Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schwänge" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHWÄNGE EN ALLEMAND

schwänge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHWÄNGE


Armlänge
Ạrmlänge [ˈarmlɛŋə]
Gedränge
Gedrạ̈nge 
Gehänge
Gehạ̈nge
Gesamtlänge
Gesạmtlänge
Gestänge
Gestạ̈nge
Kabellänge
Ka̲bellänge [ˈkaːbl̩lɛŋə]
Kantenlänge
Kạntenlänge
Körperlänge
Kọ̈rperlänge [ˈkœrpɐlɛŋə]
Länge
Lạ̈nge 
Rocklänge
Rọcklänge [ˈrɔklɛŋə]
Schaltgestänge
Schạltgestänge
Schrittlänge
Schrịttlänge
Seitenlänge
Se̲i̲tenlänge
Wellenlänge
Wẹllenlänge [ˈvɛlənlɛŋə]
dränge
drạ̈nge
gelänge
gelänge
ränge
ränge
zwänge
zwänge
Ärmellänge
Ạ̈rmellänge [ˈɛrml̩lɛŋə]
Überlänge
Ü̲berlänge

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHWÄNGE

schwand
schwände
schwanen
Schwanengesang
Schwanenhals
Schwanenjungfrau
Schwanenteich
schwanenweiß
schwang
schwanger
schwanger sein
Schwangere
Schwangerenberatung
Schwangerengeld
Schwangerengymnastik
Schwangerenkonfliktberatung
Schwangerenvorsorge
schwängern

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHWÄNGE

Armeslänge
Bogenlänge
Bohrgestänge
Bootslänge
Gasgestänge
Gepränge
Halslänge
Haupteslänge
Kinnlänge
Knielänge
Kopflänge
Nasenlänge
Ohrgehänge
Silbenlänge
Unterlänge
Zeilenlänge
Zigarettenlänge
schlänge
spränge
sänge

Synonymes et antonymes de schwänge dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWÄNGE»

schwänge Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache für kostenlosen Weitere Übersetzungen Schwänge Uebersetzung uebersetzen Aussprache woxikon sschwänge skhwänge zchwänge shcwänge schwängee aauf auuf schwwänge auff auss aaus auus Dict dict beolingus chemnitz German translations BEOLINGUS Chemnitz universal lexikon deacademic Schlagen auch anderen Wörterbüchern nach Schwange sein Etwas sehr verbreitet

Traducteur en ligne avec la traduction de schwänge à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHWÄNGE

Découvrez la traduction de schwänge dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de schwänge dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schwänge» en allemand.

Traducteur Français - chinois

已经摇摆
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

han oscilado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

have swung
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आ गया है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وقد تأرجح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

качнулись
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

têm oscilado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাতামাতি আছে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ont balancé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

telah mengayunkan
190 millions de locuteurs

allemand

schwänge
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

振られています
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

휘둘러왔다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wis swung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đã đong đưa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தள்ளியுள்ளன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चालवला आहे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sallandırabilirlerdi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

hanno oscillato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nie zamachnął
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хитнулися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

au execută o lovitură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έχουν κατηύθυναν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

het geswaai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

har svängt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

har svingt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schwänge

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHWÄNGE»

Le terme «schwänge» est normalement peu utilisé et occupe la place 128.325 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schwänge» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schwänge
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schwänge».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHWÄNGE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schwänge» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schwänge» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schwänge en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWÄNGE»

Découvrez l'usage de schwänge dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schwänge et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Der Fuchsschwanz, des — es, plur. die— schwänge. >. Eigentlich, der Schwanz oder Schweif des Fuchses im gemeinen Leben, denn die Jäger neimen ihn die Stange oder Standarte, .den Zuchsschwanz streichen, figürlich schmeicheln, ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
2
Studien zur Entstehungsgeschichte der Polyglottenbibel des ...
X, 15 Als schwänge ein Stab die ihn Erhebenden iVoiitt~nN So Babyl. Erfurt. l und unter den alten Drucken Soncin. 1485, aber bei weitem überwiegend ist die LA inoiitt-nN"; bezeugt, welche die Com- plutenser aufgenommen trotz dem dass  ...
Franz Delitzsch, 1871
3
Sämmtliche werke: Die deutsche gelehrtenrepublik, ihre ...
Fackel übet denselben schwänge, und so schwänge, daß die Schönheiten det Muster den Weg in Kopf Und Hetz sinden könnten? Sti^ erleuchteten vordem die Römer Uns, als wie noch Barbaren waren > wie wir euch Deutsche schon seit ...
Friedrich Gottlieb Klopstock, 1821
4
Oeconomische Encyclopädie: oder, Allgemeines System der ...
i . ist eine eiserne Krampe an dem Haupt - Schwänge! >, worin der Riemen I befestigt ist. 1 geht über die Deichsel I. weg, und ist an den Brust- Riemen « befest- igt. Die beyde Brust-Riemen K sind auf die glatte Deichsel geschoben, und an 1 ...
Johann Georg Krünitz, 1788
5
Historischer Schau-Platz aller Rechts-Ansprüche auf Jülich, ...
... rungauf; mithin diejenigen mißHelligkeiten, so bis,. ^. htro. unter. ihnen. im. schwänge. gewesen/. gänzlich. s«l». ^. Ms. tm. ten vergeßen, und ihrer nimmermehr von keinem theile wiederum gedacht. auf Jülich) Cleve und Bery, :c. 185.
6
Praedestinationale, Das ist: Dreyssig gelehrte, Geistreiche, ...
... auch mit einem Weib / snennnejhr dieselbe/ die war noch vielein grossere Hex als sie) nie «-. dMiD«. schwänge«. Irawhieltt. sich. »ohl. ein. «lie. ch« che Wochen lang daheimbs, jedoch vergassefie hernach der geschehenen Warnung ,. die.
Prokop (von Templin), 1663
7
Kurze jedoch Außführliche Abhandlung von Erzeugung der ...
... den Ueerum herliegenden Adern /und das übrige als der meiste Theil/ wird unter das reine Geblüt. vermischet. : Mmnenhero. es. komt/daß. schwänge-. n Weiber so vielerley Ungelegenheit die gantze oder meiste Zeit ',«4 / Das xm. Capttett.
Samuel Jansonius, 1705
8
Oeconomia Ruralis Et Domestica: Darin[n] das gantz Ampt ...
Schwänge, tterocloru« vnd ^üäuus schreiben/ rumbderKauffnocknit geschlossen/ sondern das daßdie Schafem ^räkia,dererich droben im drit. GeldmusteihmanckzugezehletwerdenDarnach kenCapittelgedacht/ etlichesolange/etlichesobreue ...
Johann Coler, 1645
9
Annalen der Physik. Angefangen von Friedr(ich) Albr(echt) ...
Allein im Allgemeinen existirt diese Gleichheit nicht und die Schwingungsamplitude der Enden des Fadens, wenn er frei schwänge, ist kleiner oder gröfser als die Schwingungsamplitude der Stimmgabel. Untersuchen wir zunäehst, was im ...
Ludwig Wilhelm Gilbert, Friedrich Albrecht Carl Gren, Johann C. Poggendorff, 1866
10
Entscheidungen des Königlichen Obertribunals
Weder in den Ansprüchen der Geschwängerten, noch in denen des Kindes, wird durch den Tod des Schwänge- rers etwas geändert; diese Ansprüche können vielmehr auch gegen dessen Erben verfolgt werden. ,-'",.. ,i s Dieser letzteren ...
Preussen Obertribunal, 1858

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHWÄNGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schwänge est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Drei Schwestern": Nach Moskau, hin zu Miley Cyrus
Über die Schirme von Smartphones und iPads flimmert aber bereits Miley Cyrus. Mag sein, die goldige Irina schwänge am liebsten splitternackt auf einer ... «derStandard.at, mai 16»
2
Wurst-Warnung der WHO: Warum wir weiter sündigen sollten
Der jüdisch-russische Maler Chaim Soutine war besessen von diesem Motiv. Lovis Corinth malte Schlachthausszenen, als schwänge er selbst das Messer, als ... «DIE WELT, nov 15»
3
Die Sünden des Fleisches
Der jüdisch-russische Maler Chaim Soutine war besessen von diesem Motiv. Lovis Corinth malte Schlachthausszenen, als schwänge er selbst das Messer, als ... «DIE WELT, oct 15»
4
Städte-Trip: Entspanntes Zürich
«Es scheint, als schwänge man sich über der Menschen Aufenthalt hinauf und liesse darin alle niedrigen und irdischen Gesinnungen zurück, als nähme die ... «annabelle, juil 15»
5
Die Reportage: 24 Stunden bei der Erfurter Berufsfeuerwehr
"Früher", sagte Guido Banse in der Nacht, als wir über die Fehlalarme sprechen, "früher hatten wir schöne Feuer". Und mir schien als schwänge in diesem Satz ... «Thüringer Allgemeine, oct 14»
6
Der Beruf von Bergbauern wird sträflich unterschätzt
... Lais hier nicht alle paar Jahre stundenlang schweißtreibend die Motorsense schwänge, wäre wieder ein "landschaftstypisches Grünland" unrettbar verloren. «Badische Zeitung, juin 14»
7
Snowden-Befragung : Spionage-Abwehr statt politisches Asyl
Denn mit dem Asyl schwänge der Vorwurf mit, die USA verfolgten politische Gegner, ihr Justizsystem funktioniere nicht und Snowden könne keinen fairen ... «Tagesspiegel, juin 14»
8
Prostituiert und ruiniert
Wenn man es nicht besser wüsste, würde man meinen, in ihrer Stimme schwänge noch immer Schwärmerei mit. "Wir sind gleich in der Kiste gelandet", sagt sie. «WELT ONLINE, nov 10»
9
die wahrheit Schonendes Schlachten
... keine noch so abartige Tierquälerei im Gewande von Tradition oder Brauchtum, ohne dass nicht ein Priester seinen Weihwasserwedel schwänge. Das alles ... «taz.de, août 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schwänge [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schwange>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z