Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "seconda volta" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SECONDA VOLTA

lateinisch-italienisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SECONDA VOLTA EN ALLEMAND

seconda volta  [secọnda vọlta] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SECONDA VOLTA EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «seconda volta» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de seconda volta dans le dictionnaire allemand

la deuxième fois; voir. grande volta. das zweite Mal ; vgl. prima volta.

Cliquez pour voir la définition originale de «seconda volta» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SECONDA VOLTA


Delta
Dẹlta
Donaudelta
Do̲naudelta, Do̲nau-Delta
Flussdelta
Flụssdelta
Jalta
Jạlta
Malta
Mạlta
Mekongdelta
Me̲kongdelta, Me̲kong-Delta [meˈkɔŋdɛlta]
Nildelta
Ni̲ldelta
Obervolta
O̲bervolta
Salta
Sạlta
Volta
Vọlta
Vuelta
[ˈbŭɛlta] 
hic Rhodus, hic salta
hi̲c Rhọdus, hi̲c sạlta
multum, non multa
mụltum, non mụlta
prima volta
pri̲ma vọlta

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SECONDA VOLTA

sechzehntel
Sechzehntel
Sechzehntelnote
sechzig
sechziger
Sechzigerin
Sechzigerjahre
sechzigjährig
sechzigste
sechzigstel
Second Life
Second Line
Second-Source-Produkt
Seconda
secondhand
Secondhandkleidung
Secondhandladen
Secondhandshop
Secondhandware
secondo

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SECONDA VOLTA

Acta
Alberta
Anita
Asta
Atlanta
Beta
Costa
Dakota
Fiesta
Jakarta
Kata
Kita
Lolita
Meta
Minnesota
Nota
Vista
Vita
ata
basta

Synonymes et antonymes de seconda volta dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SECONDA VOLTA»

seconda volta seconda volta Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache merriam webster noun sə̇ˌkōndəˈvȯltə Full second ending musical section performed only repetition Ancora sangue dolore forum alfemminile ancora Ieri fatto sesso almeno abbiamo provato perchè sentito uscito italienisch für kostenlosen Weitere Übersetzungen hand season branchenführer suchen einen Hosenanzug STRENESSE Oder lieber eine Jeans TRUE RELIGION haben Lust Kaschmir

Traducteur en ligne avec la traduction de seconda volta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SECONDA VOLTA

Découvrez la traduction de seconda volta dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de seconda volta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «seconda volta» en allemand.

Traducteur Français - chinois

第二A沃尔塔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

volta seconda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Seconda volta
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सेकंडा वोल्टा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

SECONDA فولتا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Seconda Вольта
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

seconda volta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

seconda Volta
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

seconda volta
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

seconda volta
190 millions de locuteurs

allemand

seconda volta
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

第2の電圧
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

seconda의 볼타
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

seconda volta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

seconda volta
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரண்டாம் வோல்டா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

seconda volta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

seconda volta
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Seconda Volta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

seconda volta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Seconda Вольта
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Seconda Volta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

seconda volta
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

seconda volta
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

seconda volta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

seconda volta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de seconda volta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SECONDA VOLTA»

Le terme «seconda volta» est assez utilisé et occupe la place 40.251 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «seconda volta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de seconda volta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «seconda volta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SECONDA VOLTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «seconda volta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «seconda volta» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot seconda volta en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SECONDA VOLTA»

Découvrez l'usage de seconda volta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec seconda volta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sprachkontakt im Mittelmeer: gesammelte Aufsätze zum ...
Poi, fattosi un po' piü avanti, cadde sulla sua faccia pregando e dicendo: ... 40. ... 41. Vegliate e pregate per non entrare in tentazione. ... 42. Di nuovo, per la seconda volta, allontanatosi, pregö dicendo: ... 43. ... 44. Perciö, lasciatili, si allontanö ...
Reinhold Kontzi, 2005
2
Zertifikatswortschatz Italienisch
Faccio la seconda. secondo E la seconda volta che veniamo qui. Secondo me e meglio andare a piedi. Come secondo mi porti un arrosto per favore. Fra un secondo sono da Lei. di seconda mano L'abbiamo comprato di seconda mano. sede ...
Oliver Sparisci, 2000
3
Grammatik & Wortschatz Italienisch ganz leicht
Faccio la seconda. secondo È la seconda volta che veniamo qui. Secondo me è meglio andare a piedi. Come secondo mi porti un arrosto per favore. Fra un secondo sono da Lei. di seconda mano L'abbiamo comprato di seconda mano. sede ...
‎2012
4
Italienisch ganz leicht - Wortschatz
Faccio la seconda. secondo E la seconda volta che veniamo qui. Secondo me e meglio andare a piedi. Come secondo mi porti un arrosto per favore. Fra un secondo sono da Lei. di seconda mano L'abbiamo comprato di seconda mano. sede ...
Oliver Sparisci, 2004
5
Die Verwaltung der päpstlichen Staatsschuld in der Frühen ...
... sotto pena quanto alli detti segretarij e prosegretarij di ducento scudi per la prima volta, d'applicarsi come si dirä piü basso, e di scudi trecento, e privatione delle segretarie per la seconda volta, e altre pene piü gravi, ad arbitrio di monsignor ...
Moritz Isenmann, 2005
6
Ludwig Van Beethovens S?mtliche Briefe Und Aufzeichnungen
... superflu de vous parler de N d. s.; mais ou vous trouverez prima et alors seconda volta vous pourez rayer la mésure de prima volta et commencer de suite avec la mesure de seconda volta. Dans 10 15 20 25 10 15 20 25 Mae on on tronre 1.
Ludwig van Beethoven
7
Opuscoli di medicina clinica
Di questa intanto vuolsi tener conto un' altra importante circostanza ; ed è quella della differenza nelle dosi della digitale , nella durata dell' amministrazione, e nella quantità degli effetti tra la prima e la seconda volta in cui fu amministrata.
Giovanni Rasori, 1830
8
Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...
... eigtl. ,Wendung, Drehung; mal«, das in zwei weiteren musikalischen Fachausdrücken enthalten ist: prima volta ,das erste Mal (Anweisung für die erste Form des Schlusses eines zu wiederholenden Teils)« und seconda volta ,das zweite ...
Boris Paraschkewow, 2004
9
Richard Wagners "Die Meistersinger von Nürnberg": Studien
Interpretiert man jedoch diesen fünften Takt bzw. das sich an seinem Anfang befindliche Zeichen als eine „seconda volta", wird seine Bedeutung ersichtlich. Die ersten vier Takte von Sk l.6 werden wiederholt. Bei der Repetition wird der vierte ...
Jörg Linnenbrügger, 2001
10
Quellen Und Untersuchungen Zur Geschichte Des Hexenwahns Und ...
Due giorni dopo interrogata per la seconda volta 'ut dicat veritatem de commissie contra Едет catholieam in salvationem ejus anime' le si strappava la prima confessione, che cioè essa, гати: di dieci anni prima., si cra recata 'ad poutem de  ...
Johannes Franck

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SECONDA VOLTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme seconda volta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La seconda volta di chef Garzillo. E Bodio diventa capitale dell'alta ...
Garzillo è ritornato per la seconda volta nella terra dove è cresciuto, perché ha deciso di fermare le porte girevoli del suo destino al Gallione di Bodio Lomnago, ... «Varese News, déc 16»
2
Puccio torna a casa: «Sono nato una seconda volta»
E lo stupore di chi può dire, senza scivolare nella retorica, di «essere nato una seconda volta». Già perché Ferdinando Puccio, due martedì fa, era quasi morto. «Gazzetta del Sud, déc 16»
3
Aifa richiama il Pantoprazolo Eg: è la seconda volta in un anno
Ritirato il farmaco generico Pantoprazolo della Eg Spa. Lo ha comunicato l'Aifa che ha disposto il richiamo dal mercato del lotto 60801 con scadenza 02-2021. «Il Test | Il mensile dei diritti, dei consumi e delle scelte, nov 16»
4
Il passeggero miracolato. Per la seconda volta
Due incidenti aerei in cinque anni: il finanziere svizzero di 69 anni coinvolto nel drammatico schianto avvenuto sabato a Arcisate era già precipitato, sempre ... «La Provincia di Varese, nov 16»
5
Pink è incinta per la seconda volta
Parliamo di Pink, incinta per la seconda volta dopo 5 anni dalla nascita di Willow, la sua primogenita. La popstar dai capelli rosa è felicemente sposata con l'ex ... «MondoFox, nov 16»
6
Nuova bufera sul direttore Bongiorno silurato dall'Iras per la ...
Si tratta della seconda volta che Bongiorno si affida al tribunale: il funzionario fu licenziato ingiustamente dall'ex presidente Pierantonio Moretto e reintegrato a ... «Il Gazzettino, nov 16»
7
“Tepepa” ci ricasca: arrestato per evasione, la seconda volta in un ...
Seconda evasione in poco più di un mese per Ennio Sinigaglia in arte «Tepepa», 79 anni, storico rapinatore della Torino nera del passato. L'uomo era agli ... «La Stampa, nov 16»
8
Il Partito democratico sta uccidendo i partigiani una seconda volta
Vi sono scene nella vita che non vorresti vedere mai. E che invece, puntualmente, ti trovi a dover vedere, in bilico tra incredulità e sgomento. Scene che ti ... «Il Fatto Quotidiano, nov 16»
9
Giallo Straccia, caso archiviato per la seconda volta
Moresco (Fermo), 28 ottobre 2016 – La Procura di Campobasso archivia il caso Straccia e si chiude così l'ultimo spiraglio per la famiglia dello studente di ... «Il Resto del Carlino, oct 16»
10
Anzio, bruciata l'auto del vicesindaco, è la seconda volta in due mesi
Anzio, bruciata l'auto del vicesindaco, è la seconda volta in due mesi Giorgio Zucchini Ennesima intimidazione ai danni di un politico di Anzio, la seconda ... «La Repubblica, oct 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. seconda volta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/seconda-volta>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z