Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Serventese" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SERVENTESE

lateinisch-italienisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SERVENTESE EN ALLEMAND

Serventese  [Servente̲se] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SERVENTESE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Serventese est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SERVENTESE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Serventese» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

sirventes

Sirventes

Sirventes est l'un des genres les plus importants du vieux sceau trobad français du moyen âge. Il n'était initialement pas défini soit par le contenu, soit par une strophe - la forme du canon s'est souvent produite, mais n'était pas absolument nécessaire - et porte son nom du fait qu'il était écrit comme un sceau d'ordre. En plus des strophes plus simples de trois ou quatre lignes avec des rimes liées, les Sirventes ont ensuite adopté la forme artistique de Canso. Il peut être considéré comme un précurseur de Terzinen de Dante. À partir du milieu du douzième siècle, le nom de Sirventes était utilisé uniquement pour le gronder plaisant, satirique ou moral-politique et le réprimande du Spielmannsdichtung. Les Sirventes étaient tout d'abord strictement séparés de la poésie courtoise des Trobadors, en particulier du Minnesang provençal. Les premiers exemples sont basés sur les chansons des jongleurs. Cette tradition a ensuite été cultivée par Guiraut de Bornelh, Dalfin d'Alvernhe et Raimon de Miraval comme Sirventes joglaresc. À partir du milieu du douzième siècle, les sirventes s'intègrent de plus en plus dans la lycée courte. Das Sirventes ist eine der wichtigsten Gattungen der altfranzösischen Trobadordichtung des Mittelalters. Es war ursprünglich weder inhaltlich noch durch eine Strophenform festgelegt – die Form der Kanzone kam oft vor, war aber nicht zwingend erforderlich – und trägt seinen Namen daraus, dass es als Auftragsdichtung verfasst wurde. Neben einfacheren Strophenformen von drei oder vier Zeilen mit verketteten Reimen nahm das Sirventes später auch die kunstvolle Canso-Form an. Es ist als Vorstufe zu Dantes Terzinen zu sehen. Die Bezeichnung Sirventes wurde ab der Mitte des 12. Jahrhunderts nur noch für die scherzhaften, satirischen oder moralisch-politischen Schelt- und Rügelieder der Spielmannsdichtung verwendet. Die Sirventes wurden zunächst von der höfischen Dichtung der Trobadors, speziell vom provenzalischen Minnesang, streng geschieden. Die ersten Beispiele gehen auf die Lieder der Gaukler zurück. Diese Tradition wurde später von Guiraut de Bornelh, Dalfin d’Alvernhe und Raimon de Miraval als Sirventes joglaresc gepflegt. Von der Mitte des 12. Jahrhunderts an wurden die Sirventes zunehmend in die höfische Lyrik integriert.

définition de Serventese dans le dictionnaire allemand

Forme italienne de sirventes. italienische Form von Sirventes.
Cliquez pour voir la définition originale de «Serventese» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SERVENTESE


Amniozentese
Amniozente̲se
Athetese
Athete̲se
Kristalloblastese
Kristalloblaste̲se
Maltese
Malte̲se
Metablastese
Metablaste̲se
Parazentese
Parazente̲se
Piemontese
Piemonte̲se
Thorakozentese
Thorakozente̲se

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SERVENTESE

Serval
Servalkatze
Servante
Servatius
Servaz
Serve-and-Volley
Servela
Serventois
Server
serverbasiert
Serverin
Service
Service public
Serviceangebot
Servicecenter
Servicegebühr
Serviceklub
Serviceleistung
Servicenetz
Servicepack

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SERVENTESE

Balinese
Bolognese
Borghese
Burmese
Chinese
Diese
Lese
Milanese
Nepalese
Pese
Scorsese
Siamese
Sudanese
Taiwanese
Therese
These
Veronese
Vietnamese
Wiese
ungherese

Synonymes et antonymes de Serventese dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SERVENTESE»

Serventese serventese wörterbuch Grammatik Sirventes eine wichtigsten Gattungen altfranzösischen Trobadordichtung Mittelalters ursprünglich weder inhaltlich noch durch Strophenform festgelegt Form Kanzone aber nicht zwingend erforderlich Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Italian edit Noun plural serventesi sirvente Retrieved from http index title=serventese oldid= enciclopedia dantesca treccani Ignazio Baldelli provenzale tratta poesia ispirazione politica didascalica guerresca satirica religiosa solito tono dell invettiva große fremdwörterbuch deacademic Schlagen anderen Wörterbüchern nach Serventēse ital Benennung Provenzalen aufgebrachten Dichtungsform lambertazzi geremei biblioteca classici Lambertazzi Geremei Edizione riferimento Poeti Duecento voll cura Gianfranco Contini Riccardo Ricciardi editore Milano Serventese‎ italian meaning wordsense WordSense spelling hyphenation pronunciation translations dizionari

Traducteur en ligne avec la traduction de Serventese à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SERVENTESE

Découvrez la traduction de Serventese dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Serventese dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Serventese» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Serventese
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Serventese
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Serventese
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Serventese
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Serventese
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Serventese
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Serventese
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Serventese
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Serventese
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Serventese
190 millions de locuteurs

allemand

Serventese
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Serventese
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Serventese
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Serventese
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Serventese
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Serventese
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Serventese
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Serventese
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

serventese
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Serventese
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Serventese
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Serventese
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Serventese
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Serventese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Serventese
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Serventese
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Serventese

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SERVENTESE»

Le terme «Serventese» est très peu utilisé et occupe la place 172.213 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Serventese» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Serventese
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Serventese».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SERVENTESE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Serventese» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Serventese» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Serventese en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SERVENTESE»

Découvrez l'usage de Serventese dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Serventese et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sizilianische Kontrafakturen: Versuch zur Frage der Einheit ...
Zwei der italienischen Liebeslieder. nämlich «Placente vixo» und «Da poi che piace alPalto dio d'amore», nennen sich selbst einen «serventese». Das wird gewöhnlich als Benennung der metrischen Form aufgefaßt“, was auch für die ...
Joachim Schulze, 1989
2
Das neue Leben
Und ich nahm die Nahmen von sech, zig der schönsten Frauen aus der Stadt, in welcher es dem höchsten Herrn gefallen hatte, daß die Gebier terinn Meines Herzens geboren würde, und verfertigte ein Gedicht, in Art einer Serventese, ...
Dante Alighieri, Friedrich von Oeynhausen, 1824
3
Das neue Leben, übers. und erläutert von K. Förster
In' Form einer Serventese. Der Name Serventese kommt bei den alten italienischen Dichtern kaum noch ein paarmal vor. Das Sirventes der provenzalischen' Dichter — denn bei ihnen war diese Dichtart einheimisch — war, was sein Name ...
Dante Alighieri, 1841
4
Jahrbuch für romanische und englische sprache und literatur
CiullO. ll Serventese di Ciullo d'Alca.mo scherzo comico del 1247 per Giusto Grìon. Propugn. IV 1. p. 1-80. veranlasst durch Vigo's Untersuchung veríicht Grion neuerdings die in seiner Schrift vom Jahre 1858 (s. darüber Mussafia, дать .
5
Ballata und Ballata-Musik zur Zeit des Dolce Stil Nuovo
Dante teilt in der Vita Nuova mit, einen Serventese über die sechzig schönsten Frauen von Florenz verfaßt zu haben, was wohl gegen Ende der achtziger Jahren geschehen sein dürfte73. Die Form war also offenbar in den achtziger Jahren ...
Joachim Schulze, 2001
6
Zeichen der Ordnung und des Aufruhrs: heraldische Symbolik ...
... einer in Prosa gehaltenen Chronik oder den kommunalen Akten zeigt sich die Typik des Konfliktverlaufs und seiner einzelnen Gesten und Zeichen im Vergleich mit einer Dichtung wie dem ‚Serventese dei Lambertazzi e dei Geremei'498.
Christoph Friedrich Weber, 2011
7
Geschichte der italienischen Literatur: Bd. Die italienische ...
Man ver- kennt den unschuldige» Charakter dieser Poesie, wenn man dergleichen darin wittert. p. 110 f. Das Serventese der Geremei und Lambert«;;! ward 1^41 von U. Guidi publizirt; die Hs. ist jetzt nicht bekannt; es ist abgedruckt bei Casini, ...
Adolfo Gaspary, 1885
8
Geschichte der italienischen Literatur: Bd. Die italienische ...
Das Serventese auf die Schönheit seiner Geliebten bei Ear- ducci, vivo, 445 ; f. dazu auch Wesselofsky, ?s,r»S. 1, 1°, 115 und 254. Das 2. Serventese bei Carducci, p. 450, ist nach Morpurgo, Lliorn. ?il. Roi». IV, 210, n. 4, nicht von Pucci . p. 83.
Adolfo Gaspary, 1888
9
Die italienische Literatur des Mittelalters:
Aber seit dem «Convivio» stand für ihn fest, daß das Volgare für das von ihm angesprochene Publikum die richtige Sprachform sei. In der Volkssprache war für das lehrhafte Gedicht der «Serventese» üblich, eine Folge von Elfsilblern mit  ...
W. Theodor Elwert, 1980
10
zeitschrift for romanische philologie herausgegeben
Né il contenuto, nò la forma ci danno un criterio valevole per distinguere la giurisdizione dell' uno e dell' altro. Non il contenuto: tant' è vero che Antonio da Tempo reca come esempio di serventese una filza di sentenze, vale a dire, quanto alla ...
gustav grober, 1881

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SERVENTESE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Serventese est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Festival del Folklore a Chianciano Terme
Il gruppo mette in scena l'antica tradizione serventese, la “Sa Priorissia” che risale a otto secoli fa (1200). La festa de “Sa Priorissia” si inseriva un tempo in una ... «SienaFree.it, juin 16»
2
A CHIANCIANO TERME APPUNTAMENTO CON IL “FESTIVAL DEL ...
Il gruppo mette in scena l'antica tradizione serventese, la “Sa Priorissia” che risale a otto secoli fa (1200). La festa de “Sa Priorissia” si inseriva un tempo in una ... «oksiena.it, juin 16»
3
Dario Fo torna in tv
In altre occasioni iniziava cantando, trasformava il suo sermone in un serventese musicale con ritmi carichi di allegria che alludevano a storie d'amore e di ... «comune-info.net, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Serventese [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/serventese>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z