Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Seguidilla" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SEGUIDILLA

lateinisch-spanisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SEGUIDILLA EN ALLEMAND

Seguidilla  [zeɡiˈdɪlja]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEGUIDILLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Seguidilla est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SEGUIDILLA EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Seguidilla» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Seguidilla

Seguidilla

La Seguidilla est une chanson folklorique et un poème, surtout dans le lyrisme du siglo de oro espagnol, avec quatre versets en alternance à sept ou cinq syllabes. Dans cette strophe totale de sept lignes, les lignes 2 et 4, ainsi que les lignes courtes 5 et 7, se composent de cinq syllabes. Schéma: abcb, ded ... Die Seguidilla ist eine volkstümliche, vor allem in der Lyrik des spanischen Siglo de Oro verbreitete Lied- und Dichtungsform mit jeweils vier abwechselnd sieben- oder fünfsilbigen Versen. Bei dieser insgesamt siebenzeiligen Strophe, reimen oder assonieren immer die Zeilen 2 und 4, sowie die Kurzzeilen 5 und 7, die aus fünf Silben bestehen. Schema: abcb, ded...

définition de Seguidilla dans le dictionnaire allemand

Danse espagnole en ³ / ₄- ou ³ / ₈-temps avec castagnettes et accompagnement de guitare. spanischer Tanz im ³⁄₄- oder ³⁄₈-Takt mit Kastagnetten- und Gitarrenbegleitung.
Cliquez pour voir la définition originale de «Seguidilla» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SEGUIDILLA


Armilla
Armịlla
Banderilla
[…ˈrɪlja] 
Barilla
[baˈrɪlja] 
Bombilla
[bɔmˈbɪlja] 
Camilla
Camịlla
Chinchilla
[t͜ʃɪnˈt͜ʃɪla] 
Gorilla
Gorịlla [ɡoˈrɪla]
Guerilla
[ɡeˈrɪlja] 
Kamilla
Kamilla
Ludmilla
Ludmịlla
Mamilla
Mamịlla
Manzanilla
[mant͜saˈnɪlja]  , auch: [mansa…] 
Perilla
Perịlla
Redondilla
Redondịlla  , auch: […ˈdɪlja] 
Sevilla
[seˈvilja] 
Tilla
Tịlla
Tonadilla
[…ˈdɪlja]
Tortilla
[tɔrˈtɪlja] 
Villa
Vịlla 
Zorilla
Zorịlla

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SEGUIDILLA

Segge
Seghers
Segler
Seglerin
Segment
segmental
segmentär
Segmentation
segmentieren
Segmentierung
Segmentmassage
Segmenttherapie
segnen
Segno
Segnung
Segregat
Segregation
segregieren
segue
Segway

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SEGUIDILLA

Bella
Dienstvilla
Ella
Golilla
Gründerzeitvilla
Hofkamarilla
Jugendstilvilla
Kamarilla
Luxusvilla
Maxilla
Potentilla
Pulsatilla
Quintilla
Sigilla
Stadtguerilla
Stella
Szilla
Tefilla
Vorstadtvilla
alla

Synonymes et antonymes de Seguidilla dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SEGUIDILLA»

Seguidilla seguidilla wörterbuch Grammatik eine volkstümliche allem Lyrik spanischen Siglo verbreitete Lied Dichtungsform jeweils vier abwechselnd sieben oder fünfsilbigen Versen dieser insgesamt Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Carmen Près remparts Séville chez Lillas Pastia irai danser seguedille boire Manzanilla mais folk dance verse form encyclopedia britannica Spanish with many regional variants also widely used song courtship proud spanisch pons Übersetzungen für Spanisch PONS seguida seguido acto merriam webster variations music such stanza four seven short partly assonant verses from carmen bizet flute sheet Séguedille Georges

Traducteur en ligne avec la traduction de Seguidilla à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEGUIDILLA

Découvrez la traduction de Seguidilla dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Seguidilla dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Seguidilla» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Seguidilla
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

seguidilla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Seguidilla
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Seguidilla
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Seguidilla
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сегидилья
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

seguidilla
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Seguidilla
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Seguidilla
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Seguidilla
190 millions de locuteurs

allemand

Seguidilla
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Seguidilla
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Seguidilla
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Seguidilla
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Seguidilla
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Seguidilla
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Seguidilla
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Seguidilla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

seguidilla
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

SEGUIDILLA
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сегіділья
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Seguidilla
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Seguidilla
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Seguidilla
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

seguidilla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Seguidilla
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Seguidilla

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEGUIDILLA»

Le terme «Seguidilla» est habituellement très utilisé et occupe la place 21.301 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Seguidilla» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Seguidilla
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Seguidilla».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEGUIDILLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Seguidilla» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Seguidilla» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Seguidilla en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SEGUIDILLA»

Découvrez l'usage de Seguidilla dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Seguidilla et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Spanische Verslehre auf historischer Grundlage
Die Beliebtheit und weite Verbreitung der Seguidilla im 18. Jahrhundert gründet sich zu nicht geringem Teil auf ihre vorzügliche Verwendung in den zur Mode gewordenen Tonadillas, einer Art von musikalischem Entremes." Bemerkenswert  ...
Rudolf Baehr, 1962
2
Cante flamenco: Zur Kultursoziologie der andalusischen Moderne
ser Freizügigkeiten, die dem guten Geschmack widersprachen« aus den » Salons und anständigen Aufführungen« verbannt wurde.1 Was nun konkret die von »Don Preciso« propagierte Version der seguidilla als »Nationaltanz« betrifft,  ...
Gerhard Steingress, 2013
3
Bollettino Verdi - vol. II, n. 5
The stage direc- tions in thè libretto indicate that several couples are dancing thè Seguidilla. In thè orchestra, however, there is noi thè slightest trace oj that Spanish dance, either in thè rhythm or in thè character of thè music. No matter. Verdi ...
4
Versuch einer Autobiographie und gitarristische Schriften
und/oder. Gitarrenbegleitung: a) Spanische Titel: Acuördate, bien mfo, Seguidilla mit Gitarrenbegleitung Adonde vas, Fernando incauto, Lied mit Klavierbegleitung El Amor siempre empieza, Seguidilla mit Klavierbegleitung Los canönigos, ...
Fernando Sor, Wolf Moser, 1984
5
Die Musik in Geschichte und Gegenwart: allgemeine ...
Beisp. für diese lange Form der Seguidilla (die durch Hinzufügen neuer Refrains noch bereichert wurde) finden sich in den Werken Calderöns und seiner Zeitgenossen. Obwohl das Wort Seguidilla erstmals bei Mateo Aleman erscheint  ...
Friedrich Blume, 1965
6
Tanz, Theorie, Text
Jahrhunderts kommt ein neuer Einfluss hinzu: Im aus Sevilla stammenden Bolero fließen viele Schritte und Haltungen der Seguidilla ein, von außerhalb oder von anderen Tanzmeistern kommende Bewegungen werden übernommen.
Gabriele Klein, C. Zipprich, 2002
7
Die drei Pintos
Seguidilla. a. dos. M. 25, Gast., notes 1-2, underlay has period (edition adopts exclamation point of libretto). Mm. 25-26, Va. lacks crescendo dashing. M. 47, Gast., notes 1-2, underlay has period (edition adopts exclamation point of libretto) .
Carl Maria von Weber, James L. Zychowicz, 2000
8
Textlinguistik: eine Einführung
... wenn wir außerhalb Spaniens und der spanischen Sprachgemeinschaft von der seguidilla, der alborada oder vom torero sprechen. Wörter dieser Art werden in einer etwas irreführenden Terminologie gern als "unübersetzbar" bezeichnet40 ...
Eugenio Coseriu, Jörn Albrecht, 2007
9
Spuren des Flamenco: Geschichte einer Afición
mas del Cante Flamenco', “ein Musterbeispiel der canción folklórica afla- mencada, sind nichts anderes als eine Art der seguidilla castellana zur Begleitung des Tanzes. Unabdingbar auf allen andalusischen Ferias, Romerías und Verbenas, ...
Günther Stark, 2008
10
Lárico, lúdico, lacónico: Floridor Pérez und seine ...
(»Los ffltiles escolares«, CIELO 29) Es folgen eine erste Seguidilla (fünf- und siebensilbige Verse im Wechsel, Kreuzreim) und eine meist ohne Absatz daran angeschlossene zweite. Deren erster sechssilbiger Vers wiederholt den letzten der ...
Friederike von Criegern de Guiñazú, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEGUIDILLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Seguidilla est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Se suspendió la última recepción y termina mañana la seguidilla de ...
A poco más de un mes del inicio de las fiestas de egresados secundarios, culmina mañana la seguidilla de eventos de este tipo que se desarrolló mayormente ... «El Litoral, déc 16»
2
Boca se agrandó en la 'seguidilla de la muerte' y tuvo su premio
En este certamen, ese tipo de ordenamiento determinó que todos los equipos deban afrontar una seguidilla durísima: primero enfrentan a San Lorenzo, ... «Goal.com, déc 16»
3
Cinco fechas en tres semanas: La seguidilla de partidos que se ...
Una seguidilla de partidos que comenzó con la décimoquinta fecha que disputaron el pasado fin de semana y que no tendrá descanso hasta el 4 de enero. «El Gráfico Chile, déc 16»
4
Seguidilla de robos a edificios de Caballito: entran a tres y vacían 9 ...
En gran medida es por una seguidilla de hechos típicos en esta época del año: ladrones que ingresan al edificio y desvalijan departamentos vacíos. Además ... «Clarín.com, déc 16»
5
Bolívar empieza en Montero su seguidilla como visitante
Bolívar empieza en Montero su seguidilla como visitante. El equipo académico afronta desde hoy tres juegos en el interior en los que pretende conseguir las ... «Diario Pagina Siete, nov 16»
6
Barros Schelotto: "La seguidilla de clásicos servirá para demostrar ...
El entrenador de Boca , Guillermo Barros Schelotto , afirmó hoy que la seguidilla de partidos, con los clásicos incluidos ante San Lorenzo, Racing y River, ... «canchallena.com, nov 16»
7
"Esta seguidilla de puntos puede ser la base", dijo el DT Delfino
El triunfo de Instituto ante Boca Unidos trajo tranquilidad, pero fue muy sufrido. A la Gloria le sirvió para salir de la zona de descenso y ponerse a cuatro del líder ... «La Voz del Interior, nov 16»
8
Seguidilla de sismos afecta a la región del Biobío
Seguidilla de sismos afecta a la región del Biobío ... Una seguidilla de sismos ha afectado, durante la madrugada de este martes, a los habitantes de la región ... «LaTercera, nov 16»
9
Seguidilla de temblores afecta a Concepción tras fuerte sismo ...
De acuerdo con la Oficina Nacional de Emergencia (Onemi) el movimiento se sintió en las regiones de Maule, Biobío, La Araucanía y Los Ríos, donde más de 8 ... «Publimetro Chile, nov 16»
10
#NiUnaMenos convoca a un paro de mujeres por la seguidilla de ...
... #NiUnaMenos, el grito colectivo contra la violencia machista, convocó a un paro de mujeres motivado por la seguidilla de femicidios sucedidos esta semana. «BigBang, oct 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Seguidilla [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/seguidilla>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z