Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "quer" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT QUER

mitteldeutsch quer, mittelhochdeutsch twerch, ↑zwerch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE QUER EN ALLEMAND

quer  [que̲r ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
quer est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE QUER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «quer» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de quer dans le dictionnaire allemand

perpendiculaire à une ligne prise comme une longueur d'un côté à l'autre, d'une extrémité à l'autre. perpendiculairement à une ligne prise comme une longueur, traversez à quelque chose à travers un pull à rayures croisées. rechtwinklig zu einer als Länge angenommenen Linie von einer Seite zur anderen, von einem Ende zum anderen. rechtwinklig zu einer als Länge angenommenen LinieBeispielequer zu etwas verlaufenein quer gestreifter Pullover.

Cliquez pour voir la définition originale de «quer» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC QUER


Abenteuer
A̲benteuer 
Adenauer
A̲denauer
Bauer
Ba̲u̲er 
Blauer
Bla̲u̲er
Dauer
Da̲u̲er 
Feuer
Fe̲u̲er 
Heuer
He̲u̲er 
Mauer
Ma̲u̲er 
Mehrwertsteuer
Me̲hrwertsteuer 
Moskauer
Mọskauer
Sonnenscheindauer
Sọnnenscheindauer
Steuer
Ste̲u̲er 
Trauer
Tra̲u̲er 
Umsatzsteuer
Ụmsatzsteuer [ˈʊmzat͜sʃtɔ͜yɐ]
Zuschauer
Zu̲schauer 
euer
e̲u̲er 
heuer
he̲u̲er 
kreuz und quer
kre̲u̲z und que̲r
sauer
sa̲u̲er 
teuer
te̲u̲er 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME QUER

quer gestreift
querab
Querachse
Querbahnsteig
Querbalken
Querbau
Querbaum
querbeet
Querbinder
Querdenker
Querdenkerin
querdurch
Quere
Quereinsteiger
Quereinsteigerin
Quereinstieg
Querele
queren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME QUER

Aargauer
Aufenthaltsdauer
Ausdauer
Betreuer
Brauer
Einfuhrumsatzsteuer
Erbauer
Flugdauer
Geltungsdauer
Hauer
Kfz-Steuer
Lauer
Lebensdauer
Leuchtfeuer
Modellbauer
Nassauer
Neubauer
Schauer
Schopenhauer
ungeheuer

Synonymes et antonymes de quer dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «QUER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «quer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de quer

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «QUER»

quer diagonal dwars schief schräg transversal übereck überquer verquer zwerch durchs land ticket open bildschirm borgfelde verlag Quer bayerischer rundfunk politische kritische bayerische Magazin dieser Homepage finden letzte Sendung Videoplayer rechts unter Videos blog kritischen satirischen magazin Juni Angela Merkel Stromberg Fotos picture alliance Montage Freund Arborl einen weiteren Vorschlag geschickt bayerisches fernsehen download video podcast Aktuell satirisch wöchentliche Christoph Süß Themen Woche Wichtigste für Bayern Universum bekommen „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber Kritik Satire Donnerstags Bayerischen Fernsehen Home QUER Logo Kollektion Sale Retailers Händlersuche Flagshipstores Werksverkauf

Traducteur en ligne avec la traduction de quer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE QUER

Découvrez la traduction de quer dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de quer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «quer» en allemand.

Traducteur Français - chinois

横向
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

al través
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

crosswise
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आड़े
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بالعرض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

крест-накрест
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

transversalmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আড়াআড়িভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en croix
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melintang
190 millions de locuteurs

allemand

quer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

十字に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

십자형으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

crosswise
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chéo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறுக்காக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आडवे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çapraz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

trasversalmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poprzecznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

навхрест
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

transversal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σταυροειδώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dwars
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

korsvis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tvers
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de quer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUER»

Le terme «quer» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.331 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «quer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de quer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «quer».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «QUER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «quer» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «quer» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot quer en allemand

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «QUER»

Citations et phrases célèbres avec le mot quer.
1
Juan Ramón Jiménez
Wenn sie dir liniertes Papier geben, dann schreib quer dazu.
2
Stephan Sarek
Beizeiten quer zu handeln erspart die Revolution.
3
Otto von Bismarck
Prinzipien haben heißt, mit einer Stange quer im Mund einen Waldlauf machen.
4
Viktor Frankl
Der Nationalsozialismus hat den Rassenwahn aufgebracht. In Wirklichkeit gibt es aber nur zwei Menschenrassen, nämlich die Rasse der anständigen Menschen und die Rasse der unanständigen Menschen. Und die Rassentrennung verläuft quer durch alle Nationen und innerhalb jeder einzelnen Nation quer durch alle Parteien.
5
Gerhard Schröder
Wenn eine Theorie quer zur Wirklichkeit liegt, könnte es sein, dass mit der Theorie etwas nicht stimmt.
6
Phil Bosmans
Das Kreuz, das du trägst, verlierst du unterwegs. Das Kreuz, das du ablehnst, liegt dir auf allen Wegen quer.
7
Konrad Adenauer
Es gibt zwei Wege für den politischen Aufstieg: Entweder man paßt sich an oder man legt sich quer.
8
Johann Nestroy
Käm' euch das nicht lächerlich vor, wenn einer einen Besenstiel über quer haltet und zu einer Armee saget: Bis hierher und nicht weiter! Und weit lächerlicher is es noch, wenn einer mit morschen Ansichten sich der Zeit entgegenstemmt.
9
Wilhelm Busch
So sind wir Menschen. Wir singen und beten in aller Gemütlichkeit. Geht aber mal was quer, dann zeigt sich's, wie erbärmlich wenig Gottvertrauen wir haben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «QUER»

Découvrez l'usage de quer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec quer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Quer
Das Buch: In einer Ära zunehmender religiöser Bedrohung hat dieser künstlerisch-philosophische Essay den Charakter eines Befreiungsschlages, indem er, ausgehend von der Fragestellung Kants: "Was kann ich wirklich wissen?", sich auf ein ...
Wilfried Kähler, 2011
2
Quer Durchs Grönlandeis
Nachdruck des Originals von 1914 ber die schweizerische Gr nlandexpedition von 1912/13, mit 37 Bildern im Text, 15 Tafeln und einer Karte.
Alfred de Quervain, 2012
3
Quer durch Hawaii (Erweiterte Ausgabe)
Auf seinen Fahrten führte es Emmerich unter anderem auch nach Hawaii, dem Insel-Bundesstaat der USA.
Ferdinand Emmerich, 2012
4
Kreuz und quer durch die Südsee
Nachdruck des Originals von 1915. Segelfahrten und Walfischjagden durch die S dsee, vom Steuermann erz hlt.
A. Feinberg, A. Fuchs, 2011
5
Quer Durch Afghanistan Nach Indien
Reisebeschreibung von Afghanistan nach Indien. Nachdruck des Originals von 1925. Mit 68 Abbildungen.
Emil Trinkler, 2012
6
Quer durch Amerika: Wanderungen in Kalifornien und Kanada
This is a reproduction of a book published before 1923.
O. Schroeder, 2011
7
Kreuz und quer durch den Grundwortschatz - Band 1: 3./4. Klasse
Kreuzworträtsel, Reime, Würfelspiele .
Franz Plötz, 2004
8
Quer Durch Afrika: Erfahrungen in Afrika
Als einer der bedeutendsten Reiseschriftsteller und Afrikaforscher durchquerte Gerhard Rohlfs ab Mitte des 19.
Gerhard Rohlfs, Svenja Conrad, 2010
9
Kreuz und quer durch Marokko
Artbauer hat in diesem Werk seine Reiseeindr cke von Marokko und "Kultur- und Sittenbilder" aus dem Sultanat zusammengefasst. Nachdruck des Originals von 1911.
Otto C. Artbauer, 2012
10
Die soziale Welt quer denken: Transnationalisierung und ihre ...
Polnische Wanderarbeiter in Frankreich, tschechische Dienstmädchen in Österreich, Mexikaner in den USA - ihre Lebens- und Arbeitswelt, ihre sozialen Kontakte und Netzwerke überschreiten nationale Grenzen. Sie leben transnational.
Christian Reutlinger, Johannes Kniffki, Nadia Baghdadi, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme quer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
10:15 Uhr quer ... durch die Woche mit Christoph Süß | ARD-alpha ...
Volkswagen kommt nicht zur Ruhe. Die Staatsanwaltschaft ermittelt gegen den Aufsichtsrat, bei Audi soll es eine neue Schummelei geben und dann sind da ja ... «ARD.de, nov 16»
2
Karibische Bakterien teilen sich andersrum Längs statt quer
Im Lehrbuch teilen sich Stäbchenbakterien stets quer durch die Mitte, indem sie gleichmäßig von einer ringförmigen Struktur eingeschnürt werden. Doch die ... «Krone.at, oct 16»
3
Quer berichtet über Haus von Manuel Neuer und verärgerte Anwohner
Tegernsee - Der Leeberg ist mit die exklusivste Wohnlage, die der Tegernsee zu bieten hat. Manuel Neuer baut dort. Nun hat auch "quer" mit seinen neuen ... «Merkur.de, sept 16»
4
Quer durch Russland 12: Im Angesicht des unendlichen Baikalsees
Unser Autor Nik Afanasjew reist zwei Monate lang quer durch Russland, um zwei schwere Fragen zu beantworten: "Wie ticken die Russen? Und warum sind sie ... «Tagesspiegel, août 16»
5
Quer durch Russland - 11: Russlands grüner Exodus
Unser Autor Nik Afanasjew reist zwei Monate lang quer durch Russland, um zwei schwere Fragen zu beantworten: "Wie ticken die Russen? Und warum sind sie ... «Tagesspiegel, août 16»
6
Quer durch Russland - 10: An diesem Tag ist jedes Jahr WM-Sieg
Unser Autor Nik Afanasjew reist zwei Monate lang quer durch Russland, um zwei schwere Fragen zu beantworten: "Wie ticken die Russen? Und warum sind sie ... «Tagesspiegel, août 16»
7
Finanzminister stellen sich bei Erbschaftsteuer quer
Nun aber stellen sich die Bundesländer quer - und der sowieso schon enge Zeitplan für die Gesetzgebung wackelt ganz erheblich. Die Länder gehen bei der ... «tagesschau.de, juin 16»
8
quer komplett Sendung und Kommentare vom 02.06.
Diese und weitere Themen in der quer-Sendung vom 02.06.2016. Kommentieren Sie hier, auf facebook.com/quer, bei G+ oder bei Twitter mit @BR_quer oder ... «Bayerischer Rundfunk, juin 16»
9
quer komplett Sendung und Kommentare vom 19.05.
quer komplett Sendung und Kommentare vom 19.05. Klick-Verschmutzung // Leben Dicke länger? // Verhärtete Fronten: Tierschutz contra Zirkus // Bayer kämpft ... «Bayerischer Rundfunk, mai 16»
10
Martin Schulz stellt sich im Visa-Steit mit Türkei quer
Wie steht es derzeit um Europa? Eine Frage, die Martin Schulz im EU-Parlament in einer bewegenden Rede thematisiert. Er fordert: „Es ist an der Zeit zu ... «DIE WELT, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. quer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/quer>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z