Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sempre" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SEMPRE

italienisch sempre < lateinisch semper.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SEMPRE EN ALLEMAND

sempre  [sẹmpre] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEMPRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
sempre est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SEMPRE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «sempre» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sempre dans le dictionnaire allemand

toujours. immer.

Cliquez pour voir la définition originale de «sempre» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SEMPRE


Chypre
[ˈʃiːprə] 
propre
propre

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SEMPRE

semmelblond
Semmelbrösel
Semmelkloß
Semmelknödel
Semmelkren
Semmelmehl
Semmelteig
Semmelweis
Semmering
Sempach
Sempacher See
Semper
semper aliquid haeret
semper idem
sempern
Sempervivum
semplice
Semstwo
Sen
sen.

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SEMPRE

Accessoire
Acre
Affaire
Are
Aware
Baltimore
Bangalore
Cadre
Chef d´Œuvrre
Feature
Future
Here
More
Share
Software
Store
Sure
andere
andre
re

Synonymes et antonymes de sempre dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SEMPRE»

sempre getränk wecker uhren musik kleidung möbel taschen Sempre italienisch Italienisch heißt immer Diese viele weitere Übersetzungen Beispielsätzen kostenlosen Wörterbuch electronics MultiFrontpanel SATA PCIe Port cleybergh potchelli libero collection exclusive produces famous Cleybergh Potchelli Libero furniture decoration wörterbuch übersetzen noch generale kontinuierlich continuo ewig eternamente ständig ununterbrochen audio HiFi Abend Schlossinger Wolfsberg Michael Holzinger Welches „einzig richtige Tonträger Format songtexte Juni andere Eros Ramazzotti Lyrics Videos findest kostenlos Songtexte chalou CHALOU gehört europaweit führenden Herstellern Bereich Großen Größen enger Zusammenarbeit zwischen

Traducteur en ligne avec la traduction de sempre à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEMPRE

Découvrez la traduction de sempre dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de sempre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sempre» en allemand.

Traducteur Français - chinois

森佩尔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

semper
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

semper
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सेम्पर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سمبر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Семпер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sempre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সবসময়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sempre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sempre
190 millions de locuteurs

allemand

sempre
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ゼンパー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

언제나
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tansah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sempre
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எப்போதும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नेहमी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sempre
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Semper
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sempre
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Семпер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sempre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Semper
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

semper
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sempre
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sempre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sempre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEMPRE»

Le terme «sempre» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.693 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sempre» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sempre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sempre».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEMPRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sempre» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sempre» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sempre en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SEMPRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sempre.
1
Alessandro Manzoni
Seinem Anwalt sollte man die Dinge immer ganz offen und klar sagen: Er wird dann schon dafür sorgen, daß sie verworren werden. (Bisogna sempre dire francamente e chiaramente le cose al proprio avvocato: sarà lui ad imbrogliarle.)

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SEMPRE»

Découvrez l'usage de sempre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sempre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jugendsprache in Barcelona und ihre Darstellung in den ...
Sempre o gairebé sempre en català Sempre o gairebé sempre en castellà Barregem el català i el castellà A l'institut, en quina llengua et parlen els teus companys fora de la classe? Sempre o gairebé sempre en català Més en català que en ...
Katharina Wieland, 2008
2
Schicksale und beschaffenheit des weltlichen gesanges vom ...
0UA« — £ vien sempre con . vien che com bat . ... sempre con . vien sempre con . vien che com-bat . ten sempre con. vien sempre co» tjEg; Ü I « # P P P sempre con. vien semjire con vien cne com baLiendo ia vi vb, sempre ron * * £ j -9 -£ i g ...
R.G. Kiesewetter, 1841
3
Selected German works: for men's chorus and mixed chorus ...
139 Fl. Cresc. sempre Ob. 1, 2 or C1. 1, 2 cresc. sempre Hn. 1, 2 in F Bn. l Cresc. sempre Bn. 2 cresc. sempre cresc. sempre S lasst uns sin- gen, Op- fer ex- ul- te- mus et lae- te- mur, ex- ul- te- mus er laecresc. sempre A \_/ lasst uns sin- gen, ...
Johann Ritter von Herbeck, William E. Hettrick, 2012
4
Cinquième symphonie à grand orchestre: op. 67
op. 67 Ludwig van Beethoven. 'u-n ` sem re JJÃem р lr 5 ешргЁ1 f ч sempre sempre \ sempre x semp re ‚‚__._\ sempre ff» sempre SCmPY'C sempre sempre _ff sempre ß 1 1f sempre Я sempre `ff .l LJ l LII н rdf --f Аи! 11 141A.
Ludwig van Beethoven, 1830
5
Portugiesische Grammatik
vniettmls outrora früher sempre intrner;doch; enfim einstmals, früher innnerliin doravante endlich, schließlich cedo ƒriih von nun an tarde spät amiúde [selten] häufig IV. Einige Besonderheiten der Adverbien der Zeit 1. Zu sempre (immer ...
Maria Teresa Hundertmark-Santos Martins, 2012
6
Der Selbstlernkurs Italienisch für Fortgeschrittene: zur ...
c. ci si riposa. / d. ci si rilassa. / e. cosl si cambia ambiente. / f. ci si ricarica / g. cosi ci si dimentica del lavoro. / h. si conosce gente nuova. / i. ci si rimette dallo stress. Esercizio 2: a. Si e andati sempre in discoteca. / b. Si e ritornati a casa tardi.
Wolfgang Ressler, 2000
7
Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen
La. verità si può beu piegare, ma. romper non mai. Die Wahrheit kann wohl gebeugt, aber niemals gebrochen werden, ll vero alla fine sempre vince, e si rimane ix. sells.. Das Wahre siegt am Ende immer, «nfl bleibt im Sattel. La verità è come ...
Ida von Düringsfeld, Otto von Reinsberg-Düringsfeld, 1872
8
Endlich Zeit für Italienisch: Führt zu B1 / Valerio Vial. ...
Vervollständigen Sie die folgenden Sätze, indem Sie die passenden Formen von uscire einfügen. a La mattina Barbara ______ sempre. b Stasera (noi) ______, andiamo al ristorante. c Perché (tu) non ______ mai la sera? d Dove andate ...
‎2012
9
"E questa festa di parole in me": Intertextualität und ...
Künftig im Anschluss an das jeweilige Gedicht zitiert als Fuggire sempre, Seitenzahl. Hier S. 9: „Anche l'ispirazione leopardiana all'infinito, filtrata attraverso la suggestione ungarettiana del naufragio, tende a trasformarsi da spinta alla ...
Dörthe Wilken, 2006
10
Die Relationen der Botschafter Venedigs über Deutschland und ...
20T. de Turchi alle Ecc" VV. , massime , che gusteranno grandemente Imperiali, che V. Serta riceui de' disturbi dalle forze Ottomane , poiche sarebbero sicuri sempre, che il Turco fosse occupato con questo Sermo Dominio, di goder essi pace, ...
Joseph Fiedler, 1866

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEMPRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sempre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Luz para Todos chega à Reserva Verde Para Sempre
O programa Luz Para Todos será implantado na Reserva Extrativista (Resex) Verde para Sempre, no Pará. Ao todo, 2.250 famílias serão beneficiadas pela ... «Portal Brasil, déc 16»
2
Rodrigo Faraco: o time para sempre da Chapecoense
Quero falar dos amigos Pallaoro, Maurinho – amigos sim, pois me recebiam sempre com grandes abraços e sorrisos quando ia a Chapecó. Tentar ter a mesma ... «Zero Hora, déc 16»
3
Euribor caem para novos mínimos de sempre
No prazo de nove meses, a Euribor recuou esta quinta-feira para -0,135%, novo mínimo de sempre e menos 0,002 pontos percentuais do que na véspera. «Observador, nov 16»
4
Monique Evans se declara para Cacá Werneck: “Sempre sua”
Monique Evans se declara para Cacá Werneck: “Sempre sua” ... A ex-modelo mais uma vez postou uma foto de um beijo das duas e escreveu: “Sempre sua… «Observatório da Televisão, oct 16»
5
Solteiro, Tiago Iorc revela: ”Sempre sobra um tempinho para dar ...
Um dos artistas de maior sucesso atualmente, Tiago Iorc faz 20 shows por mês, todos com casa cheia e muitos fãs apaixonados, sobretudo nas redes sociais ... «Observatório da Televisão, sept 16»
6
Sempre libera!
Während andernorts einzelne Auftaktveranstaltungen das Ende der Sommerpause der Theater in NRW einleiten, gehen die Dortmunder Philharmoniker an ... «Online Musik Magazin, août 16»
7
Sasha completa 18 anos: "Sempre será meu bebê", diz Xuxa
"Amor da minha vida... Você é, e sempre será meu bebê. Você me fez uma pessoa melhor porque o amor transforma as pessoas. Não esqueça nenhum minuto ... «Caras, juil 16»
8
Fabrício Carpinejar participa de projeto 'Sempre um Papo' e conta ...
O escritor gaúcho Fabrício Carpinejar, de 43 anos, participa hoje do projeto Sempre um Papo, na Sala Juvenal Dias, no Palácio das Artes. Antes do encontro ... «Portal Uai, juil 16»
9
Jorge & Mateus divulgam clipe ao vivo de "Pra Sempre Com Você"
Assim que o clipe de "Pra sempre com você" alcançar um milhão de visualizações no Youtube, os sertanejos disponibilizarão um novo vídeo em suas redes ... «Vagalume, juin 16»
10
Em 2010, Robinho dizia que sempre “deitou” no São Paulo
Já se vão quase seis anos, mas Robinho tem confiança no seu retrospecto contra o São Paulo, rival na noite desta quarta-feira, às 21h45 (de Brasília), ... «Terra Brasil, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. sempre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sempre>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z