Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schwanger sein" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHWANGER SEIN EN ALLEMAND

schwanger sein  [schwạnger sein] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SCHWANGER SEIN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «schwanger sein» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de schwanger sein dans le dictionnaire allemand

porter un enfant. ein Kind in sich tragen.

Cliquez pour voir la définition originale de «schwanger sein» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHWANGER SEIN


an sein
ạn sein 
auf sein
a̲u̲f sein 
aus sein
a̲u̲s sein 
da sein
da̲ sein 
dabei sein
dabe̲i̲ sein
dafür sein
dafü̲r sein
drauf sein
drauf sein
durch sein
dụrch sein
gut sein
gut sein
los sein
los sein
richtig sein
rịchtig sein
schwierig sein
schwi̲e̲rig sein
sicher sein
sịcher sein
traurig sein
tra̲u̲rig sein
um sein
ụm sein
unterwegs sein
unterwe̲gs sein
vertreten sein
vertre̲ten sein
wohl sein
wo̲hl sein
zusammen sein
zusạmmen sein
überrascht sein
überrạscht sein

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHWANGER SEIN

schwand
schwände
schwanen
Schwanengesang
Schwanenhals
Schwanenjungfrau
Schwanenteich
schwanenweiß
schwang
schwänge
schwanger
Schwangere
Schwangerenberatung
Schwangerengeld
Schwangerengymnastik
Schwangerenkonfliktberatung
Schwangerenvorsorge
schwängern

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHWANGER SEIN

ab sein
angewiesen sein
bestrebt sein
betrunken sein
dagegen sein
dick sein
drin sein
eins sein
geeignet sein
her sein
hier sein
imstande sein
realistisch sein
reich sein
sauer sein
teuer sein
tätig sein
unzufrieden sein
verliebt sein
zurück sein

Synonymes et antonymes de schwanger sein dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWANGER SEIN»

schwanger sein schwanger sein Grammatik wörterbuch Schwangerschaft tipps für jedes trimester entbindung besten Tipps jede Phase Befruchtung Wochenbett finden Antworten Ihre Fragen Jetzt schlau gründe über schwangerschaft glücklich babycenter alle kennen Momente denen denken „nie wieder Vielleicht macht Ihnen morgendliche Übelkeit schaffen oder eltern Thema spricht Umso wichtiger Väter Mütter natürlich auch solche erst noch werden wollen Schwangerschaftsphobie angst haben Fast Angst Geburtsschmerz aber

Traducteur en ligne avec la traduction de schwanger sein à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHWANGER SEIN

Découvrez la traduction de schwanger sein dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de schwanger sein dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schwanger sein» en allemand.

Traducteur Français - chinois

怀孕
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estar embarazada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to be pregnant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गर्भवती होने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أن تكون حاملا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

быть беременной
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ser grávida
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গর্ভবতী হতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

être enceinte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengandung
190 millions de locuteurs

allemand

schwanger sein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

宿ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

임신
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

meteng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có thai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கர்ப்பமாக இருக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गर्भवती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hamile olmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

essere incinta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

być w ciąży
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бути вагітною
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gravidă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να είναι έγκυος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wees swanger
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara gravid
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være gravid
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schwanger sein

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHWANGER SEIN»

Le terme «schwanger sein» est communément utilisé et occupe la place 56.044 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schwanger sein» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schwanger sein
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schwanger sein».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHWANGER SEIN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schwanger sein» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schwanger sein» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schwanger sein en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWANGER SEIN»

Découvrez l'usage de schwanger sein dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schwanger sein et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Schwanger sein für Anfänger: ein kleines Lexikon für das ...
Sind Sie schwanger oder m chten es gerne werden?
Sonja Hauer, 2009
2
Schwanger werden: Den richtigen Zeitpunkt finden So steigern ...
Ich konnte aber gar nicht schwanger sein! Meine damalige Beziehung war fast am Ende und wir schliefen schon seit einiger Zeit nicht mehr miteinander. Mein Arzt schickte mich ins Krankenhaus und dort entdeckte man eine 20 cm große ...
Mariel Croon, 2005
3
LGG
Belegstellen: [1] Sonnenlit. 226-227. Hry-lwnw (Pfeiler) Sdr-lwr (schwanger sein) $}ct-lwr (schwanger sein) Iwr.n-ist: "Mit dem Isis schwanger war". In einigen Parallelen auch aufgefaßt als 7wc-wr-'Ms.n-ist [2]. Schreibungen: w^JJC) [2, ...
Christian Leitz, 2002
4
Dr. Martin Luther's Beweis, dass diese Worte: "Das ist mein ...
Nichts anderes, denn was des Engels Wort gegeben, nämlich: Du sollst mit Gottes Sohn schwanger sein. Lue. 1, 31. Da sie das Wort faßte und den Glauben, damit sie im Herzen schwanger ward, ward sie auch leiblich schwanger mit dem,  ...
Martin Luther, 1856
5
Des Ehrwirdigen und Geistreichen Mans Gottes, Doctoris ...
N» was empfimg sie in jrem hertzen s Nichts anders denn d as des Engels won gebm/ nemlich/ Du soll mit Gottes Son schwanger sein /Da sie das wort fasset vnd durch den glauben damit im Hertzen schwanger ward/ rvard sie auch leiblich  ...
Martin Luther, 1573
6
Sammelband: A Possessive Billionaire, Band 10-12 - Sein mit ...
Trotzdem ist das bedrückende Gefühl noch da. Ich bin nicht schwanger, aber ich fühle noch immer dieses drückende Gewicht auf meinem Herzen. Vielleicht bin ich ja krank oder gestresst. Wollte ich etwa schwanger sein? Nach allem, was ich  ...
Olivia Dean
7
Medizinische Neuigkeiten für praktische Ärzte: Centralbl. ...
Die Untersuchung gab den nen, hält Verf. mit Recht für Unsinn, sondern Beweis, dass von Schwangerschaft keine Rede er rechnet die Frauen, die sich für schwanger sein konnte — es war durch diesen psychi- halten, ohne es zu sein, ...
8
Die aramäischen Texte vom Toten Meer: samt den Inschriften ...
... ]Ü3 „schwanger sein", 013 „sich ärgern", "p3 „niederknien", DtP3 „süß sein", JH10 „sich neigen", p37 „haften", ?m „sich fürchten", j?7T „brennen", "]S7T° „ erlöschen", pS?t „rufen", 7311 „schwanger sein", D3n „kennen", |Dn „stark sein", " |5?n, ...
Klaus Beyer, 1984
9
Die furnemsten und besten Schrifften des Hocherleuchten und ...
M was anpfiellg sie m ihrem Hertzen i Nichts anders dmn das des El,gels wo« gcbm / Ncmlich /Du solt lnit Gottes Sohn schwanger sein / Da sie das wort fasset vnd durch den glauben damit im Hcrtzen schwan- gerjvard/ward sie auch leiblich  ...
Martin Luther, 1589
10
Atmen für Anfänger
... Wiedervereinigung entpuppt sich einer meiner kleinen weißen Freunde als der Kampfschwimmer vor dem Herrn. Großartig Jungs! Lebendiges Kino! Ich könnte mir vor Wut selber in die Eier beißen. Wie kann sie überhaupt schwanger sein?
Christian Flore, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHWANGER SEIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schwanger sein est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jennifer Garner soll schwanger sein
Das berüchtigte Klatschportal Radar Online berichtet nun sogar, dass die Schauspielerin wieder von Affleck schwanger sein soll. Ein Insider erklärt demnach:. «Kurier, nov 16»
2
Unglaubliche Geschichte: Chinesin will im 17. Monat schwanger sein
von Fee Riebeling - Eine Schwangerschaft dauert im Durchschnitt neuneinhalb Monate. Doch Wang Shi ist angeblich fast doppelt so lange schwanger: 17 ... «20 Minuten, août 16»
3
Diese Frau soll seit 17 Monaten schwanger sein
Es klingt unglaublich, aber Wang Shi aus China behauptet seit 17 Monaten schwanger zu sein. Zur Erinnerung: Eine normale Schwangerschaft dauert neun ... «oe24.at, août 16»
4
Milka Loff Fernandes: Schwanger sein ist eine Qual
Milka Loff Fernandes hat mindestens drei gute Gründen zu behaupten: Schwanger sein ist der Horror. Die Moderatorin erwartet in wenigen Wochen ihr zweites ... «VIP.de, Star News, juil 16»
5
Lindsay Lohans turbulente Beziehung mit Egor Tarabasov: Verlobt ...
... sind verlobt, er hat sie angeblich betrogen und sie könnte schwanger sein. ... ein Bild von sich und Tarabasov, auf dem sein Gesicht mit weißer und schwarzer ... «VIP.de, Star News, juil 16»
6
Miley Cyrus: Sie soll schon schwanger sein
Diese beiden scheinen es ziemlich eilig zu haben! Miley Cyrus und Liam Hemsworth sind erst seit wenigen Monaten wieder zusammen. Zwar erklärte Liam vor ... «InTouch, mai 16»
7
Erstes Baby mit 50: Janet Jackson soll schwanger sein
Janet Jackson erwartet offenbar ihr erstes Kind. Die Sängerin, die am 16. Mai 50 Jahre alt wird, soll schwanger sein. Das berichtet 'Entertainment Tonight', eine ... «Kurier, mai 16»
8
Unbemerkt schwanger sein: Jährlich hunderte Geburten ohne eine ...
Ist eine Frau schwanger, wird nicht nur der Bauch immer größer, sondern in der Regel leidet sie auch öfter unter der typischen Übelkeit und einem Ziehen in den ... «Heilpraxisnet.de, avril 16»
9
Candice Swanepoel soll schwanger sein
Candice Swanepoel (27) bekommt Berichten zufolge bald Besuch vom Storch. Die 'Victoria's Secret'-Schönheit und ihr Verlobter, Hermann Nicoli, dürfen sich ... «VIP.de, Star News, mars 16»
10
Michelle Hunziker will mit Tochter Aurora gleichzeitig schwanger sein
Jetzt hat sie dem deutschen "People"-Magazin verraten, dass sie am liebsten gleichzeitig mit ihrer ersten Tochter Aurora (19) schwanger sein möchte. «t-online.de, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schwanger sein [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schwanger-sein>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z