Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schrecknis" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHRECKNIS EN ALLEMAND

Schrecknis  [Schrẹcknis] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHRECKNIS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schrecknis est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHRECKNIS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schrecknis» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Schrecknis dans le dictionnaire allemand

quelque chose de terrifiant. Exemplaire l'horreur de la mort, les horreurs de la guerre. etwas, was Schrecken erregtBeispieledas Schrecknis des Todesdie Schrecknisse des Krieges.

Cliquez pour voir la définition originale de «Schrecknis» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHRECKNIS


Adonis
Ado̲nis
Anis
[aˈniːs]  , auch, österreichisch und schweizerisch nur: [ˈaːnɪs] 
Dennis
Dẹnnis
Ereignis
Ere̲i̲gnis 
Ergebnis
Erge̲bnis 
Erlebnis
Erle̲bnis 
Finis
Fi̲nis
Firmenverzeichnis
Fịrmenverzeichnis
Geheimnis
Gehe̲i̲mnis 
Inhaltsverzeichnis
Ịnhaltsverzeichnis
Kenntnis
Kẹnntnis 
Manis
Ma̲nis
Penis
Pe̲nis 
Suchergebnis
Su̲chergebnis
Tennis
Tẹnnis 
Tunis
Tu̲nis
Verhältnis
Verhạ̈ltnis 
Verständnis
Verstạ̈ndnis 
Vertragsverhältnis
Vertra̲gsverhältnis
Verzeichnis
Verze̲i̲chnis 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHRECKNIS

Schreckfärbung
Schreckgespenst
Schreckgestalt
schreckgeweitet
schreckhaft
Schreckhaftigkeit
Schrecklähmung
Schrecklaut
schrecklich
Schrecklichkeit
Schreckmittel
Schreckreaktion
Schreckschraube
Schreckschuss
Schreckschusspistole
Schreckschusswaffe
Schrecksekunde
Schreckstellung
Schreckstoff

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHRECKNIS

Bedürfnis
Befugnis
Begräbnis
Branchenverzeichnis
Bündnis
Einverständnis
Erkenntnis
Erlaubnis
Ersparnis
Führungszeugnis
Gedächtnis
Gefängnis
Gesamtergebnis
Mitgliederverzeichnis
Naturerlebnis
Telefonverzeichnis
Tischtennis
Vermächtnis
Wahlergebnis
Zeugnis

Synonymes et antonymes de Schrecknis dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHRECKNIS»

Schrecknis wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden schrecknis bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Deutschwörterbuch fremdwort Lexikon deutscher anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation pons Schrecknisse Krieges Deutschen PONS Cafeuni türkisch CafeUni Suche großen Türkisch schreibt http Schr etwas Schrecken hervorruft Siehe Schreck schrecken Schrei Schreckenstat wordreference Stichwörter Wendungen sowie Audio downgesized mediathek Clip mach mich Acker Gespräch Christian Sprang über seine Sammlung Suchergebnis amazon schwarze Urin Laborparameter Urina Nigra Alkaptonurie

Traducteur en ligne avec la traduction de Schrecknis à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHRECKNIS

Découvrez la traduction de Schrecknis dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schrecknis dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schrecknis» en allemand.

Traducteur Français - chinois

恐怖
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

horror
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

horror
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आतंक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رعب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ужас
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

horror
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

horreur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

seram
190 millions de locuteurs

allemand

Schrecknis
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ホラー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공포
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

medeni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rùng rợn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திகில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भयपट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

korku
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

orrore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przerażenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жах
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

groază
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φρίκη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

horror
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fasa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

horror
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schrecknis

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHRECKNIS»

Le terme «Schrecknis» est normalement peu utilisé et occupe la place 105.454 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schrecknis» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schrecknis
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schrecknis».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHRECKNIS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schrecknis» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schrecknis» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schrecknis en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHRECKNIS»

Citations et phrases célèbres avec le mot Schrecknis.
1
Aischylos
Wer kundig ist des Unheils, weiß, daß Menschen, wenn sie der Schwall der Leiden überflutet, in jedem Ding gar ein leicht Schrecknis wittern. Doch fließt das Schicksal sanft, so meinen sie, es wehe derselbe Geist des Glücks.
2
Martin Kessel
Alle Komik ist ein abgewandeltes Schrecknis.
3
Friedrich Schiller
Ein furchtbar wütend Schrecknis ist / Der Krieg, die Herde schlägt er und den Hirten.
4
Friedrich Schiller
Ein furchtbar wütend Schrecknis ist der Krieg, der Herde schlägt und den Hirten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHRECKNIS»

Découvrez l'usage de Schrecknis dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schrecknis et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dr. Martin Luther's Bibelübersetzung: nach der letzten ...
sjH Denn die sich vnterwunden die furcht vnd schrecknis von den krancken Seelen zu treiben, wurden selbs kranck, das man auch jrer furcht spottet. ^ Vnd wenn sie schon leins solcher schrecknis hette erschreckt, So hetten sie doch mocht für ...
2
Gottheit und Gottheiten der Arier
Es war nicht eine sogenannte „Weltangst“, es war auch nicht bloße natürliche Angst vor natürlicher Schrecknis oder Gefährdung. Der „Naturmensch“ ist so „ ängstlich“ gar nicht; selbst in Bezug auf Krankheit, Untergang und Tod ist er vielfach ...
Rudolf Otto, 1932
3
Sämtliche Werke
Knabe, es ist das ganze Schrecknis der Welt, das mir mit einem Male klargeworden ist, und — es ist auch gleichgültig, zu wem ich davon rede. Das ist das Schrecknis in der Welt, schlimmer als der Tod, daß die Canaille Herr ist und Herr bleibt.
Wilhelm Raabe, Karl Hoppe, 1972
4
Vorschläge zur Revision von Dr. Martin Luthers Bibelübersetzung
Schrecknisse), wonach auch Vers 8 Luthers die Furcht vnd Schrecknis, übereinstimmend mit dem griech. und lat. Texte, als Plur. (vgl. Nom. Pl. die Schrecknis, Hiob 6, 4. Luc. 21, 11) zu verstehen und daher bei C. nnd H. in Schrecknisse zu ...
Georg Karl Frommann, 1862
5
Bibelübersetzung: nach der letzten Original-Ausgabe kritisch ...
Das gauckelwerck der schwartzen kunst, lag auch darnider, vnd das rhünien von jrer kunst ward zum spot. s,^ Denn die sich vnterwunden die fürcht vnd schrecknis von den krancken Seelen zu treiben, würden selbs kranck, das man auch jrer ...
Martin Luther, Heinrich Ernst Bindseil, Hermann Agathon Niemeyer, 1853
6
Vorschläge zur revision von dr. Martin Luthers ...
17, 6: voller Erschrecknis, eher Femin. zu sein; doch steht gleich daneben, Vers 9 , das Neutrum: keins solcher Schrecknis (Var. Erfchrecknis), und zwar im Genit. Plur. (CH. Schrecknisse), wonach auch Vers 8 Luthers die Furcht vnd Schrecknis  ...
7
Deutsches Wörterbuch
... Conj. schrecket?, Part, gcfchre'cket, geschreckt, Jmp. schrecke, mit „haben," — schrecken machen (vgl. erschrecken); das Schrecknis) (Schrecknis), — sfes, Pl, — ssc, ungewöhnlicher gegenwärtig die Schreckniß (Schrecknis), Pl. — sse.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1860
8
Dr. Martin Luther's Bibelubersetzung nach der letzten ...
Denn die sich vnterwundc» die furcht vnd schrecknis von den krancken Seelen zu treiben, wurden selbs kranck, das man auch jrer furcht spottet. Vnd wenn sie schon keins solcher schrecknis hette erschreckt, So Helten sie doch mocht für ...
9
Pindar: Menschenlos und Wende der Zeit
Bei dem Versuch, den Satz über das Schrecknis des Vergangenen auf die zum Tantalos-Mythos hinführende Bewegung zu beziehen, wurde das frühere Ich, das angesichts des Schrecknisses seine Fassung verlor, als ein sich dadurch aus ...
Michael Theunissen, 2000
10
Zur Selbstpr?fung der Gegenwart anbefohlen
Er f oll vorwärts - fo geht er vorwärts; er ifi nun ganz ruhig; denn das Schrecknis der Anfechtung ifi ein furchtbarer Zuchtmeifieß der fäjon Courage geben kann. _Das Entfehen erhebt fich. Alles; was der gegebenen Wirklichkeit ganz angehört;  ...
Soren Kierkegaard

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHRECKNIS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schrecknis est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Letzte Ausfahrt Worms
Auf der Fahrt nach Osten über den Rhein beleidigt ein in Stein geronnenes, monumentales Schrecknis das Auge, der sogenannte Nibelungenturm über der ... «Die Achse des Guten, sept 16»
2
Ralf Konersmann: Auch die Puritaner haben ihren Seneca gelesen
Und da sind die Stoiker ganz stark, das hat zu ihrer Rezeption enorm beigetragen: dass sie Formulierungen gefunden haben, den Tod nicht als Schrecknis, ... «WirtschaftsWoche, août 16»
3
David Cameron und der Brexit: Let´s make Britain smaller again
"Sam Cam" kann außerdem jetzt endlich in Mode machen; allerdings auch ein Schrecknis, wenn man ihre in den vergangenen Tagen betrachtet. Aber noch ... «Tagesspiegel, juil 16»
4
Die Stadtluft wird dünner
Was an Stelle der nicht realisierten Entwürfe dort 2009 errichtet wurde, ist ein skandalbehaftetes Schrecknis. Immerhin haben sich bereits1965ff. Schüler von ... «Telepolis, juil 16»
5
Polens EM-Aus: Unglücklicher Blaszczykowski
Deshalb wünscht man jedem, der sich dieser Schrecknis aussetzt, sich den Ball zurechtlegt, Anlauf nimmt und schiesst, dass er nicht scheitert. Ganz besonders ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»
6
Migration: Katharina Winklers Roman "Blauschmuck"
... sammelt und anspannt, sodass einzelne, scharf konturierte Bilder aus ihr hervorbrechen, die den Leser mit Fremdheit, Archaik und Schrecknis konfrontieren. «DIE WELT, mai 16»
7
Burgtheater - Wenn die deutsche Komödienwalze donnert
Bekannt ansehnliche Menschen wie Mavie Hörbiger (mit einem Schrecknis von Nase) und Peter Simonischek (mit monströsem Gebiss) werden ebenso ... «NEWS.at, mai 16»
8
GNTM 2016: Julia zu krank und raus, Luana zu hot und weiter
Schon im Teaser verkündet Heidi Klum einen Rauswurf außer der Reihe – und ordnet das Geschehen als Schrecknis einer ganz neuen Dimension ein. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, mars 16»
9
Erich Mielke - Die traurige Figur eines Stalinisten
„Er war als Leiter ein Schrecknis.“ Interessant ist vor allem die getrennte Sicht auf die 1980er-Jahre, als der Unmut in großen Teilen der DDR-Bevölkerung ... «Thüringer Allgemeine, nov 15»
10
Abschluss OTZ-Serie „In fremder Haut“: OTZ-Volontär als ...
„Der ‚Stab' heißt übrigens Präzisionseinzeltragkörper“, erklärt Kathrin Bernack und schmunzelt – Mark Twain hätte mit diesem „Schrecknis der deutschen ... «Ostthüringer Zeitung, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schrecknis [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schrecknis>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z