Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Begräbnis" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BEGRÄBNIS

mittelhochdeutsch begrebnis = Grabstätte.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BEGRÄBNIS EN ALLEMAND

Begräbnis  Begrä̲bnis [bəˈɡrɛːpnɪs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEGRÄBNIS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Begräbnis est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BEGRÄBNIS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Begräbnis» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Begräbnis

funérailles

Bestattung

Un enterrement est le transfert des restes mortels d'un défunt à un endroit fixe, défini dans la terre ou l'application de la cendre dans la nature. Une inhumation comprend généralement une cérémonie de deuil religieuse ou laïque. funérailles urn ... Eine Bestattung ist die Verbringung der sterblichen Überreste eines Verstorbenen an einen festen, endgültig bestimmten Ort in der Erde oder die Ausbringung der Asche in die Natur. Eine Bestattung schließt in der Regel eine religiöse oder weltliche Trauerzeremonie ein. Urnenbestattung...

définition de Begräbnis dans le dictionnaire allemand

Funérailles, enterrement avec les festivités habituelles Exemple d'un enterrement solennel Les funérailles auront lieu le 12 mars à 14h. Beerdigung, Bestattung mit den dabei üblichen FeierlichkeitenBeispieleein feierliches Begräbnisdas Begräbnis findet am 12. März um 14 Uhr statt.
Cliquez pour voir la définition originale de «Begräbnis» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEGRÄBNIS


Abstimmungsergebnis
Ạbstimmungsergebnis [ˈapʃtɪmʊŋs|ɛɐ̯ɡeːpnɪs]
Aufenthaltserlaubnis
A̲u̲fenthaltserlaubnis 
Betriebsergebnis
Betri̲e̲bsergebnis
Endergebnis
Ẹndergebnis [ˈɛnt|ɛɐ̯ɡeːpnɪs]
Erbbegräbnis
Ẹrbbegräbnis
Erfolgserlebnis
Erfọlgserlebnis [ɛɐ̯ˈfɔlks|ɛɐ̯leːpnɪs]
Ergebnis
Erge̲bnis 
Erlaubnis
Erla̲u̲bnis 
Erlebnis
Erle̲bnis 
Fahrerlaubnis
Fa̲hrerlaubnis
Gesamtergebnis
Gesạmtergebnis [ɡəˈzamt|ɛɐ̯ɡeːpnɪs]
Leichenbegräbnis
Le̲i̲chenbegräbnis
Messergebnis
Mẹssergebnis
Naturerlebnis
Natu̲rerlebnis [naˈtuːɐ̯|ɛɐ̯leːpnɪs]
Staatsbegräbnis
Sta̲a̲tsbegräbnis [ˈʃtaːt͜sbəɡrɛːpnɪs]
Suchergebnis
Su̲chergebnis
Testergebnis
Tẹstergebnis [ˈtɛst|ɛɐ̯ɡeːpnɪs]
Umfrageergebnis
Ụmfrageergebnis [ˈʊmfraːɡə|ɛɐ̯ɡeːpnɪs]
Wahlergebnis
Wa̲hlergebnis [ˈvaːl|ɛɐ̯ɡeːpnɪs]
Zwischenergebnis
Zwịschenergebnis [ˈt͜svɪʃn̩|ɛɐ̯ɡeːpnɪs]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEGRÄBNIS

Begräbnisfeier
Begräbnisfeierlichkeit
Begräbniskosten
Begräbnisstätte
Begräbnistag
begradigen
Begradigung
begrannt
begrapschen
begrasmardeln
begreifbar
begreifen
begreiflich
begreiflicherweise
begrenzen
Begrenzer
begrenzt
Begrenztheit
Begrenzung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEGRÄBNIS

Aha-Erlebnis
Arbeitsergebnis
Arbeitserlaubnis
Betriebserlaubnis
Déjà-vu-Erlebnis
Einspielergebnis
Finanzergebnis
Gelöbnis
Halbjahresergebnis
Jahresergebnis
Konzernergebnis
Nettoergebnis
Prüfungsergebnis
Quartalsergebnis
Reiseerlebnis
Rekordergebnis
Schlüsselerlebnis
Verderbnis
Verhandlungsergebnis
Vorjahresergebnis

Synonymes et antonymes de Begräbnis dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEGRÄBNIS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Begräbnis» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Begräbnis

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEGRÄBNIS»

Begräbnis Beerdigung Begängnis Begräbnisfeier Beisetzung Bestattnis Bestattung Bestattungsfeier Exequien Funeralien Grablegung Leich Leiche Leichenbegängnis Leichenfeier Requiem Sterbeamt Totenamt Totenfeier Totenmesse Trauerfeier begräbnis dienstfreistellung lieder Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache bestattungwien Home Bestattungskalender Kondolieren Erdbestattung Feuerbestattung Gruftbestattung Trauerfeier Besondere Leistungen informationen begräbnissen bestattungen Jetzt informieren Bestattern Grabarten Trauerfeiern weiteren Themen Beim Informationsportal Bestattungen jüdische geschichte kultur findet traditionell noch Todestag statt außerhalb Israels wird jedoch meist Wartepflicht Stunden verlangt wiktionary meiner Großmutter sehr feierlich „In frühen

Traducteur en ligne avec la traduction de Begräbnis à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEGRÄBNIS

Découvrez la traduction de Begräbnis dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Begräbnis dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Begräbnis» en allemand.

Traducteur Français - chinois

葬礼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

funeral
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

funeral
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अंतिम संस्कार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مأتم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

похороны
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

funeral
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

funérailles
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengebumian
190 millions de locuteurs

allemand

Begräbnis
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

葬式
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장례
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

panguburan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đám ma
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இறுதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दफन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cenaze
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

funerale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pogrzeb
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

похорон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înmormântare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κηδεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

begrafnis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

begravning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

begravelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Begräbnis

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEGRÄBNIS»

Le terme «Begräbnis» est habituellement très utilisé et occupe la place 19.393 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Begräbnis» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Begräbnis
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Begräbnis».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEGRÄBNIS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Begräbnis» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Begräbnis» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Begräbnis en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEGRÄBNIS»

Citations et phrases célèbres avec le mot Begräbnis.
1
Katherine Mansfield
Wenn du leben willst, mußt du zunächst an deinem eigenen Begräbnis teilnehmen.
2
Otto Julius Bierbaum
Eine schlechte Kinderstube wird durch kein Begräbnis erster Klasse wettgemacht.
3
Carl Zuckmayer
Es war ein Hexensabbat des Pöbels und ein Begräbnis aller menschlichen Würde.
4
Helmar Nahr
Die Flitterwochen sind das fröhliche Begräbnis der Liebe.
5
Friedrich Dürrenmatt
Das Leben war eine Pose, das Sterben eine Phrase, das Begräbnis eine Reklame und das Ganze ein Geschäft.
6
Karl-Heinz Karius
Ein Grüner denkt: Aus Öko-Sicht lohnt sich waagrecht mein Begräbnis nicht und so - obwohl dies vom Komfort her karg - entschließt er sich zum Senkrecht-Sarg.
7
Epikur
Ein Weiser wird sich nicht um sein Begräbnis kümmern.
8
Wolfram Weidner
Untersuchungsausschüsse sind dazu da, einer Affäre ein würdiges Begräbnis zu verschaffen.
9
Robert Lembke
Kein Mensch hat so schwerwiegende Fehler, daß sie nicht durch ein erstklassiges Begräbnis aus der Welt geschafft werden könnten.
10
Gustave Flaubert
Und ich denke mit Bitterkeit daran, daß bei Heines Begräbnis neun Personen anwesend waren! O Publikum, O Bürger! O Lumpenpack!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEGRÄBNIS»

Découvrez l'usage de Begräbnis dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Begräbnis et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Begräbnis von Amadeus: Eine Sequenzanalyse
Im Rahmen dieser Hausarbeit wurde die aus dem Film „Amadeus“ stammende Sequenz „ Das Begräbnis von Amadeus“ in Bezug auf ihre Funktion und Attraktivität analytisch betrachtet.
Petia Ganeva, 2007
2
Funerum sepulcrorumque magnficentia: Begräbnis- und ...
Der materielle Aufwand bei Begräbnisfeiern und in der Anlage und Ausschmueckung von Grabanlagen ihrer Buerger wurde von vielen Staaten von der archaischen Epoche Griechenlands bis zum römischen Kaiserreich gesetzlich eingeschränkt.
Johannes Engels, 1998
3
Eros' Begräbnis
Eros' Begräbnis Hjalmar Bergman Inhalt: Eros' Begräbnis VomRabbiner und der Schneiderswitwe. Die Geschichte von den Früchten der Aufklärung Die Geschichte von dem unglücklichen Jüngling. Die spannende Geschichte. Philemon ...
Hjalmar Bergman, 2012
4
Mein Begräbnis. Und andere Grotesken:
Mein. Begräbnis. Drei Tage vor meinem Tod schrieb ich eine Postkarte an die Fahrradkuriere von den Roten Radlern. Meine Karte lautete: »Bitte drei Tage nach Empfang dieser Karte, mittags um zwölf Uhr, eine Kiste zum Friedhof befördern.
Hanns Heinz Ewers, Lino Wirag, Andreas Schumacher, 2014
5
Eros' Begräbnis (Roman) - Vollständige deutsche Ausgabe
Eros'. Begräbnis. Inhaltsverzeichnis Frau Olga Janselius saß an ihrem halboffenen Schlafzimmerfenster und betrachtete etwas, das Anlaß zu verschiedenen Gesprächen, noch mehrGeschichtenund allerlei Verwicklungen geben sollte.
Hjalmar Bergman, 2014
6
Das kirchliche Begräbnis in Deutschland im Wandel der Zeit - ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Neuere Geschichte, Note: 1,0, Ruhr-Universitat Bochum (Historische Fakultat), Veranstaltung: Hauptseminar: Die Geschichte des Todes, 22 Quellen im ...
Anke Seifert, 2009
7
Tod und Begräbnis Friedrich I. Barbarossa
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Martin Schröder, 2009
8
Begräbnis auf dem Mond: und andere abgründige Begebenheiten
Titel: Begräbnis auf dem Mond Autor: Harry Michael Liedtke Originalausgabe: Dezember 2012 Covermotiv und Illustrationen: Julia Röken Covergestaltung: Manuela Klumpjan Lektorat: Nina Mackowiak, Manuela Klumpjan © Edition ...
Harry Michael Liedtke, 2012
9
Der Abend nach dem Begräbnis der besten Freundin.
Marlene Streeruwitz beleuchtet in dieser Erzählung ein Stück Alltag, ein Stück Leben, wie es viele gibt, und verleiht ihm durch ihre hochkonzentrierte, bezwingende Prosa eine eigene Würde.
Marlene Streeruwitz, 2014
10
Die Stadt im späten Mittelalter
Begräbnis und Totengedächtnis Der Weg von einem Rathaus zur städtischen Pfarrkirche war ungeachtet ihrer räumlichen Nähe und trotz der vielen nach unserem Verständnis weltlichen Aufgaben, denen die Kirche zu dienen hatte, weiter als ...
Hartmut Boockmann, 1986

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEGRÄBNIS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Begräbnis est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ehrenbegräbnis für getöteten Polizisten
Vor Beginn des Begräbnisses hatte Kaiser gesagt: „Es ist eine Verpflichtung der Öffentlichkeit, jene Menschen zu ehren, die unter Einsatz ihres Lebens für das ... «ORF.at, juil 16»
2
Große Anteilnahme bei Begräbnis von erschossenem Polizisten
Musikalisch umrahmt wurde das Begräbnis von der Polizeimusik Wien und der örtlichen Musikkapelle Möchling, bei welcher der getötete Polizist vor dem ... «Tiroler Tageszeitung Online, juil 16»
3
"Gurki": Rätsel um kurioses Gurken-Begräbnis ist gelüftet
Das Mysterium um das Begräbnis von „Gurki“ ist gelöst. ... Die kuriose Polizeimeldung über das skurrile Begräbnis von »Gurki« rief riesiges Interesse auf den ... «baden online, juin 16»
4
„Wheely“ bei Begräbnis: Ein Schwerverletzter
Ein Harley-Davidson-Fahrer aus Großbritannien wollte am Dienstag einem verstorbenen Motorrad-Freund beim Begräbnis mit einem „Wheely“ die letzte Ehre ... «ORF.at, juin 16»
5
Chelsea-Star zahlt Fan-Begräbnis
Englands Fußball-Star John Terry will für das Begräbnis eines achtjährigen Chelsea-Fans zahlen. Das berichteten mehrere englische Medien. Terry hatte den ... «oe24.at, avril 16»
6
AUA legten sich quer - Frauerl durfte nicht mit Hund zu Begräbnis ...
Zum Begräbnis ihrer Schwester in Tirol wollte eine Pensionistin aus Wien fliegen. Die Rentnerin hatte ihren Hund dabei - und für ihn gezahlt. Doch wegen eines ... «Krone.at, avril 16»
7
Nikolaus Harnoncourt: Begräbnis in kleinem Rahmen
Ganz schlicht und nur im kleinen Rahmen findet am Samstag das Begräbnis von Nikolaus Harnoncourt in St. Georgen statt. Neben der Familie des Musikers ... «nachrichten.at, mars 16»
8
Ägypten: 4.500 Jahre alte Begräbnis-Barke gibt Rätsel auf
Kairo – Tschechischen Archäologen ist in Ägypten ein einzigartiger Fund gelungen: Die Forscher legten nahe des ägyptischen Pyramidenfeldes Abusir ein ... «derStandard.at, févr 16»
9
Motörhead: Begräbnis auf YouTube
Ein Begräbnis via Livestream – das steht heute Abend bei Motörhead-Fans an. Am späten Abend wird das Begräbnis von Motörhead-Frontmann Lemmy ... «Kronehit, janv 16»
10
Zu lautes Autoradio störte Begräbnis: 70 Euro Geldstrafe
Der Vorfall ereignete sich im heurigen Sommer. Vor einer Kirche sammeln sich die Trauergäste zu einem Begräbnis. Aufgrund der beengten Ortsverhältnisse ist ... «Tiroler Tageszeitung Online, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Begräbnis [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/begrabnis>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z