Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Scordatura" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCORDATURA

lateinisch-italienisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SCORDATURA EN ALLEMAND

Scordatura  Scordatu̲ra  [sk…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCORDATURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Scordatura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCORDATURA EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Scordatura» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

scordatura

Skordatur

Le scordatura ou scordatura est un réglage différent d'un instrument à cordes. Les Skordaturen sont souvent utilisés avec le violon et la guitare. Le contraire, c'est-à-dire l'humeur habituelle, est l'accord ou Accordatura. Die Skordatur oder Scordatura ist eine von der Norm abweichende Stimmung eines Saiteninstruments. Skordaturen werden häufig bei der Violine und der Gitarre angewendet. Das Gegenteil, also die jeweils übliche Stimmung, ist die Akkordatur oder Accordatura.

définition de Scordatura dans le dictionnaire allemand

déviant de l'accord d'humeur habituel des instruments à cordes. von der üblichen Stimmung abweichende Umstimmung von Saiteninstrumenten.
Cliquez pour voir la définition originale de «Scordatura» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCORDATURA


AHS-Matura
AHS-Matura
Acciaccatura
Acciaccatu̲ra [at͜ʃakaˈtuːra]
Accordatura
Accordatu̲ra
Adrittura
Adrittu̲ra
Angostura
Angostu̲ra
Appoggiatura
Appoggiatu̲ra […ˈtuːra]
B-Matura
B-Matu̲ra
Berufsmatura
Beru̲fsmatura
Bonaventura
Bonaventu̲ra
Datura
Datu̲ra
Faktura
Faktu̲ra
Fuerteventura
Fuerteventu̲ra
Futura
Futu̲ra
Handelsmatura
Hạndelsmatura
Matura
Matu̲ra 
Nomenklatura
Nomenklatu̲ra
Scrittura
Scrittu̲ra
Strappatura
Strappatu̲ra [st…]  , [ʃt…]
Zentralmatura
Zentra̲lmatura
in natura
in natu̲ra

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCORDATURA

Scoop
Scooter
Scopolamin
Score
Scorekarte
scoren
Scorer
Scorerin
Scoring
Scoringmodell
Scorsese
Scotch
Scotchterrier
Scotismus
Scotist
Scotistin
Scotland Yard
Scott
Scottschaltung
Scoubidou

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCORDATURA

Abura
Aura
Bandura
Bujumbura
Camera obscura
Dura
Estremadura
Figura
Filialprokura
Gesamtprokura
Jura
Kagura
Laura
Maksura
Naura
Pandura
Pietra dura
Pleura
Prokura
per procura

Synonymes et antonymes de Scordatura dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «SCORDATURA» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «Scordatura» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en allemand de Scordatura

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCORDATURA»

Scordatura Accordatura Grammatik wörterbuch Wörterbuch Skordatur oder eine Norm abweichende Stimmung eines Saiteninstruments Skordaturen werden häufig Violine Gitarre angewendet Gegenteil also jeweils übliche Akkordatur SCORDATURA likes talking about this Scottish Death Metal Next Show Bloodstock Open Catton Park Derby словари энциклопедии на академике Sursa Dicţionar ortografic SCORDATÚRĂ acordaj neobişnuit unui instrument coarde pentru obţine unele efecte culoare scordatura Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary uncountable cross tuning system musical pitches other than accepted standard example more Category imslp petrucci music library public Pieces which include alternative tunings known string instruments mainly violin family Altered notation cranford publications most flexible modern twelve semi tones equal tempered scales called

Traducteur en ligne avec la traduction de Scordatura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCORDATURA

Découvrez la traduction de Scordatura dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Scordatura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Scordatura» en allemand.

Traducteur Français - chinois

变格定弦
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

scordatura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scordatura
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

scordatura
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

scordatura
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скордатура
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

scordatura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

scordatura
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scordatura
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

scordatura
190 millions de locuteurs

allemand

Scordatura
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スコルダトゥーラ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

변칙 조율
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scordatura
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

scordatura
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

scordatura
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

scordatura
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

scordatura
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scordatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skordatura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скордатурі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scordatura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

scordatura
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

scordatura
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skordatura
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skordatur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Scordatura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCORDATURA»

Le terme «Scordatura» est communément utilisé et occupe la place 83.858 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Scordatura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Scordatura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Scordatura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCORDATURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Scordatura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Scordatura» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Scordatura en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCORDATURA»

Découvrez l'usage de Scordatura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Scordatura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Musik als Unterhaltung: pt.1. Zu praxisbezogenen Zeugnissen ...
Auch damit will Gottfried nicht eine einmalig-individuelle scordatura beschreiben, sondern einen Vorgang, der die individuelle, professionelle Leistung als herauszuhebendes Handeln des Wunderkinds darstellen läßt. Wesentlich ist hier  ...
Mathias Bielitz, 1998
2
Die Violinskordatur und ihre Rolle in der Geschichte des ...
... der Tonkunst, Stuttgart 1847) verwendet. In den Kompositionen für umgestimmte Violine kommt der Begriff „Scordatura" früher vor als in der Lexikographie. Als „Scordatura" wurde die Umstimmung bereits im Jahr 1798 in , LArt du Violon" ...
Dagmar Glüxam, 1999
3
Die italienische Violinmusik im 17. Jahrhundert
8, 1629) seconda d'inventione per il violino, ist berühmt als der erste (und für mehrere Jahrzehnte letzte) Versuch, die scordatura auf der Violine zu verwenden : die höchste Saite wird von e" auf c" heruntergestimmt, womit u.a. erreicht wird, ...
Willi Apel, 1983
4
Monthly Journal
Two of the violins are tuned down to F (parts written in scordatura), but otherwise the harmony lies all above that note ; until the last fourth of the work , when the organ enters and the violins go into unison down to the end. The 24 violins are as  ...
5
Musik als Unterhaltung: T. Zur weltlichen Wertung von Musik ...
... er sinen plectrun: nagel unde seiten zoher, dise niderer, iene hoher, rechte als er si wolte hem. Auch damit will Gottfried nicht eine einmalig-individuelle scordatura beschreiben, sondern einen Vorgang, der die individuelle, professionelle ...
Mathias Bielitz, 1998
6
Musiktexte
Neufassung 1990 Partch Harp (1987) für mikrotonal gespielte Harfe (teilweise aus „En cet hybride tamps") und Yamaha DX7 II für Synthesizer Capra (1987) für Violine in scordatura Der Mandelbrotbaum (1987-88) für mikrotonal spielendes ...
7
Handbuch der Musikgeschichte, Bd. 2
Biber und Schmelzer haben, wie das Haupt der sächsischeu Geigerschule, Johann Jakob Walth er, insbesondere die Scordatura („Verstümbung") gepflegt, mittels welcher besondere, der Klangkultur des Barock entsprechende Effekte erzielt ...
Guido Adler, 2013
8
Wien, Musikgeschichte
Die Unterscheidung zwischen Kirchen- und Kammersonaten gilt hier ebenso. Besonders gerne setzten Komponisten wie SCHMELTZER und BIBER Ostinatovariationen ein. Dadurch sowie durch den besonderen Einsatz von SCORDATURA ...
Elisabeth Theresia Fritz, Helmut Kretschmer, 2011
9
Komposition und Musikwissenschaft im Dialog II (1999): Henri ...
Weitere „Satelliten-Werke": siehe 1964/65a und b, 1969a und c, 1978a, 1981b 1962 a) Trait für fünfzehn Bogeninstrumente (5.4.3.2.1 ; Scordatura) - 10' b) Madrigal III für Klarinette und fünf Instrumente (Violine, Violoncello, Klavier und zwei ...
Imke Misch, 2002
10
Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
... Einleitung 'ja:gija:rt jak jama'ji:ta 'jams'jarr jas'ti:k jaxt j0:d 'jm]sta 'jaaqkr. Einleitung 'skaena Scanner (AV 'skenor) sko: Score; scoren u.a. sko'trst Scotist; Scotismus skotj Scotch; Scotchterrier skorda'tu2ra Scordatura sku:p Scoop 'sku: do ...
Gustav Muthmann, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCORDATURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Scordatura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mark Fewer seasons Vivaldi classic with extra spice
... a set of sonatas called the Rosary Sonatas, or sometimes the Mystery Sonatas, and they all use some variety of scordatura [alternative tuning]. If you were to ... «Straight.com, déc 16»
2
Review: Complete Bach Cello Suites Part 1 with Eric Smith | Dallas ...
Although the first and third suites are performed frequently, the fifth is played much less often, largely due to the scordatura tuning that Bach employs. «TheaterJones Performing Arts News, nov 16»
3
REVIEW: Why Not Here – Music for two lyra viols by Alison, Danyel ...
A 'lyra viol' is more a reference to the style of performance than a particular instrument (viola da gamba), and involves scordatura, chords and plucking ... «The Strad, sept 16»
4
New Horizons - a chat with Madeline Adkins
4 and Madeline played the scordatura concertmaster solos in the second movement with the technical assurance and musical maturity found in the ... «Violinist.com, août 16»
5
Momenta makes Nørgard quartets a rewarding journey
Haas played a solo line with a sound like a musical saw, and the dry, vocalized timbres throughout, as well as the real-time scordatura, made for an uncanny, ... «New York Classical Review, juin 16»
6
52° Festival Pontino di Musica apre con il concerto del violoncellista ...
... presenta un programma che abbraccia quattro secoli di violoncello, “fra virtuosismo e scordatura”: si spazia dal repertorio antico e barocco con il Ricercare n. «Il Caffè.tv, juin 16»
7
fEARnoMUSIC review: Incomplete conversation
Coming from the classical and finger-picking traditions of guitar, I love seeing composers take advantage of the endless possibilities of scordatura, and due to ... «Oregon ArtsWatch, janv 16»
8
The best recording of Mozart's Sinfonia concertante for violin and viola
He also brightens the viola's innate duskiness with a scordatura tuning – writing the part in D major, with the strings tuned up a semitone. This increases the ... «Gramophone, janv 16»
9
El Everest del violín
1) Sonatas del Rosario de Biber, «por la complejidad de la escritura, 'scordatura' –utilizar varios violines afinados cada uno de una manera en 15 formas–, ... «El Correo, janv 16»
10
The Strad December 2015 issue is out now
... violinist Rachel Podger speaks to Philip Clark about the singular challenges of Biber's Rosary Sonatas, considered the most extensive example of scordatura. «The Strad, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scordatura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/scordatura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z