Signification de "Serbien" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE SERBIEN EN ALLEMAND

Serbien  [Sẹrbien]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SERBIEN

Serbien est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SERBIEN EN ALLEMAND

Serbie

Serbien

La Serbie est un pays enclavé en Europe du Sud-Est. La Serbie est située au centre de la péninsule des Balkans, bordant la Hongrie au nord, la Roumanie et la Bulgarie à l'est, la Macédoine et l'Albanie au sud, le Kosovo au sud-ouest, le Monténégro au sud, la Bosnie-Herzégovine et la Croatie dans l'ouest. L'histoire récente de la Serbie se caractérise par son rôle de plus grande partie de la Yougoslavie. Après la désintégration finale de la Yougoslavie, c'est aussi le «successeur unique» de la République fédérale de Yougoslavie, fondé en 1992. La Serbie est membre de la Coopération économique de la mer Noire et de l'accord de libre-échange en Europe centrale et maintient d'autres accords de libre-échange. La production économique du pays a fortement diminué à la suite de la guerre yougoslave, mais s'est rétablie quelque peu en 2003-2008. Suite au succès du processus d'adhésion à l'UE à court terme, la Serbie a officiellement présenté sa candidature à l'adhésion à l'Union européenne le 22 décembre 2009 et a reçu, à l'occasion de la démission de la Roumanie,

Serbien ist ein Binnenstaat in Südosteuropa. Serbien liegt im Zentrum der Balkanhalbinsel und grenzt im Norden an Ungarn, im Osten an Rumänien und Bulgarien, im Süden an Mazedonien und Albanien bzw. an den Kosovo, im Südwesten an Montenegro und im Westen an Bosnien und Herzegowina und Kroatien. Serbiens jüngere Geschichte ist geprägt durch seine Rolle als größter Teilstaat Jugoslawiens. Es ist nach dem endgültigen Zerfall Jugoslawiens auch „alleiniger Rechtsnachfolger“ der im Jahr 1992 gegründeten Bundesrepublik Jugoslawien. Serbien ist Mitglied der Schwarzmeer-Wirtschaftskooperation und des Mitteleuropäischen Freihandelsabkommens und unterhält weitere Freihandelsabkommen. Die Wirtschaftsleistung des Landes war infolge der Jugoslawienkriege stark zurückgegangen, erholte sich aber in den Jahren von 2003 bis 2008 wieder etwas. Nachdem kurzfristig wichtige Erfolge im Rahmen des EU-Beitrittsprozess erreicht worden waren, reichte Serbien offiziell am 22. Dezember 2009 seine Kandidatur für eine Mitgliedschaft in der Europäischen Union ein und erhielt, nachdem auch Rumänien seinen Widerstand aufgegeben hat, am 1.

définition de Serbien dans le dictionnaire allemand

Etat en Europe du Sud-Est.

Staat in Südosteuropa.

TRADUCTION DE SERBIEN

Découvrez la traduction de Serbien dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Serbien dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Serbien» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 塞尔维亚
• Traducteur Français - espagnol: Serbia
• Traducteur Français - anglais: Serbia
• Traducteur Français - hindi: सर्बिया
• Traducteur Français - arabe: صربيا
• Traducteur Français - russe: Сербия
• Traducteur Français - portugais: Sérvia
• Traducteur Français - bengali: সার্বিয়া
• Traducteur Français - français: Serbie
• Traducteur Français - malaisien: Serbia
• allemand: Serbien
• Traducteur Français - japonais: セルビア
• Traducteur Français - coréen: 세르비아
• Traducteur Français - javanais: Serbia
• Traducteur Français - vietnamien: Serbia
• Traducteur Français - tamoul: செர்பியா
• Traducteur Français - marathi: सर्बिया
• Traducteur Français - turc: Sırbistan
• Traducteur Français - italien: Serbia
• Traducteur Français - polonais: Serbia
• Traducteur Français - ukrainien: Сербія
• Traducteur Français - roumain: Serbia
• Traducteur Français - grec: Σερβία
• Traducteur Français - afrikaans: Serwië
• Traducteur Français - suédois: Serbien
• Traducteur Français - norvégien: Serbia

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SERBIEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Serbien.

1

Kiro Gligorov

Von den Schäden der Luftangriffe wird sich Serbien in 20 Jahren nicht erholen.

2

Snježana Kordić

Der Sinn der Sprachzensur ist es, die Sprache in Kroatien möglichst unterschiedlich gegenüber der Sprache in Serbien zu gestalten. Derartige Absichten werden manchmal öffentlich eingestanden.

3

Snježana Kordić

Stellen Sie sich vor, Muttersprachler des Standarddeutschen in Deutschland und Österreich würden behaupten, sie sprächen verschiedene Sprachen, und sie würden für diese Sprachen verschiedene Namen benutzen. Ebendas ist mit der Sprache in Kroatien, Serbien, Bosnien und Montenegro geschehen. Demgegenüber sollten Sie wissen, dass die standardsprachlichen Unterschiede zwischen den genannten Ländern noch geringer sind als zwischen Deutschland und Österreich.

4

Viktor Matejka

Wir mussten in der Schule im Sprechchor sagen Serbien muss sterbien! So wie ein großer Sprechchor, nicht. Und: jeder Schuss ein Ruß', jeder Stoß ein Franzos', jeder Tritt ein Britt'.

5

Vuk Draskovic

Ich will ein freies, demokratisches, wirtschaftlich starkes Serbien, eingebunden in Europa.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SERBIEN»

Découvrez l'usage de Serbien dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Serbien et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Serbien

Tuma beschreibt Serbien zu seiner Zeit. Nachdruck des Originals von 1894.

Anton Tuma, 2012

"Serbien ist judenfrei": militärische Besatzungspolitik und ...

Die Wehrmacht verubte unvorstellbare Massaker auf dem Balkan. Manoschek belegt dies minutios und analysiert die Motive der Verbrechen, ihre Methoden und Wirkungen.

Walter Manoschek, 1995

Serbien: Geographisch, Statistisch Und Kulturgeschichtlich ...

This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.

Anton Tuma Von Waldkampf, 2008

Gerechtigkeit für Serbien? Gerechtigkeit für Peter Handke?: ...

Peter Handke gilt heute als einer der eigenwilligsten aber auch erfolgreichsten Schriftsteller der Nachkriegszeit.

Marie-Christin Pollak, 2008

Serbien und Montenegro: Raum und Bevölkerung, Geschichte, ...

Der Terminus „serbische Gesellschaft" bezieht sich hier auf die serbische Bevölkerung im autonomen Fürstentum bzw. im späteren Königreich Serbien. Das Ausmaß der Veränderungen wird im vollen Umfang deutlich, wenn man sich eines ...

Walter Lukan, 2006

Serbien in Europa: Leitbilder der Moderne in der Diskussion

Ihr wird vorgeworfen, eine nationalistische Organisation zu sein, die den Entwicklungen in Serbien unkritisch gegenübergestanden und die sich in ihren Äußerungen immer nach den jeweils aktuellen politischen Gegebenheiten gerichtet ...

Gabriella Schubert, 2008

Theologische Literatur des Mittelalters in Bulgarien und ...

Kanonistik Die kanonistische Literatur entwickelt sich in Bulgarien und Serbien aus (adaptierten) Ubersetzungen byzantinischer Rechtsbücher, während deren für die griechische Kirche so wichtigen Kommentare nur teilweise übersetzt, aber  ...

Gerhard Podskalsky, 2000

Literaturgeschichte Bosnien, Kroatien, Serbien

Es sollen drei der folgenden fünf Fragen innerhalb von 7 Tagen ausreichend ausführlich beantwortet werden: 1.

Kristian Trubelja, 2003

Betrachtungen über das Fürstenthum Serbien

Kirchen-Oberhaupt der Belgrader Erzbischof und Metropolit von Serbien, der die übrigen drei Bischöfe —- von U2ice, Sabac, Timok — synodisch ernennt und weihet. Ganz Serbien ist in diese 4 Bisthümer getheilt, so, dass das Erzbisthum von ...

Juridisch-Politischer Leseverein (Vienna, Austria), 1851

Serbien, seine europäischen Beziehungen und die ...

fpielerei auf die Pforteh Serbien und auf Europa herbeizufithrem erklärte der Fürft Metternichh gerade"in dem Augenblicket wo die Sprache Rußlands minder fcharf wurde- gegen die Pforteh daß es Zeit fei, mit einer Angelegenheit zu Stande ...

Ludwik von Szafraniec Bystrzonowski, 1845

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SERBIEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Serbien est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Wahl in Serbien: Vucic gewinnt Prognosen zufolge die Wahl

Näher an die EU oder näher an Russland? Auch darüber haben die Serben entschieden. Das Ergebnis: Rückenwind für den proeuropäischen Kurs von ... «tagesschau.de, avril 16»

Serbien: UN-Tribunal spricht Nationalisten Vojislav Šešelj frei

Das UN-Kriegsverbrechertribunal zum früheren Jugoslawien hat den serbischen Nationalisten Vojislav Šešelj in allen Anklagepunkten freigesprochen. «ZEIT ONLINE, mars 16»

Balkanroute: Serbien und Slowenien schließen ihre Grenzen

Die Balkanroute ist faktisch geschlossen: Slowenien lässt nur noch Menschen mit gültigem Pass und Visum einreisen, Serbien, Mazedonien und Kroatien ... «ZEIT ONLINE, mars 16»

Serbien will in die EU: Beitrittsverhandlungen haben begonnen

"Ein Tag, an dem wir Geschichte schreiben": Serbien und die Europäische Union haben offiziell Beitrittsverhandlungen aufgenommen. Das Westbalkan-Land ... «SPIEGEL ONLINE, déc 15»

Flüchtlingskrise: Kroatien öffnet Grenze zu Serbien wieder

Tausende Flüchtlinge haben die Grenze in Richtung Serbien überquert. Weil Ungarn seine Grenzen geschlossen hat, wollen sie auf diesem Weg nach ... «ZEIT ONLINE, oct 15»

Flüchtlingskrise: Kroatien stoppt Einreise serbischer Fahrzeuge

Im Streit um den Umgang mit der Flüchtlingskrise hat Kroatien jetzt die Grenze für in Serbien registrierte Autos geschlossen. Dies gab der kroatische ... «ZEIT ONLINE, sept 15»

Gefangen im Niemandsland: „Werden hier sterben“: Flüchtlinge ...

Kroatien verriegelt seine Grenzen und hunderte Flüchtlinge stranden im Nirgendwo zwischen Serbien und Kroatien. Im Video machen sie Europa für ihre ... «FOCUS Online, sept 15»

Basketball-EM: Deutschland unterliegt Serbien in der Schlusssekunde

Beim zweiten Spiel der Basketball-EM hätte das deutsche Team gegen Vizeweltmeister Serbien fast die Sensation geschafft. Beste deutsche Werfer waren ... «ZEIT ONLINE, sept 15»

Andrang auf dem Balkan: 7000 Flüchtlinge erreichen Serbien – in ...

Es sei eine „wahre Völkerwanderung“: Tausende Flüchtlinge haben binnen 24 Stunden die mazedonische Grenze nach Serbien passiert, im Laufe des Montags ... «DIE WELT, août 15»

Merkel in Serbien: Lob für den EU-Beitrittskandidaten

Merkels erster Besuch nach vier Jahren gilt als Signal der Unterstützung - für den Balkan und für Serbien. Sogar für Belgrads Verhandlungen in der ungeklärten ... «tagesschau.de, juil 15»