Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Bündnis" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BÜNDNIS

mittelhochdeutsch büntnisse.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BÜNDNIS EN ALLEMAND

Bündnis  [Bụ̈ndnis ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BÜNDNIS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bündnis est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BÜNDNIS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Bündnis» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

alliance

Bündnis

Une alliance est une relation contractuelle entre partenaires égaux. Les alliances peuvent être conclues par des personnes physiques, morales ou des États et être limitées dans le temps. Dans le cadre du droit international, les alliances ont un rôle central à jouer, puisque les États de l'alliance réglementent leurs relations juridiques pour tous les États. Une alliance militaire est une alliance de différents états, avec laquelle on règle habituellement comment les objectifs doivent être atteints en utilisant les militations. Ein Bündnis ist ein vertraglich geregeltes Verhältnis zwischen gleichberechtigten Partnern. Bündnisse können von natürlichen, juristischen Personen oder Staaten untereinander eingegangen werden und zeitlich befristet sein. Innerhalb des Völkerrechts kommt Bündnissen eine zentrale Rolle zu, denn Bündnispolitik regelt für alle Staaten untereinander ihre Rechtsverhältnisse. Ein Militärbündnis ist ein Bündnis von verschiedenen Staaten, mit dem meist geregelt ist, wie Ziele unter Verwendung welcher Militäraktionen erreicht werden sollen.

définition de Bündnis dans le dictionnaire allemand

Alliance, Confederation ExamplesUne alliance militaire entre les grandes puissances pour former une alliance pour rejoindre une alliance. Zusammenschluss, Bund Beispieleein militärisches Bündnis zwischen den Großmächten ein Bündnis eingeheneinem Bündnis beitreten.
Cliquez pour voir la définition originale de «Bündnis» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BÜNDNIS


Aktionsbündnis
Aktio̲nsbündnis
Defensivbündnis
Defensi̲vbündnis
Demokratieverständnis
Demokrati̲e̲verständnis [demokraˈtiːfɛɐ̯ʃtɛntnɪs]
Eingeständnis
E̲i̲ngeständnis [ˈa͜inɡəʃtɛntnɪs]
Einverständnis
E̲i̲nverständnis 
Geständnis
Gestạ̈ndnis 
Kunstverständnis
Kụnstverständnis [ˈkʊnstfɛɐ̯ʃtɛntnɪs]
Liebesgeständnis
Li̲e̲besgeständnis [ˈliːbəsɡəʃtɛntnɪs]
Linksbündnis
Lịnksbündnis
Militärbündnis
Militä̲rbündnis [miliˈtɛːɐ̯bʏntnɪs]
Missverständnis
Mịssverständnis 
Mitte-links-Bündnis
Mịtte-lịnks-Bündnis
Mitte-rechts-Bündnis
Mịtte-rẹchts-Bündnis
Regierungsbündnis
Regi̲e̲rungsbündnis [reˈɡiːrʊŋsbʏntnɪs]
Schuldeingeständnis
Schụldeingeständnis
Selbstverständnis
Sẹlbstverständnis 
Unverständnis
Ụnverständnis 
Verständnis
Verstạ̈ndnis 
Weltverständnis
Wẹltverständnis [ˈvɛltfɛɐ̯ʃtɛntnɪs]
Zugeständnis
Zu̲geständnis 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BÜNDNIS

Bundling
Bündner
Bündner Fleisch
Bündnerin
bündnerisch
Bündnis 90/Die Grünen
Bündnisblock
bündnisfähig
Bündnisfall
bündnisfrei
bündnisgrün
Bündnisgrüne
Bündnisgrüner
Bündnispartner
Bündnispartnerin
Bündnispolitik
Bündnissystem
Bündnistreue
Bündnisverpflichtung
Bündnisvertrag

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BÜNDNIS

Amtsverständnis
Angriffsbündnis
Dreierbündnis
Dreikaiserbündnis
Ehebündnis
Freundschaftsbündnis
Kampfbündnis
Offensivbündnis
Oppositionsbündnis
Politikverständnis
Sachverständnis
Schuldgeständnis
Schutz-und-Trutz-Bündnis
Schutzbündnis
Staatenbündnis
Teilgeständnis
Verteidigungsbündnis
Vorverständnis
Wahlbündnis
Zweckbündnis

Synonymes et antonymes de Bündnis dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BÜNDNIS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Bündnis» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Bündnis

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BÜNDNIS»

Bündnis Allianz Assoziation Block Bund Entente Föderation Gemeinschaft Koalition Konföderation Liaison Liga Pakt Union Verbindung Vereinigung Zusammenschluss bund bündnis grünen vereinigung Wörterbuch anderes Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Startseite bundespartei Deutschland erneuerbar sind bereit Wandel Erfahrt hier alles über entwicklung hilft Entwicklung Hilft Zusammenschluss sieben Hilfswerke Brot Welt Christoffel Blindenmission Kindernothilfe medico international Deutsches gegen depression willkommen gemeinnützige Verein Depression verfolgt Dach Stiftung Depressionshilfe Ziel Bfdt demokratie toleranz gründeten Bundesministerien Innern Justiz „Bündnis Demokratie Toleranz Extremismus Gewalt Lokale bündnisse familie buendnisse fuer Gemeinsam seinen rund Partnern Wirtschaft Institutionen Vereinen macht sich Familie Rostock dafür stark dass Climate alliance startseite „Klima europäischen Städte indigenen Völkern Regenwälder europäisches Netzwerk Städten Gemeinden revolutionäres Perspektive Kommunismus

Traducteur en ligne avec la traduction de Bündnis à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BÜNDNIS

Découvrez la traduction de Bündnis dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Bündnis dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bündnis» en allemand.

Traducteur Français - chinois

联盟
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

alianza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

alliance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संधि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحالف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

союз
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aliança
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জোট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

alliance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pakatan
190 millions de locuteurs

allemand

Bündnis
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

提携
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동맹
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aliansi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đồng minh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூட்டணி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

युती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ittifak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

alleanza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przymierze
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

союз
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alianță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμμαχία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

alliansie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

allians
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

allianse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bündnis

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BÜNDNIS»

Le terme «Bündnis» est habituellement très utilisé et occupe la place 21.513 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Bündnis» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Bündnis
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bündnis».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BÜNDNIS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Bündnis» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Bündnis» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Bündnis en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BÜNDNIS»

Citations et phrases célèbres avec le mot Bündnis.
1
Anthony Eden
In manchem Bündnis klopfen die Partner einander so lange auf die Schulter, bis es weh tut.
2
Carl Hagemann
Man soll den Frauen nie zu schnell nachlaufen und sie nicht gleich bei der ersten Gelegenheit ansprechen. Es geht einem sonst wie Faust: man wird brüsk abgewiesen und muß dann noch ein Bündnis mit dem Teufel eingehen, um selbst bei einem Gretchen zum Ziel zu kommen. Die Frauen haben es gern, wenigstens ein paar letzte Schritte von sich aus zu machen. Mit dem Manne zugleich. Auf einander zu. Wie beim Contre.
3
Dean Acheson
In einem Bündnis sollte man sich darüber klar sein, wer bellen soll und wer beißen muss.
4
Malcolm Muggeridge
In manchem Bündnis klopfen die Partner einander so lange auf die Schultern, bis es weh tut.
5
Ogden Nash
Das Bündnis zweier Menschen, von denen einer sich niemals an Geburtstage zu erinnern vermag und der andere sie nie vergißt.
6
Ogden Nash
Die Ehe ist das Bündnis zweier Menschen, von denen einer sich niemals an Geburtstage zu erinnern vermag und der andere sie nie vergisst.
7
Peter Struck
Mit der Linkspartei wird es kein Bündnis geben.
8
Volker Kauder
Die Union muss fähig sein, mit allen demokratischen Parteien ein Bündnis einzugehen.
9
Walter Riester
Ein neues Bündnis für Arbeit ist überreif.
10
Wolfgang Gerhardt
Ich steuere kein Bündnis mit der SPD an.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BÜNDNIS»

Découvrez l'usage de Bündnis dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bündnis et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Bündnis der Jungfrauen: Roman
Die leidenschaftliche Liebe zwischen der Ziehtochter einer Gräfin und dem aufständischen Sohn einer Magd Südbayern 1525: Die junge Caroline und ihr Ziehvater Erik Graf von Eisenberg werden von aufständischen Bauern überfallen.
Stefanie Kasper, 2011
2
Die Linkspartei: Zeitgemäße Idee Oder Bündnis Ohne Zukunft?
Seit Herbst 2005 gibt es mit der Linkspartei - erstmals in der Geschichte der Bundesrepublik - eine Allianz von west- und ostdeutschen Kräften links von der Sozialdemokratie im Bundestag.
Tim Spier, Felix Butzlaff, Matthias Micus, 2007
3
Bündnis und Begehren: Ein Symposium über die Liebe
Andreas Kraß und Alexandra Tischel Liebe zwischen Bündnis und Begehren - Eine Einführung Der Mensch, recht eigentlich das sprechende Tier, ist das einzige, das auch zur Fortpflanzung der Gespräche bedarf (Robert Musil) Liebe ist die ...
Andreas Krass, Alexandra Tischel, 2002
4
Bündnis 90/Die Grünen - eine gesamtdeutsche Partei?
[...] Hat dieser Sonderweg von Bündnis 90 und den Grünen nun zu einer gesamtdeutschen Partei geführt?
Rauke Grimm, 2001
5
Treue Freunde?: das Bündnis in Europa, 1714-1914
Katja Frehland-Wildeboer gibt Antworten auf diese Fragen, indem sie sich auf die Spur von 114 einschlagigen Vertragstexten begibt.
Katja Frehland-Wildeboer, 2010
6
BÜNDNIS 90 - Entwicklungen in einer grünen Partei
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Politik - Politische Systeme - Politisches System Deutschlands, Note: 2,0, Universitat Rostock (Institut fur Politik- und Verwaltungswissenschaften), 52 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Carsten Socke, 2007
7
Regieren mit Expertenrunden: Das 'Bündnis für Arbeit, ...
Im ZDF-heute journal äußerte Bundeskanzler Gerhard Schröder am 03.03.2003, nach einem vorangegangenen Spitzengespräch mit den im „Bündnis für Arbeit, Ausbildung und Wettbewerbsfähigkeit“1 vertretenden Spitzenverbänden aus der ...
Matthias Naggert, 2004
8
Korporatismus in der BRD - Von der Konzertierten Aktion zum ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, Note: 1,7, Technische Universitat Carolo-Wilhelmina zu Braunschweig (Institut fur Sozialwissenschaften), Veranstaltung: Proseminar: Staats- und ...
Gero Birke, 2008
9
Bündnis 90/ Die Grünen und die Basisdemokratie - Das Ende ...
Nach Abschluss der Urabstimmung über eine Lockerung der Trennung von Parteiamt und Parlamentsmandat am 23.
Marc Thomas, 2004
10
Das Bündnis für Arbeit- Theorie, Praxis und Erfolge
Es ist festzuhalten, dass die Bundesrepublik Deutschland seit Ende der 70er Jahre einer anhaltenden und steigenden Massenarbeitslosigkeit unterliegt.
Alexandra Schwerin, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BÜNDNIS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bündnis est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bündnis steht: Millionen für den Radverkehr
Bürgermeister Scholz, Senatoren und Bezirksamtsleiter haben das Bündnis für Radverkehr unterzeichnet. Vor allem Velorouten und weitere Infrastruktur für ... «NDR.de, juin 16»
2
Bündnis kämpft gegen "Konzerndiktatur" durch TISA und TTIP
In Bern ist am Dienstag das Bündnis "Gemeinsam gegen TTIP, TISA & Co." gegründet worden. Dieses kämpft gegen drohenden Demokratieabbau. TTIP ist das ... «swissinfo.ch, juin 16»
3
Debatte um Rot-Rot-Grün: Wagenknecht zu Bündnis mit SPD bereit ...
Nach dem Appell von SPD-Chef Sigmar Gabriel, Deutschland brauche jetzt ein Bündnis aller progressiven Kräfte, sagte Wagenknecht am Montag dem ... «Tagesspiegel, juin 16»
4
Wahlen: SPD-Chef fordert "Bündnis aller progressiven Kräfte" gegen ...
SPD-Chef Sigmar Gabriel fordert ein starkes Mitte-links-Bündnis im Kampf gegen die "radikale bürgerliche Rechte". Deutschland brauche jetzt ein Bündnis aller ... «DIE WELT, juin 16»
5
Hamburg: Neues Bündnis für das Wohnen besiegelt
Im vorangegangenen "Bündnis für das Wohnen" lag die Zielmarke bei 6000 Baugenehmigungen pro Jahr, 2000 davon für geförderte Wohnungen. Allein im ... «DIE WELT, juin 16»
6
Bündnis für das Wohnen in Hamburg: Neuauflage beschlossen
Senatorin Dr. Dorothee Stapelfeldt: „Das Bündnis für das Wohnen ist ein Hamburger Erfolgsmodell, mit dem wir zu einem bundesweiten Vorbild geworden sind. «hamburg.de, mai 16»
7
Ampel-Koalition in Rheinland-Pfalz: SPD nickt Dreyer-Bündnis ab
Die SPD sprach sich am Mittwoch einstimmig für das Bündnis mit FDP und Grünen aus. Alle 55 Delegierten votierten am Abend bei einem kleinen Parteitag in ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 16»
8
Neue Umfrage: Schwarz-grünes Bündnis deutlich beliebter als ...
Fast jeder zweite Deutsche fände es gut, wenn die derzeitige große Koalition nach der nächsten Bundestagswahl von einem Bündnis aus Union und Grünen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»
9
Spanien: Podemos und Vereinigte Linke bilden Bündnis für ...
Madrid (AFP) Bei der Parlamentswahl in Spanien im kommenden Monat tritt die Bewegungspartei Podemos im Bündnis mit der Vereinigten Linken (Izquierda ... «ZEIT ONLINE, mai 16»
10
Polen: Oppositionsparteien bilden Bündnis gegen Regierung
Im Kampf gegen die umstrittene polnische Regierung tun sich mehrere Oppositionsparteien zusammen. Unterstützt wird ihr neues Bündnis von den ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bündnis [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bundnis>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z