Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schrägbalken" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHRÄGBALKEN EN ALLEMAND

Schrägbalken  Schrä̲gbalken [ˈʃrɛːkbalkn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHRÄGBALKEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schrägbalken est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHRÄGBALKEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schrägbalken» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Poutres (héraldique)

Balken (Heraldik)

Dans l'héraldique, une barre est une image héraldique, formée par deux lignes de division dans le domaine. La Ritterstraße est horizontale, le faisceau oblique en oblique, toujours à partir de l'héraldique droite en haut à gauche vers le bas gauche-droit inférieur gauche vers le haut gauche s'appelle Schräglinksbalken et est considéré comme une image largement indépendante. Le faisceau ne doit pas être confondu avec le pôle vertical. Dans l'héraldique anglo-française, le faisceau de ceinture et les faisceaux obliques en forme de châssis sont séparés plus strictement. In der Heraldik ist ein Balken ein Heroldsbild, das durch zwei Teilungslinien im Feld entsteht. Die Ritterstraße liegt waagrecht, der Schrägbalken schräg, immer von heraldisch rechts oben nach links unten – rechts unten nach links oben heißt Schräglinksbalken und gilt als weitgehend eigenständiges Bild. Der Balken darf nicht mit dem Pfahl verwechselt werden, der senkrecht steht. In der englisch-französischen Heraldik werden der gürtelähnliche Balken und der schärpenartige Schrägbalken begrifflich strenger getrennt.

définition de Schrägbalken dans le dictionnaire allemand

en diagonale à travers la barre d'extension de blason. diagonal durch den Wappenschild verlaufender Balken.
Cliquez pour voir la définition originale de «Schrägbalken» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHRÄGBALKEN


Absprungbalken
Ạbsprungbalken [ˈapʃprʊŋbalkn̩]
Balken
Bạlken 
Dachbalken
Dạchbalken [ˈdaxbalkn̩]
Deckenbalken
Dẹckenbalken [ˈdɛkn̩balkn̩]
Donnerbalken
Dọnnerbalken
Pornobalken
Pọrnobalken
Querbalken
Que̲rbalken
Rollbalken
Rọllbalken
Schwebebalken
Schwe̲bebalken [ˈʃveːbəbalkn̩]
Strebebalken
Stre̲bebalken
Stützbalken
Stụ̈tzbalken [ˈʃtʏt͜sbalkn̩]
Waagebalken
Wa̲a̲gebalken [ˈvaːɡəbalkn̩]
dalken
dạlken
entkalken
entkạlken 
kalken
kạlken
schalken
schạlken
stalken
[ˈstɔːkn̩] 
talken
[ˈtɔːkn̩] 
verkalken
verkạlken
walken
wạlken 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHRÄGBALKEN

Schrägaufzug
Schrägband
Schrägbau
Schräge
schragen
schrägen
Schrägheck
Schrägheit
schräghin
Schräglage
Schrägschnitt
Schrägschnittpassepartout
Schrägschrift
Schrägstreifen
Schrägstrich
schrägüber
Schrägung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHRÄGBALKEN

Balancierbalken
Dammbalken
Deckbalken
Fensterbalken
Firstbalken
Glockenbalken
Hahnebalken
Hahnenbalken
Hängebalken
Kehlbalken
Menübalken
Rammbalken
Sperrbalken
Sprungbalken
Stichbalken
auskalken
auswalken
durchwalken
schwalken
verwalken

Synonymes et antonymes de Schrägbalken dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHRÄGBALKEN»

Schrägbalken Wörterbuch Grammatik wörterbuch Heraldik Balken Heroldsbild durch zwei Teilungslinien Feld entsteht Ritterstraße liegt waagrecht schräg immer heraldisch rechts oben nach links unten heißt Schräglinksbalken wiktionary oberen Geschossen schieben sich Treppen Verschläge Rauchfänge bunt durcheinander schaffen eine Lokalität heraldik wiki März auch Schrägrechtsbalken Querbalken Quer Strebe Wappenschärpe oder schräger Balken genannt bande engl Dict schrägbalken für dict Deutschwörterbuch Missachtung rote gekreuzte anhörung verkehrstalk bekommt einen Anhörungsbogen missachteten Dauerlichtzeichen Schrägteilungen bernhard peter Bernhard Peter Schräge Teilungen Ecke bezeichnet Schrägteilung Schrägheit bezieht Bußgeldbescheid wegen missachtung dauerlichtzeichen Juli Tiergartentunnel Rechtsanwalt Sascha Welche strafe Hallo liebes Forum wurde Wochen gefilmt Stadtautobahn Berlin fuhr Tegeltunnel Einfahrt Heute hatte Heraldik diagonal Wappenschild verlaufender übersetzen sschrägbalken schrägbalcken schrägbalcen skhrägbalken schrägbaklen zchrägbalken shcrägbalken schrägbalkeen schrägbaalken schrrägbalken pons bergb sport techn schräglaufende laufende Streifen

Traducteur en ligne avec la traduction de Schrägbalken à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHRÄGBALKEN

Découvrez la traduction de Schrägbalken dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schrägbalken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schrägbalken» en allemand.

Traducteur Français - chinois

斜杆
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

barra oblicua
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

oblique bar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परोक्ष बार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شريط منحرف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наклонный бар
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bar oblíqua
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তির্যক বার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

barre oblique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bar serong
190 millions de locuteurs

allemand

Schrägbalken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

斜めのバー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사선 막대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bar oblique
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thanh xiên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாய்ந்த பட்டியில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आडवा बार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eğik çubuk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

barra obliqua
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ukośnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

похилий бар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Bară oblică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλάγια γραμμή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skuins bar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snedstreck
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skrå bar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schrägbalken

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHRÄGBALKEN»

Le terme «Schrägbalken» est normalement peu utilisé et occupe la place 133.651 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schrägbalken» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schrägbalken
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schrägbalken».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHRÄGBALKEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schrägbalken» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schrägbalken» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schrägbalken en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHRÄGBALKEN»

Découvrez l'usage de Schrägbalken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schrägbalken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grosses und allgemeines Wappenbuch
Gen. bezeichnen so ganz irrt ümlich den linken Schrägbalken, wogegen, wollte man den Franzosen folgen, wenigstens der rechte Schrägbalken diesen Namen tragen müsste! (Qu. 10). bande (im, sw.) == (rechter) Schrägbalken. bande; en ...
Johann Siebmacher, Hilmar Hermann Weber
2
Beschreibungen aller Wappen der fürstlichen, gräflichen, ...
h-Qalein goldner, rechter Schrägbalken, ist mit einem schwar'.zeu Pfeilbogen belegt . . . . im rten und'4ten blaueri Feld‚ 2 goldne; rechte Schrägbalken mit einer schwarzeh Kugel belegt. ‚ . . .. ‚.. im silberner) Mittelaehild, ein rother, ...
Martin C.W. von Wölckern auf Kalchreuth, 1827
3
Großes und allgemeines Wappenbuch
Gen. bezeichnen so ganz irrt ümlich den linken 8chrltgbalken, wogegen, wollte man den Franzosen folgen, we ' ns der rechte Schrägbalken iesen Namen tragen müsstel (Qu. 10). bande (frz., sw.) = (rechter) Schrägbalken. bande; en — (im) ...
Maximilian Gritzner, 2013
4
Beschreibungen aller Wappen der fürstlichen, gräflichen, ...
66. Fr'h. v. Bartels. 70. „ v. Behaim. 71. „ v. Berchein. ein silberner, rechterSchräg- balkert, ist im blauen Mittelschild mit 3 Pfeilen belegt . . im rothen Schild, e silberne, rechte Schrägbalken . , 122. im 3ten rothen Feld, 2 silberne, linke Schrägbai ...
Martin Carl Wilhelm ¬von Wölckern, 1827
5
Erläuterungen der Heraldik als ein Commentar über Herrn ...
Johann Christian Siebenkees. Die Dcgenfeld führen von Roth und Silber Zediertet mit einen blauen Schildesfuß. Die Dicmamstein führen in silbernen Feld einen schwarzen rechten Schrägbalken mit ei» ncn rothcn Schjldcsfuß. F. 52.
Johann Christian Siebenkees, 1789
6
Heraldik in Dienste Der Shakespeare-Forschung
Schrägbalken; daneben ein Schild, in welchem 2 schwarze Fäden --«‚cottrises - — den Schrägbalken begleiten und unter diesen ein (4tßr) goldener Schild, auf dem der schwarze :Schrägbalken von 3 silbernen Hufeisen belegt ist. —— Die 4  ...
Alfred von Mauntz, 2012
7
Anmerkungen über die Siegel
Schrägbalken. Das äliefte Siegel 'mit diefem Beyzeic'hen hat 'nch ?zaneer Marino-1 einer. Gap.. Zee/ert. Z. 7, wie *vorgeda'chtz ido'rgewiefenz nämlich das Siegel Zigarj (Zelten-avi (Kann-anti:: an einer Urkunde von A. r 190. 'in des Duelle/ne ...
Philipp Wilhelm Gercken, 1781
8
Das Nöthige Buch für alle Classen des Adels, oder Elemente ...
_-1 62 .._fo heißt fie ein Balken. Lat. [again, Franz. D0500, und. ift dieRichtung fchräg. ein Schrägbalken. Schrägband. Lat. halla113, Franz. [miele. Jfi der Balken fehr fchmal. fo heißt er eine Binde. ein Streif. und bei der fch'rcigen Richtung . ein ...
9
Erfurter Wappenbuch
Im Gegensatz zur herkömmlichen Praxis, das Stammwappen in den Feldern 1 und 4 darzustellen, zeigen hier die Felder 2 und 3 das Stammwappen (welches nicht mehr zu erkennen ist) und die Felder 1 und 4 zwei Schrägbalken – das ...
Rolf-Torsten Heinrich, 2013
10
Anmerkungen über die Siegel zum Nutzen der Diplomatik
dtswen auf seinem Siegel l. c.p. 38. den Flandrischen Löwen ohne Schrägbalken führt , und in der Umschrift sich >Vilne!m lln. öe Dam- xetra ^e«ci«» F7al«i^ie nennet ), so zeiget der Schrägbalken hier an , daß er ein nachgebohr- ner Sohn ...
Philipp Wilhelm Gercken, 1781

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHRÄGBALKEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schrägbalken est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bad Herrenalb: Schulbub werden "Zeugen" erklärt
... und zeigt einen stummen "Zeugen" aus Herrenalb mit dem Herrenalber Wappen, das Messgewand mit Abtsstab vor einem geschachten Schrägbalken. «Schwarzwälder Bote, nov 16»
2
Werken wie damals
Vier Stunden benötigte die Steinkünstlerin für das gespaltene Schild mit dem Schrägbalken, der an die Zugehörigkeit zu Baden-Hachberg erinnert, und das ... «Badische Zeitung, sept 16»
3
Langauer Klettergarten: „Ist nicht alltäglich“
... die an die Realisierung der Idee herangingen. So entstanden Stationen wie Balance auf Baumstümpfen, Schwebebalken, Kletterleiter, oder Schrägbalken. «NÖN Online, juin 16»
4
Wie die wohl schmecken? Fenaco bringt Äpfel für Allergiker ins ...
Die Chemie zum spritzen unter dem Dach versteckt hinter Schrägbalken, die Medis für die Tiere im Nachbarshaus der Eltern im Keller...En Guätä! 8. 14. Melden. «BLICK.CH, mai 16»
5
Modernisierte Filiale im Ritterhaus: Die Deutsche Bank baut für eine ...
Blaue Lamellen am Cone nehmen den Schrägbalken aus dem Deutsche-Bank-Logo auf. Und die Mitarbeiter empfangen die Kunden nicht am Schalter, sondern ... «Mitteldeutsche Zeitung, mai 16»
6
Kleine Wappenkunde
Das Stammwappen der Markgrafen von Baden-Hachberg zeigt im goldenen (gelben) Schild einen roten Schrägbalken. Dieses ursprünglich "einfache" Wappen ... «Badische Zeitung, janv 16»
7
Wappen im Mittleren Nessetal
Das Gemeindewappen zeigt durch einen goldenen, dreifach gewellten Schrägbalken geteiltes, oben grünes und unten blaues Wappenschild. Im grünen Feld ... «Thüringer Allgemeine, déc 15»
8
Neusäß: Aus dem „Schwäbischen Himmelreich“
Oben eine goldene Lilie auf schwarzem Untergrund, unten zwei schwarze Schrägbalken auf goldenem Untergrund, so Professor Pötzl in „Geschichte im ... «Augsburger Allgemeine, nov 15»
9
Bad Wildbad: Immer der Grenze entlang
Wie auch der "Kleine Wendenstein" wurde er als Grenzmarke genutzt, und das jeweilige badische Wappen (mit dem Schrägbalken) und das württembergische ... «Schwarzwälder Bote, août 15»
10
Otterswang: Wer echtes Dorfleben liebt
Der Schrägbalken (Zisterzienserbalken) im Wappen beruht auf der einstigen Zugehörigkeit zum Kloster Wald. 3. In Otterswang kann man eine ganz besondere ... «SÜDKURIER Online, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schrägbalken [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schragbalken>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z