Signification de "schräg" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHRÄG

16. Jahrhundert, wohl zu dem unter ↑schränken genannten Adjektiv.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCHRÄG EN ALLEMAND

schräg  [schrä̲g ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHRÄG

schräg est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCHRÄG EN ALLEMAND

définition de schräg dans le dictionnaire allemand

déviant d'une ligne verticale ou horizontale à un angle aigu ou obtus déviant de la norme, de l'habituel, attendu. D'une ligne verticale ou horizontale s'écartant à un angle aigu ou obtusExemple une ligne oblique, Mur oblique le bureau diagonalement à travers la rue les roses obliques obliquement incline des yeux un lineers oblique habite diagonalement opposé, au-dessous de nous.

von einer senkrechten oder waagerechten Linie in einem spitzen oder stumpfen Winkel abweichend von der Norm, vom Üblichen, Erwarteten abweichend. von einer senkrechten oder waagerechten Linie in einem spitzen oder stumpfen Winkel abweichendBeispieleeine schräge Linie, Wandden Schreibtisch schräg stellenschräg über die Straße gehendie Rosen schräg anschneidenschräg stehende Augeneine schräg laufende Linieer wohnt schräg gegenüber, unter uns.

SYNONYMES DE «SCHRÄG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schräg» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de schräg

abgedreht · abschüssig · ausgefallen · diagonal · durchgeknallt · exaltiert · extravagant · exzentrisch · geneigt · krumm · quer · schief · skurril · überdreht · überkandidelt · windschief

TRADUCTION DE SCHRÄG

Découvrez la traduction de schräg dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de schräg dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schräg» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 斜
• Traducteur Français - espagnol: oblicuamente
• Traducteur Français - anglais: aslant
• Traducteur Français - hindi: तिरछे
• Traducteur Français - arabe: بشكل غير مباشر
• Traducteur Français - russe: наклонно
• Traducteur Français - portugais: de soslaio
• Traducteur Français - bengali: তির্যকভাবে
• Traducteur Français - français: obliquement
• Traducteur Français - malaisien: tidak langsung
• allemand: schräg
• Traducteur Français - japonais: 斜めに
• Traducteur Français - coréen: 비스듬히
• Traducteur Français - javanais: obliquely
• Traducteur Français - vietnamien: chéo
• Traducteur Français - tamoul: மறைமுகமாக
• Traducteur Français - marathi: आढेवेढे घेत
• Traducteur Français - turc: eğik
• Traducteur Français - italien: obliquamente
• Traducteur Français - polonais: ukośnie
• Traducteur Français - ukrainien: похило
• Traducteur Français - roumain: oblic
• Traducteur Français - grec: λοξά
• Traducteur Français - afrikaans: skuins
• Traducteur Français - suédois: snett
• Traducteur Français - norvégien: skrått

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHRÄG»

Citations et phrases célèbres avec le mot schräg.

1

Daniela Katzenberger

Manchmal glaub' ich, ich bin genauso wie meine Zähne: ein bisschen schräg, aber total echt und rein.

2

Nikolaj Aaron

Bildkräftig, farbenfroh, melancholisch, euphorisch - und immer etwas schräg: So übersetzte Marc Chagall das Jiddische in die Malerei. Diese neue Sprache der Bilder wurde auf der ganzen Welt verstanden.

3

Rainer Calmund

Wer mir jetzt schräg kommt, den schlage ich kartenhausreif!

4

Wolfgang Joop

Die nach neuen Ideen lechzende Modeszene nimmt alles auf, was schräg, anders als gewohnt, avantgardistisch ist - oder auch nur unangepaßt zu sein scheint.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHRÄG»

Découvrez l'usage de schräg dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schräg et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ueber das schräg-ovale Becken

Ritgen ***) meint, dass das Vorkommen schräg und quer-platter Becken als Folge entzündlicher Ileosacral-Synostose für alle Lebensperioden, also angeboren und erworben,.ausser Zweifel sei. Cazeaux 1-) hält die Synostose und die ...

Lorenz Schellhorn, 1854

Latex Hacks:

Abbildung 7-7: Palatino - schräg gestellt vs. kursiv No Kerning data geführt, so dass unsere Software gar nichts dafür kann, aber ärgerlich ist es trotzdem! Prinzipiell haben Sie die Möglichkeit, mit fontinst die benötigten Informationen manuell ...

Anselm Lingnau, 2007

Ganz schön schräg: ...fast nichts!

...fast nichts! Peter von Krusenstern kukmedien.de Kirchzell. Ganz schön schräg .. .fast nichts! Peter von Krusenstern Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese 1.

Peter von Krusenstern, kukmedien.de Kirchzell, 2010

Schräg verliebt: Skurrile Liebesgeschichten mit Happy End

Skurrile Liebesgeschichten mit Happy End Cynthia Ceilan. Richard »The Night Stalker« Ramirez, verdammt noch mal? All diese abstoßenden, widerlich verkommenen Scheusale hatten Frauen, die sich ihnen an den Hals warfen, sobald ihre ...

Cynthia Ceilan, 2013

Schrifttanz - Eine Vierteljahresschrift

Unsere Schriftbeilage. Vorübungen zu einem Tanz. Stand auf beiden Beinen. Arme schräg-vor- mittel auseinander. Übertragung aufs rechte Bein vor-mittel, aufhüpfen, dasselbe links, rechts, links. Übertragung aufs rechte Bein, tief vor, beide ...

Alfred Schlee

Schön eckig und schräg: Kurze Geschichten

Skurrile Geschichten mit eckigen, schrägen und kantigen Personen.

Lothar Wiegratz, 2011

Katalog SIP Klassik Vespa - Zubehör, Tuning und Ersatzteile: ...

... 15330000 15310000 15310000 15440000 15330000 15440000 15330000 15410000 15380000 15440000 15320000 15330000 15340000 15330000 15410000 15330000 15320000 15410000 15320000 Verwendung 4,93 14/69 schräg ...

SIP Scootershop GmbH

Patchwork mit Omnigrid: exakt geschnitten, leicht genäht

Gerader Streifen Kette Schuß „halbes" Rechteck (aus einem „echten" oder „ unechten" Rechteck geschnitten) unechter Schrägfadenverlauf Kette Schuß -» hiailral Kette Schuh 50° -Raute (Rhombus) Schuß „unechte" Schräg- fadenlauf- Kante ...

Nancy Johnson-Srebro, 2003

Die deutsche Rechtschreibung

1 dicht mit feinen, parallellaufenden Strichen ausfüllen Schraf|fie|rung, Schraf|fur/ 10 schraffierte Fläche schräg; schräge Musik ugs.; schräg klingen, liegen; schräg stellen oder: schrägstellen; schräg laufend oder: schräglaufend Schräjge/ u l.

Michael Müller, 2007

Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)

D. Schrubben. -j- Schüchtern, v. im N.D. laut lachen; auch schachern. D. Schüchtern. -j- Schrad, »Sj. «. e.Sv. im N. D. schräg. Das Schrad, Schraden, der Schräder ic. Schrot, s. Gchroten :c. -f Schrade, »ctj. u. »äv. im N. D. mager-, auch schraag.

Joachim Heinrich Campe, 1810

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHRÄG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schräg est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Wohnen im Binnenhafen: Ganz schön schräg

Auch die Wohnung selbst hat drei Ebenen, verteilt auf 165 Quadratmeter, die Räume sind bis zu 7,50 Meter hoch, die Decken bizarr schräg. Genauso wie die ... «Hamburger Abendblatt, déc 16»

Daniel Radcliffe: „Viele meiner Filme sind ziemlich schräg“

Mit elf Jahren wurde er als Harry Potter weltberühmt. Jetzt ist er 27 und trägt einen flaumigen Vollbart. Pfiffig, eloquent, reizend im Umgang – so präsentierte sich ... «Hamburger Morgenpost, déc 16»

Grenzenlos-Festival in Freiburg

Vom schrägen Dia-Abend bis zum schrillen Kabarett aus Österreich, vom Kabarett-Klassiker bis zu Mundartakrobatik. Festival und Börse werden mit einer ... «SWR Nachrichten, déc 16»

«Teils sehr schräg, aber 100 Prozent Berlin»

«Teils sehr schräg, aber 100 Prozent Berlin». In einem Aktionsraum soll den Zürchern und Zürcherinnen das Berliner Lebensgefühl vermittelt werden – mit ... «Zürcher Unterländer, déc 16»

Danke, 2016. Du warst schräg: So grüßt Spotify seine Nutzer zum ...

Um Spotify ist es etwas ruhig geworden. Während in den Werbeblöcken zuletzt vor allem die Wettbewerber Deezer und Apple Music für Aufmerksamkeit sorgten ... «Horizont.net, nov 16»

Spontan und ziemlich schräg: Südbadener Quartett tritt im ...

Schräg, lustig und ideenreich präsentierte sich das Quartett aus Südbaden und unterhielt das Publikum mit deren eigenen Ideen bestens. Der Verein K3 – Kunst ... «SÜDKURIER Online, nov 16»

Rührend und schräg: Diese Tattoos von Eltern gehen unter die Haut ...

Eltern tun ganz verschiedene Dinge, um die Liebe zu ihrem Kind symbolisch auszudrücken. Ein Lied schreiben. Einen Baum pflanzen. Einen Stern kaufen. «Berliner Kurier, nov 16»

Da kiekste, wa?: Warum Berliner Frauen so schräg angezogen sind

Berlin ist Berlin. Nicht Hamburg, München oder Köln. Das merken Zugereiste und Zugezogene sofort, wenn sie in Berlin auf die Straße gehen. Denn was in der ... «Berliner Kurier, sept 16»

Integration: Mekka liegt schräg hinter der Magnolie

Die Sußebachs haben einen Flüchtling aufgenommen. Das große Integrationsexperiment vollzieht sich jetzt in ihrem Einfamilienhaus im Hamburger Vorort. «ZEIT ONLINE, sept 16»

«In Tel Aviv hatte ich kurz eine Krise»

Zuerst habe ich die Gesangseinlage noch rührend gefunden, aber er hat aus voller Inbrunst gesungen. Das war sehr schräg und peinlich. Das Date dauerte ... «Tages-Anzeiger Online, sept 16»