eine Tochter deS Michael Schorrer's s«n. gewesen zu sein, und Schwester des Hanns Schoner. Desgleichen werden als ...
9
Verzeichnisse von Sammlungen von Kupferstichen, Radirungen, ...
Sehr schoner Abdr. 296 Die hl. Jungfrau das Kind saugend. B. 36. Magnifiker Abdr. 297 Die hl. Jungfrau von einem Engel gekront. B. 37. Trefflicher Abdruck. 298 Die heil. Jungfrau mit dem Wickelkinde. B. 38. Ausgezeichnet schoner Abdruck.
10
Zur Geschichte und Beschreibung des untern Lechraines
Um diese Zeit erscheint auch Rosina Schonerin, uxor Samsons Hinterskirchners ; sie starb kinderlos 1518 und scheint eine Tochter des Michael Schorrer's «en. gewesen zu sein, und Schwester des Hanns Schoner. Desgleichen werden als ...
Carl August Böhaimb, 1862

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHONER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schoner est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Meine Sporttasche - Eishockey-Torhüterin Nadja Gruber
3 Schienen/Schoner: Ohne sie würde ein Torhüter weit weniger mächtig aussehen. Und auch wesentlich mehr Gegentore kassieren. „Mit ihnen kann man vor ... «Merkur.de, déc 16»
2
FC Augsburg: Ein Schoner schützt Dominik Kohrs Narbe
Der Schoner schützt die Narbe, damit sie bei einem möglichen Tritt nicht aufplatzt“, sagt der 22-Jährige. Er machte seinem Spitznamen „Hard-Kohr“ alle Ehre. «Augsburger Allgemeine, nov 16»
3
"Das ist ein Eier-Schoner für oben!"
"Die Superolympionikin" geht in die dritte Runde: Fechten gegen Evi Sachenbacher-Stehle. Und es wird Zeit, dass Panagiota Petridou nach zwei Niederlagen ... «VOX Online, sept 16»
4
Gefährlich! | Schweini wirft die Schoner weg
Schweini schont sich nicht... Zweiter EM-Einsatz für den Kapitän, diesmal über 21 Minuten (gegen Ukraine drei Minuten mit Tor). Bastian Schweinsteiger (31) ... «BILD, juin 16»
5
Bayerische Staatsoper: Was die Unicredit Festspiel-Nacht 2016 bringt
Viktor Schoner leitet das Künstlerische Betriebsbüro der Bayerischen Staatsoper. ... Laber (HypoVereinsbank) und Viktor Schoner (Bayerische Staatsoper). «Abendzeitung München, juin 16»
6
ION K LITE Zip Schoner
Der leichte Enduro Schoner ION K LITE hat ein kleines aber sehr hilfreiches Update bekommen: Mit einem Reißverschluss an der Seite ist an- und ausziehen ... «Prime Sports GmbH, juin 16»
7
Projekt: Schoner „Avontuur“ lichtet den Anker
Dann soll der Schoner mit einer neuen Schiffsschraube ausgestattet werden. „Ein Motor ist drin, aber nicht, um ihn zu benutzen“, sagt Bockermann. Denn in ... «Nordwest-Zeitung, juin 16»
8
"Ein Paar Bergschuhe hält das aus"
LAHR. Petra und Gerhard Zwerger-Schoner sind über die Alpen von München nach Venedig gelaufen und haben aus ihrer Tour einen Film gemacht, der beim ... «Badische Zeitung, avril 16»
9
Bayer-Star Kampl verrät | »2. Schienbein-Schoner bewahrte mich ...
Ein Tor-Quickie für Platz 3! Das irre Comeback von Kevin Kampl (25) nach seinem Wadenbeinbruch bringt Leverkusen der Champions League ganz nah. «BILD, avril 16»
10
Viktor Schoner über seine künftige Stuttgarter Intendanz
„Ich wurde eindeutig nicht gefragt, um dort ein Startheater zu etablieren“, sagt Viktor Schoner. Die Stuttgarter Staatsoper zählt aufgrund ihrer inhaltlichen Arbeit ... «Merkur.de, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schoner [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schoner>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z