Signification de "Vermächtnis" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VERMÄCHTNIS EN ALLEMAND

Vermächtnis  [Vermạ̈chtnis]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERMÄCHTNIS

Vermächtnis est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERMÄCHTNIS EN ALLEMAND

héritage

Vermächtnis

L'héritage est une notion de droit successoral allemand, autrichien et suisse. L'héritage peut être commandé par le testament dans un testament ou convenu dans un contrat de succession. Alors qu'un héritage inhérent tout ou partie de celui-ci et devient successeur de la loi, le spectateur ne reçoit qu'un seul atout de la succession, sans être simultanément le successeur de l'héritage. Une exception est la soi-disant «prééminence», qui est donnée à un héritier. Le legs n'a donc pas la position d'un héritier; il peut, en revanche, exiger des héritiers la cession du bien considéré.

Vermächtnis ist ein Begriff des deutschen, österreichischen und schweizerischen Erbrechts. Das Vermächtnis kann vom Erblasser in einem Testament angeordnet oder in einem Erbvertrag vereinbart werden. Während ein Erbe das ganze Vermögen oder einen Teil davon erbt und insoweit Rechtsnachfolger wird, erhält der Vermächtnisnehmer nur einen bestimmten Vermögensgegenstand aus dem Nachlass, ohne dass er gleichzeitig Rechtsnachfolger würde. Eine Ausnahme bildet das sogenannte Vorausvermächtnis, das einem Erben zugewendet wird. Der Vermächtnisnehmer hat somit nicht die Stellung eines Erben, er kann vielmehr von den Erben die Herausgabe des vermachten Vermögensteils verlangen.

définition de Vermächtnis dans le dictionnaire allemand

Affectation de biens individuels par disposition testamentaire. Affectation d'actifs individuels par disposition testamentaire d'utilisation

Zuwendung einzelner Vermögensgegenstände durch letztwillige Verfügung Letzter Wille. Zuwendung einzelner Vermögensgegenstände durch letztwillige VerfügungGebrauchRechtssprache.

SYNONYMES DE «VERMÄCHTNIS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Vermächtnis» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Vermächtnis

Erbe · Erbmasse · Erbschaft · Erbteil · Hinterlassenschaft · Legat · Nachlass · Nachlassenschaft · Testament · Vergabung · Verlassenschaft

TRADUCTION DE VERMÄCHTNIS

Découvrez la traduction de Vermächtnis dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Vermächtnis dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Vermächtnis» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 遗产
• Traducteur Français - espagnol: legado
• Traducteur Français - anglais: legacy
• Traducteur Français - hindi: विरासत
• Traducteur Français - arabe: تراث
• Traducteur Français - russe: наследие
• Traducteur Français - portugais: legado
• Traducteur Français - bengali: উত্তরাধিকার
• Traducteur Français - français: héritage
• Traducteur Français - malaisien: legasi
• allemand: Vermächtnis
• Traducteur Français - japonais: レガシー
• Traducteur Français - coréen: 유산
• Traducteur Français - javanais: Warisan
• Traducteur Français - vietnamien: di sản
• Traducteur Français - tamoul: மரபு
• Traducteur Français - marathi: वारसा
• Traducteur Français - turc: miras
• Traducteur Français - italien: eredità
• Traducteur Français - polonais: dziedzictwo
• Traducteur Français - ukrainien: спадщина
• Traducteur Français - roumain: moștenire
• Traducteur Français - grec: κληροδότημα
• Traducteur Français - afrikaans: nalatenskap
• Traducteur Français - suédois: arv
• Traducteur Français - norvégien: arven

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERMÄCHTNIS»

Citations et phrases célèbres avec le mot Vermächtnis.

1

Edmond de Goncourt

Diderot, Beaumarchais, Bernadin de Saint Pierre sind das dem 19. Jahrhundert vom 18. hinterlassene große Vermächtnis.

2

James Clavell

»Zunächst muss man das Problem erkennen« hatte Shogun Toranaga in seinem Vermächtnis geschrieben, »dann erst kann man mit viel Geduld die Lösung finden.«

3

Joachim Fest

Hitler beantwortet keine moralischen Fragen. Man tötet nicht, man foltert nicht, das wissen wir. Aber wir sollten unsere Lehren ziehen - nämlich: Dass es das Böse gibt. Hitler bleibt eine anthropologische Möglichkeit, die es immer geben wird. Das ist sein Vermächtnis.

4

Wolfgang Thierse

Was uns die Opfer der Weißen Rose als Vermächtnis hinterlassen, ist die Aufgabe, politisch wach zu sein und Feinde der Demokratie frühzeitig zu erkennen und zurückzudrängen.

5

Mary Kay Ash

Ich weiß nun, dass mein Vermächtnis gesichert ist. Die Firma trägt meinen Namen, aber sie hat auch ihr Eigenleben. Ihre Basis ist die Philosophie, die Tausende von Frauen zu einem Teil ihres Lebens machten. Sie verkörpern diese Philosophie des Gebens und Teilens, und als solches wird sie immer fortleben.

6

Lord Thomas Babington Macaulay

Erzieht das Volk war die erste Mahnung Penn's an die Niederlassung, die er gründete; erzieht das Volk war das Vermächtnis Washington's an die Nation, welche er gerettet hatte.

7

Khalil Gibran

Wenn du sehen könntest, mein betrübter Freund, dass das Unglück, welches dir im Leben widerfährt, die gleiche Kraft ist, die dein Herz erleuchtet und deine Seele aus den Niederungen des Spottes zum Thron der Wertschätzung emporhebt, würdest du dein Schicksal annehmen und es als ein Vermächtnis betrachten, das dich bildet und weise macht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERMÄCHTNIS»

Découvrez l'usage de Vermächtnis dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Vermächtnis et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vermächtnis: Tage des Widerstands (1942-1945)

Angst war immer mit dabei, wenn Josef Leopold seine Tagebuchaufzeichnungen niederschrieb - Angst vor Entdeckung durch die Nazis und Angst vor dem Verrat falscher Freunde.

Josef Leopold, Ernst. F. Leopold, 2012

Ein Vermächtnis

Anselm Feuerbach. fassung derselben hervorgehen. Wo die freie Schöpfung fehlt, weht kein Flügelschlag der Poesie. Realistische Kleinkunst Diese hat in den Augen des Publikums den Vorzug, für jedermann verständlich zu sein. Wer indes ...

Anselm Feuerbach, 2013

Vermächtnis des Herodot zum Bau der Cheops-PyramideAufl: ...

- 100.000 Mann bauen die Cheops-Pyramide- 70.000 Arbeiter sind Sklaven- 2.500.000 Standardbl cke 2,5 Tonnen Gewicht werden aufget rmt mit Hilfe von Maschinen- 6.000.000 Tonnen Stein fahren auf dem Wasserwege bis an die Baustelle heran ..... ...

Helmar Neubacher, 2011

Das Vermächtnis von Thrandor - Das Schwert aus dem Feuer

Ein blutjunger Magier und ein uraltes Vermächtnis des Bösen In Thrandor glaubt niemand mehr an Magie – auch Calvyn nicht.

Mark Robson, 2010

Das Magdalena-Vermächtnis: Roman

Florenz. Zentrum der Renaissance.

Kathleen McGowan, 2011

Das Vermächtnis von Thrandor - Die silberne Klinge

Ein blutjunger Magier und ein uraltes Vermächtnis des Bösen In Thrandor glaubt niemand mehr an Magie – auch Calvyn nicht.

Mark Robson, 2010

Black Elks Vermächtnis: Ein alter Pfad zu innerer Kraft Auf ...

She has taught at both the Undergraduate and Graduate levels in the Schools of Health Foundations and Educational Foundations at Montclair State University. A large portion of her curriculum included the works of Joseph Campbell.

Linda L. Stampoulos, 2010

Ein Vermächtnis von Anselm Feuerbach

Anselm Feuerbach. Bild der Stadt Nürnberg als Geschenk anzubieten. In fünfzig Minuten, pflegte sie zu äußern, könne sie des Sohnes Grab und sein Werk von Ansbach aus erreichen. Es gehörte der übermenschliche Wille der heroischen ...

Anselm Feuerbach, 2013

Das Bourne Vermächtnis: Roman

Bourne is back!

Robert Ludlum, 2012

Das Vermächtnis von Thrandor - Der Auserwählte

Ein blutjunger Magier und ein uraltes Vermächtnis des Bösen In Thrandor glaubt niemand mehr an Magie – auch Calvyn nicht.

Mark Robson, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERMÄCHTNIS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Vermächtnis est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Obamas Vermächtnis: Von wegen Held der Afroamerikaner

Das Vermächtnis, das er hinterlässt, ist so kompliziert wie der Präsident selbst. Für viele war Obamas Wahl ein großer Schritt vorwärts auf dem Weg zur ... «Handelsblatt, janv 17»

New Game Plus-Modus für Dishonored 2: Das Vermächtnis der Maske

Das erste kostenlose Spiel-Update von Dishonored 2: Das Vermächtnis der Maske inklusive dem heiß ersehnten New Game Plus-Modus ist ab sofort als Beta ... «Gamereactor Deutschland, déc 16»

Jetzt geht's für Actelion-Patron Clozel ums Vermächtnis

Auf dem Spiel steht nichts weniger als sein Vermächtnis – ein Roche-Spin-off, das die Clozels in knapp zwanzig Jahren zu Europas grösster Biopharmafirma ... «handelszeitung.ch, déc 16»

Lakomys Vermächtnis auf der Felsenbühne

„Die Sonne“, im September als Hörspiel auf CD erschienen, ist das Vermächtnis des 2013 verstorbenen Musikers und Komponisten Reinhard Lakomy. «sz-online, déc 16»

Dishonored 2: Das Vermächtnis der Maske: Test: Stealth-Action ...

Dort kämpfte ein Leibwächter um seinen guten Ruf sowie das Kaiserreich. Wie geht es ihm nach fünfzehn Jahren in Dishonored 2: Das Vermächtnis der Maske? «4Players Portal, nov 16»

Test Dishonored 2: Das Vermächtnis der Maske Stealth-Action vom ...

Dishonored war in jeglicher Hinsicht ein erfrischendes Spiel. Vor allem das Art-Design des Stealth-Action-Adventures von Deus-Ex-Schöpfer Harvey Smith ... «gameswelt.de, nov 16»

Dishonored 2 im Test: Action, die einer Kaiserin würdig ist

Willkommen in Dishonored 2: Das Vermächtnis der Maske von Bethesda! In unserem Test haben wir uns einmal mehr als übernatürlicher Assassine ... «Heute.at, nov 16»

Dishonored 2: Das Vermächtnis der Maske: Story-Trailer: Welche ...

Bethesda hat den Story-Trailer das "Buch von Karnaca" zu Dishonored 2: Das Vermächtnis der Maske veröffentlicht. In dem Video blickt der Outsider auf die ... «4Players Portal, nov 16»

Beethovens «Missa solemnis» mit Harnoncourt: Das Vermächtnis

Sie wurde zum Vermächtnis in des Wortes eigentlichem Sinn. Harnoncourt ist hier zu seinen Wurzeln zurückgekehrt, zur historischen Aufführungspraxis, mit der ... «Neue Zürcher Zeitung, oct 16»

Filmporträt eines grossen Zürcher Malers: Varlins Vermächtnis

Der Maler Varlin verbrachte von 1958 bis 1972 eine prägende Schaffensperiode im Atelier am Zürcher Neumarkt. Ein neuer Film beleuchtet nun diese Zeit ... «Neue Zürcher Zeitung, oct 16»