Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Seconda" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SECONDA

italienisch seconda = die Zweite, vgl. Secondo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SECONDA EN ALLEMAND

Seconda  [Secọnda] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SECONDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Seconda est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SECONDA EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Seconda» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Secondo

Secondo

A Secondo ou a Seconda est un étranger déjà né dans son nouveau pays d'origine, ou un pays de résidence actuel, un enfant d'immigrants. Le terme est souvent utilisé en Suisse pour les enfants migrants déjà naturalisés. Fondamentalement, le terme est positivement documenté et utilisé par les personnes concernées elles-mêmes. En Allemagne, il y a eu des séminaires spéciaux pour Secondos depuis 2009, ce qui leur permet de relier systématiquement la langue et la culture de leur pays d'origine à l'âge adulte. Ein Secondo bzw. eine Seconda ist ein bereits in seinem neuen Heimatland, bzw. aktuellem Aufenthaltsland, geborener Ausländer, ein Kind von Einwanderern. Der Begriff wird in der Schweiz oft auch für Migrantenkinder verwendet, die bereits eingebürgert sind. Grundsätzlich ist der Begriff positiv belegt und wird von den Betroffenen selbst verwendet. In Deutschland gibt es seit 2009 besondere Studienangebote für Secondos, um es ihnen zu ermöglichen, im Erwachsenenalter an die Sprache und Kultur ihrer Herkunftsländer systematisch anzuknüpfen.

définition de Seconda dans le dictionnaire allemand

Les parents de la deuxième génération d'immigrants. Angehörige der zweiten Generation von Zuwanderern.
Cliquez pour voir la définition originale de «Seconda» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SECONDA


Agenda
Agẹnda
Amanda
Amạnda
Anakonda
Anakọnda
Arenda
Arẹnda
Banda
Bạnda
Belinda
Belịnda
Bunda
Bụnda
Fazenda
[faˈt͜sɛnda]  , [faˈzɛnda] 
Funda
Fụnda
Hacienda
Hacienda
Linda
Lịnda
Luanda
Luạnda
Panda
Pạnda
Propaganda
Propagạnda 
Ruanda
Ruạnda [ˈru̯anda] 
Rwanda
[ˈru̯anda] 
Uganda
Ugạnda
Veranda
Verạnda 
Wakonda
Wakọnda
Wanda
Wạnda

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SECONDA

Sechzigerin
Sechzigerjahre
sechzigjährig
sechzigste
sechzigstel
Second Life
Second Line
Second-Source-Produkt
seconda volta
secondhand
Secondhandkleidung
Secondhandladen
Secondhandshop
Secondhandware
secondo
Secondo
Secret Service
Sectio

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SECONDA

Corrigenda
Filanda
Glasveranda
Hazienda
Jakaranda
Kriegspropaganda
Locanda
Mund-zu-Mund-Propaganda
Munda
Mundpropaganda
Orenda
Referenda
Reformagenda
Rotunda
Runda
Sarabanda
Wahlpropaganda
de lege ferenda
ebenda
sekunda

Synonymes et antonymes de Seconda dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SECONDA»

Seconda seconda guerra mondiale navigazione prova maturità repubblica münster mano riassunto Wörterbuch mode Secondo eine bereits seinem neuen Heimatland aktuellem Aufenthaltsland geborener second hand Hammer Öffnungszeiten Herzlich Willkommen exklusive Second Hand linz zweiter Modeboutique Hartheimer Straße Linz Bundesland Oberösterreich ÖsterreichSeconda damenmode berlin Damenmode Berlin Zehlendorf Qualität vernünftigen Preisen edles boutique Site Boutique Damenbekleidung bekannter Hersteller Designer Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Ministero dell istruzione università della ricerca Sessione ordinaria scritta Istruzione Università Ricerca ESAME STATO LICEO base technology luxury design origins BASE found simplicity glamour dedicated enthusiasts idea personalize volta season branchenführer suchen

Traducteur en ligne avec la traduction de Seconda à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SECONDA

Découvrez la traduction de Seconda dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Seconda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Seconda» en allemand.

Traducteur Français - chinois

第二A
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

seconda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Seconda
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

seconda
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

SECONDA
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Seconda
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

seconda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Seconda
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Seconda
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Seconda
190 millions de locuteurs

allemand

Seconda
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Seconda
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Seconda
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

seconda
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

seconda
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Seconda
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

seconda
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Seconda
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Seconda
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

seconda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Seconda
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Seconda
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

seconda
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

seconda
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Seconda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Seconda
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Seconda

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SECONDA»

Le terme «Seconda» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.324 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Seconda» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Seconda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Seconda».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SECONDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Seconda» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Seconda» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Seconda en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SECONDA»

Découvrez l'usage de Seconda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Seconda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Parte Seconda
L'ultr' è 'l figlîuol (1' Amilcar: e nel piega 25 In cotant' anni Italia tutta è Roma; Vil femminclla in Puglia il prènde e lega. Quella che 'l suo signor con breve chioma Va sognitando, in Ponto fu reina: Come in atto servil se stessa doma! L' altra è ...
2
"Contrapunto" und "effetto": Studien zu den Madrigalen Carlo ...
Seconda prätica, Platon und die nicht greifbare Theorie der Wortnachzeichnung Der Begriff »seconda prätica« avancierte durch die Musikgeschichtsschreibung zum Schlagwort; gerne wird übersehen, daß er für den musiktheoretischen ...
Peter Niedermüller, 2001
3
Rückblick auf das Leipziger Stadttheater: Ein Beitrag zur ...
Ein Beitrag zur Geschichte des Leipziger Theaters, nebst allgemeinen Bemerkungen über die Bühnenleitung in artistischer, wie finanzieller Hinsicht Karl Theodor von Küstner. „Herr Wehrstädt, von der Jos, Seconda'schen „ Gesellschaft, Väter, ...
Karl Theodor von Küstner, 1830
4
Aufstieg und Niedergang der römischen Welt: Geschichte und ...
La seconda sofistica come espressione culturale della classe dirigente del II sec. di VITO A. SIRAGO, Bari Sommario Introduzione 36 I. L'epoca e il luogo 38 II. Fisionomia ed essenza 43 1. Teoria del ROHDE 43 2. Teoria del KAIBEL 44 3.
5
PHB 466c Dante:Gastmahl III 001300
E cosi omai s'intenda la prima parte principale di questa canzone, che corre mo per mano. v. Quando, ragionando per la prima parte, aperta e la senten- za di quella, procedere si conviene a la seconda; de la quale per meglio vedere, tre parti ...
Dante Alighieri, Ruedi Imbach, Dante Alighieri, Francis Chevenal, Dominik Perler, Thomas Ricklin, Francis Cheneval
6
Platonica orientalia: Aufdeckung einer philosophischen Tradition
Italienisch Vico, G., La scienza nuova seconda. Giusta l'edizione del 174-1 con le varianti dell'edixione del 1730 e di due redazioni intermedie ineditc a cura di F. Ni- colini. Terza edi/ione riveduta e arricchita di postille inedite d'un dLscepolo.
Udo Reinhold Jeck, 2004
7
Opuscoli di medicina clinica
Nel pubblicare questa terza Edizione ho stimato a proposito ., egualmente come ho fatto nella seconda ., di non alterare il testo , che rimane ancora tal quale si trova nella prima. Ciò che mi è sembrato acconcio di aggiugnere , V ho aggiunto a ...
Giovanni Rasori, 1830
8
Das neue Leben:
La seconda comincia quivi: Amor, che; la terza quivi: Piangendo uscivanfor. Questa parte si divide in due: ne l'una dico che tutti li miei sospiri uscivano parlando; ne la seconda dico che alquanti diceano certe parole diverse da gli altri.
Dante (Alighieri), 2007
9
Miscelanea (!) di scrittura doppia
Il nuovo Metodo di tenere i Libri di Commercio esige d'ordinario tre Registri, Giornale cioè, Libro Maestro, e Registro delle Merci : può richiederne però un maggior numero a seconda delle circostanze, e dei rapporti dell' Amministrazione, ...
Luigi Aloardi, Luigi Bortolotti, Francesco Villa, 1817
10
Aufstieg U Niedergang D Roemwelt Teil 2 Bd 34/2
266 della ricca sezione Testimonia et frag- menta della seconda edizione VAN DEN HOUT). Ma questa filostorghia e solo debolezza o sensibilita morbosa oppure un riflesso dell'inquictudinc di un'epoca di angoscia? Verso la prima ipotesi ...
Hildegard Temporini, Wolfgang Haase, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SECONDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Seconda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tutto quello che sappiamo sulla seconda stagione di Westworld ...
“So poco di quello che ci sarà nella seconda stagione. So come il nostro finale continuerà poi in Westworld 2 e… Wow. È tutto quello che posso dire. Penso che ... «Cinematographe, déc 16»
2
Il soldato che ha disegnato la Seconda guerra mondiale
I disegni di Victor A. Lundy realizzati durante la Seconda guerra mondiale. Library of Congress. I disegni di Victor A. Lundy realizzati durante la Seconda guerra ... «TPI, nov 16»
3
Un sud-african îl va seconda pe Greg Konieczny la conducerea ...
Administratorul unic Franklin Templeton l-a numit pe Johan Meyer co-manager de portofoliu al Fondului Proprietatea, unde va lucra cu managerul din ultimii 6 ... «Profit.ro, nov 16»
4
Cagliari: spostato nel porto il fortino della seconda guerra mondiale
È stato messo in salvo il “fortino” della Seconda Guerra Mondiale che si trova nell'area in cui sta nascendo la darsena pescherecci nel Porto storico di Cagliari. «L'Unione Sarda, oct 16»
5
Shadowhunters seconda stagione, tra epicità e romanticismo: parla ...
Shadowhunters 2, seconda stagione tra epicità e romanticismo: parla Katherine McNamara. Cosa ci riserverà la seconda stagione di Shadowhunters? «OptiMagazine, sept 16»
6
È morta l'infermiera che bacia il marinaio in una delle foto simbolo ...
Quel bacio a Times Square il 14 agosto 1945, catturato dal fotografo Alfred Eisenstaedt, divenne il simbolo della fine della Seconda guerra mondiale. Oggi, la ... «La Stampa, sept 16»
7
Roppolo, ritrovati in un giardino 40 ordigni della Seconda guerra ...
Circa 40 ordigni esplosivi risalenti alla Seconda guerra mondiale sono stati trovati nei giorni scorsi a Roppolo, sepolti in un prato. La scoperta è stata fatta ... «La Stampa, sept 16»
8
Conserva granate e ossa di un soldato della Seconda guerra ...
Conserva granate e ossa di un soldato della Seconda guerra mondiale: arrestato a Bologna I carabinieri con il materiale sequestrato BOLOGNA - Dev'essersi ... «La Repubblica, sept 16»
9
Torvagando for Nepal: la Seconda Torre delle Giare Bianche
La Seconda Torre delle Giare Bianche nelle Piccole Dolomiti è l'11° torre del progetto Torvagando for Nepal, il viaggio di Annalisa Fioretti per raccogliere fondi ... «PlanetMountain, sept 16»
10
Bomba mano seconda guerra trovata su un muretto a Genova
Bomba mano seconda guerra trovata su un muretto a Genova Una bomba a mano della seconda guerra mondiale ancora carica è stata trovata da un passante ... «La Repubblica, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Seconda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/seconda>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z