Signification de "Serventois" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SERVENTOIS

lateinisch-italienisch-französisch.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SERVENTOIS EN ALLEMAND

Serventois  [zɛrvãˈto̯a] 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SERVENTOIS

Serventois est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SERVENTOIS EN ALLEMAND

sirventes

Sirventes

Sirventes est l'un des genres les plus importants du vieux sceau trobad français du moyen âge. Il n'était initialement pas défini soit par le contenu, soit par une strophe - la forme du canon s'est souvent produite, mais n'était pas absolument nécessaire - et porte son nom du fait qu'il était écrit comme un sceau d'ordre. En plus des strophes plus simples de trois ou quatre lignes avec des rimes liées, les Sirventes ont ensuite adopté la forme artistique de Canso. Il peut être considéré comme un précurseur de Terzinen de Dante. À partir du milieu du douzième siècle, le nom de Sirventes était utilisé uniquement pour le gronder plaisant, satirique ou moral-politique et le réprimande du Spielmannsdichtung. Les Sirventes étaient tout d'abord strictement séparés de la poésie courtoise des Trobadors, en particulier du Minnesang provençal. Les premiers exemples sont basés sur les chansons des jongleurs. Cette tradition a ensuite été cultivée par Guiraut de Bornelh, Dalfin d'Alvernhe et Raimon de Miraval comme Sirventes joglaresc. À partir du milieu du douzième siècle, les sirventes s'intègrent de plus en plus dans la lycée courte.

Das Sirventes ist eine der wichtigsten Gattungen der altfranzösischen Trobadordichtung des Mittelalters. Es war ursprünglich weder inhaltlich noch durch eine Strophenform festgelegt – die Form der Kanzone kam oft vor, war aber nicht zwingend erforderlich – und trägt seinen Namen daraus, dass es als Auftragsdichtung verfasst wurde. Neben einfacheren Strophenformen von drei oder vier Zeilen mit verketteten Reimen nahm das Sirventes später auch die kunstvolle Canso-Form an. Es ist als Vorstufe zu Dantes Terzinen zu sehen. Die Bezeichnung Sirventes wurde ab der Mitte des 12. Jahrhunderts nur noch für die scherzhaften, satirischen oder moralisch-politischen Schelt- und Rügelieder der Spielmannsdichtung verwendet. Die Sirventes wurden zunächst von der höfischen Dichtung der Trobadors, speziell vom provenzalischen Minnesang, streng geschieden. Die ersten Beispiele gehen auf die Lieder der Gaukler zurück. Diese Tradition wurde später von Guiraut de Bornelh, Dalfin d’Alvernhe und Raimon de Miraval als Sirventes joglaresc gepflegt. Von der Mitte des 12. Jahrhunderts an wurden die Sirventes zunehmend in die höfische Lyrik integriert.

définition de Serventois dans le dictionnaire allemand

forme française du nord de Sirventes.

nordfranzösische Form von Sirventes.

TRADUCTION DE SERVENTOIS

Découvrez la traduction de Serventois dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Serventois dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Serventois» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: Serventois
• Traducteur Français - espagnol: Serventois
• Traducteur Français - anglais: Serventois
• Traducteur Français - hindi: Serventois
• Traducteur Français - arabe: Serventois
• Traducteur Français - russe: Serventois
• Traducteur Français - portugais: Serventois
• Traducteur Français - bengali: Serventois
• Traducteur Français - français: Serventois
• Traducteur Français - malaisien: Serventois
• allemand: Serventois
• Traducteur Français - japonais: Serventois
• Traducteur Français - coréen: Serventois
• Traducteur Français - javanais: Serventois
• Traducteur Français - vietnamien: Serventois
• Traducteur Français - tamoul: Serventois
• Traducteur Français - marathi: Serventois
• Traducteur Français - turc: Serventois
• Traducteur Français - italien: Serventois
• Traducteur Français - polonais: Serventois
• Traducteur Français - ukrainien: Serventois
• Traducteur Français - roumain: Serventois
• Traducteur Français - grec: Serventois
• Traducteur Français - afrikaans: Serventois
• Traducteur Français - suédois: Serventois
• Traducteur Français - norvégien: Serventois

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SERVENTOIS»

Découvrez l'usage de Serventois dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Serventois et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Französisch

C y d" lais, chans royaux, diz serventois, amoureuses balades, rondeaux, virelais , ratuenges, sates chansans. Et plus's aullres chases descendans de [a seconde rectharique. Et est döe seconde retharique, paar cause que [a premiere es!

Walter De Gruyter Incorporated, 1990

Sangspruchdichtung: Gattungskonstitution und ...

Bis 1350 kennen wir 15 weitere religiöse Serventois. Diese 15 Gedichte und alle späteren Serventois sind Hymnen, also Gedichte mit rein religiösem Thema, die vielleicht (in einem Fall bestimmt) als Beiträge zu Dichter-Wettkämpfen dienten.

Dorothea Klein, Trude Ehlert, Elisabeth Schmid, 2007

Gattungen und Gattungsbezeichnungen der Trobadorlyrik:

Jahrhunderts eingefügter serventois, deren Überschriften - serventois, autre serventois, serventois couronne, serventois estrivé, serventois couronné au dit puy - den Bezug zu einem Puy- Wettbewerb deutlich erkennen lassen44 und deren ...

Dietmar Rieger, 1976

Veröffentlichungen des Instituts für Romanische ...

15. De un enfant que Nostre Dame resucita. 1844 Verse (Predigt erwähnt, nach Vers 69; Reimbindung) «Serventois» 58 Verse 16. De la möre du Pape. 1824 Verse (Predigt erwähnt, nach Vei-s 95; Reimbindung) Band III, Paris 1878 17.

Vox romanica

Dieser Erstbeleg von afrz. serventois stammt aus einer Zeit, aus der uns - weder bei den Trobadors noch gar in der ... das von seinem Verfasser als sirventes / serventois bezeichnet wird, und in der überdies von einem erkennbaren Einfluß der ...

An die Gottheit: Bittgedichte aus zwei Jahrtausenden ; 7. ...

Eine Reihe solcher preisgekrönter Serventois couronnez sind uns z.B. aus Valenciennes überliefert. Vergleichbare Einrichtungen müssen wir uns auch in anderen Städten vorstellen. Sie stehen am Anfang einer breiten Tradition, die weit in ...

Universität Mannheim. Forschunsstelle für Europäische Lyrik des Mittelalters. Kolloquium, Theo Stemmler, 1993

Les Genres lyriques: B II: b, Descort undLai, c, Sirventes, ...

und Bedeutung der Belege und auch eine sorgfältige linguistische Würdigung des Problems, daß davon keine Rede sein kann: aprov. sirventes und afr. serventois-servantois stehen nicht im Verhältnis entlehntes Wort - Lehnwort zueinander, ...

Erich Köhler, 1980

Inauguraldissertation

aus dem Rom. de Rou (41 46), wo Wace von dem Herzog Eiehart sagt, der mit seinen Nachbarn in Fehde liegt: „Vit ses damages granz, ne tint mie a gabeis N' entendi mio a gas n'a faire serventois", lässt keine der von Diez angeführten ...

Beiträge zur Gescihchte [sic] der Anrede im Altfranzösischen

Ventois von 14, wie auch das erste serventois, haben gleich alien übrigen ebenfalls vous: Autre serventois zu 14: Vierge royal . ... Tu es refuy de creature humaine, aber die Geleitstrophe dazu: Se je vous ain, fin cuer doulx, loyaument, \ Cest ...

August Ganter, 1905

Französisch:

Ex quodam Jacobi Magni libro (Rondeau simple, rondeau double, virelai, ballade, serventois, lai.) Règles de la seconde rhétorique, auctore incerto (Lais, virelais, rondeau simple, rondeau double, chant royal, amoureuse, sotte chanson , ...

Günter Holtus, Michael Metzeltin, Christian Schmitt, 1990