Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sit venia verbo" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SIT VENIA VERBO

lateinisch; »dem Wort sei Verzeihung «.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SIT VENIA VERBO EN ALLEMAND

sit venia verbo  [sịt ve̲nia vẹrbo] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SIT VENIA VERBO EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «sit venia verbo» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

assied venia verbo

sit venia verbo

La phrase latine sit venia verbo est traduite par «l'un pardonne le mot», «excuse l'expression» ou «pardonner avec mépris». La bouteille est utilisée comme tiroir. Il est également abrégé sur s.v.v. selon Duden. Die lateinische Phrase sit venia verbo wird übersetzt mit „man verzeihe das Wort“, „entschuldigen Sie den Ausdruck“ oder „mit Verlaub zu sagen“. Die Floskel wird als Einschub verwendet. Man findet es auch abgekürzt zu s.v.v. gemäß Duden.

définition de sit venia verbo dans le dictionnaire allemand

Permettez-moi d'accorder cette expression, cherchez-la; Abréviation: s. v. v. man möge mir diese Ausdrucksweise gestatten, nachsehen; Abkürzung: s. v. v.
Cliquez pour voir la définition originale de «sit venia verbo» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SIT VENIA VERBO


Averbo
Avẹrbo
Carbo
Cạrbo
Garbo
Gạrbo
Turbo
Tụrbo

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SIT VENIA VERBO

siriusfern
Sirrah
sirren
Sirtaki
Sirup
sirupähnlich
Sirventes
Sisal
Sisalagave
Sisalhanf
Sisalläufer
sistieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SIT VENIA VERBO

Abo
Ambo
Bobo
Bubo
Cabo
Colombo
Combo
Hobo
Jabo
Jumbo
Lavabo
Limbo
Malabo
Mambo
Obo
Paramaribo
Placebo
Rambo
Sambo
Zambo

Synonymes et antonymes de sit venia verbo dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SIT VENIA VERBO»

sit venia verbo venia wörterbuch Wörterbuch Grammatik lateinische Phrase wird übersetzt „man verzeihe Wort „entschuldigen Ausdruck oder „mit Verlaub sagen Floskel Einschub verwendet findet auch abgekürzt gemäß Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache universal lexikon deacademic Diese Fügung bedeutet wörtlich Worte Verzeihung gewährt bildungssprachlich Sinne Dict latein für Latein dict pons Übersetzungen PONS veniam alci dare petere victoribus bonā veniā wissen ɛ̣ harte Wort verziehen gegeben sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Schreibweisen keine folgende Bedeutung treccani vènia scusa alla parola Frase origine classica pone talvolta come inciso discorso chiedere special there forgiveness word enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick Deutschen openthesaurus nehmen nicht übel aber wenn eine Bemerkung erlauben darf gestatten nichts sinistram Kann Kunst Wirklichkeit beeinflussen Dichter Schreibtisch Einfluß Politik seiner Zeit gewinnen

Traducteur en ligne avec la traduction de sit venia verbo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SIT VENIA VERBO

Découvrez la traduction de sit venia verbo dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de sit venia verbo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sit venia verbo» en allemand.

Traducteur Français - chinois

坐venia verbo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sentarse venia verbo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sit venia verbo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Venia verbo बैठते
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الجلوس فينيا verbo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сидеть Веня VERBO
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sentar venia verbo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

venia verbo বসতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

assis venia verbo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

duduk Venia verbo
190 millions de locuteurs

allemand

sit venia verbo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

veniaのverboに座ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

venia의 VERBO 앉아
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njagong venia verbo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngồi venia verbo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Venia verbo உட்கார்ந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

venia verbo बसून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

venia verbo oturmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Sit venia verbo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

siedzieć venia verbo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сидіти Веня VERBO
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Sit venia verbo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάθονται Βένια verbo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sit venia verbo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sitta Venia verbo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sitte venia verbo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sit venia verbo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIT VENIA VERBO»

Le terme «sit venia verbo» est normalement peu utilisé et occupe la place 129.427 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sit venia verbo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sit venia verbo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sit venia verbo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SIT VENIA VERBO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sit venia verbo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sit venia verbo» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sit venia verbo en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SIT VENIA VERBO»

Découvrez l'usage de sit venia verbo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sit venia verbo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch der Logotherapie und Existenzanalyse von Viktor ...
... die Vermenschlichung (Anthropomorphisierung) nach sit venia verbo <lat.; „ dem Wort sei Verzeihung gewährt"> a) es sei Nachsicht wegen des Ausdruckes; b) man möge mir diese Ausdrucksweise gestatten, nachsehen; sit venia verbo 935.
Karlheinz Biller, Maria de Lourdes Stiegeler, 2008
2
Briefwechsel Karl Josef Anton Mittermaier - Robert von Mohl
Es kommen gegenwärtig viele wissenschaftliche Journale heraus. Überhaupt scheint mir, hebt sich Tübingen wäre nur die unseelige juristische Fac. anders; allein die ist ein ganzer Eselsstall, sit venia verbo.1 Und da Wächter nicht <beist> , ...
Dorothee Mussgnug, 2005
3
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
ugs – iron selten – Leine ziehen (1) verbo: sit venia verbo ('man möge das Wort durchgehen lassen') lit selten Durch dieses herrliche alte Viertel eine Durchgangsstraße zu legen ist doch ein Verbrechen! Sit venia verbo: man nehme mir das ...
Hans Schemann, 2011
4
Die Seele,- eine Träumerin und eine Rebellin
Sit venia verbo ! (Es sei Nachsicht dem Worte gewährt ). Im Grundton des Herzens ? Übermäßige Sexten? Große Septimen? Kleine Sekunden? Die greifen... Bei einem Mangel des Unisono... Bei einem Mangel der Harmonie... Was ist da zu ...
Jolan Rieger, 2010
5
Ueber die Hebräische Grammatik Spinoza's
als dem wichtigsten und dem Stammredetheil (sit venia verbo) auszugehn und dann erst das Nomen u. s. f. zu behandeln. Spinoza natürlich musste, in Folge seines Prinzips, vom nomen substantivum beginnen, als seinem Grundworte und , ...
Adolph Chajes, 1869
6
Blätter für gerichtliche Anthropologie
welche die sich entgegenstelienden Partheien (sit venia verbo), Ankläger und Angeklagter vorbringen, und wenn die Beweismittel des erstern nicht zureichen, eben sein „Nichtschuldig" spricht und sich um die Verbesserung oder Ergänzung  ...
Johannes Baptista Friedreich, 1870
7
Bitten, Winke, Ansichten über das Postwesen: Als Nachtrag ...
Auch bei dem Postmonopol (sit venia verbo) muß es noch dahin kommen, vorzuschreiben und zu taxiren, wie vre! Briefe, oder Papiermasse, jahrlich jeder beschreiben oder als beschrieben der Postregie versteuern müsse: auch bei dem ...
Alexander von Imhof-Spielberg, 1820
8
Allgemeines archiv fur die gesammten staats,-kameral,-und ...
Allein, — schon das Ergebnifs, der oben bezeichneten Mittheilungen , auch nur der bereits in gehöriger Form bestehenden, einzelnen Gesetze und Dienstordnungen, würden eine komparative Anatomie (sit venia Verbo) der verschiedenen ...
9
Lexikon der lateinischen Zitate: 3500 Originale mit ...
E. Glaser-Gerhard 3397 Sit venia verbo! Plinius, Epistulae 5,6,46: venia sit dicto mit Verlaub zu sagen, unberufen Man verzeihe den Ausdruck! Als Parenthese gebraucht. 3398 Contra verbosos noli contendere verbis: sermo datur cunctis, ...
Hubertus Kudla, 2001
10
Hans Kelsen
Wohl». 2741 Lat.: sit venia verbo; dt.: mit Verlaub (zu sagen). 27« Ferneck, Rechtswidrigkeit (Anm. 1939), S. 196. 2743 Lat.: legis executor; dt.: Gesetzesvollstrecker. 2744 «daß die Annahme von Rechtspflichten»] A, «daß Rechtspflichten»; ...
Hans Kelsen, Matthias Jestaedt, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIT VENIA VERBO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sit venia verbo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Neue Medien und die Freiheit: Der «Wilde Westen» muss gezähmt ...
Insofern ist ihnen ein bestimmter, im weitesten Sinne kultureller oder mentaler Grundkonsens gemeinsam, ein – sit venia verbo – «staatstragender» Konsens. «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»
2
Terrorismo, qualcosa non torna…
Il terrorismo diventa una “opportunità” – sit venia verbo – per guerre di aggressione imperialistiche. Questo lo scenario. V'è poco da stare allegri. Ma è meglio ... «Il Fatto Quotidiano, juil 16»
3
Rajko Doleček o obezitě, slávě a Mladićovi
Vysvětlí mi, že snídaně je pro něj hlavní jídlo dne: „Naopak někdy si večer uvědomím: kurva, sit venia verbo! (ať je mi odpuštěno – pozn. red.), pracuji již 65 roků ... «Novinky.cz, juil 16»
4
Domniemanie niewinności w prawie karnym
Zachowanie się Wielkiego Redaktora było – sit venia verbo – idiotyczne, także przy założeniu, że donos rozmówcy był prawdziwy. „Exemplificatio non est ratio" ... «Rzeczpospolita, juin 16»
5
Il Volo al Pala Alpitour, il Giorno della Memoria
Sabato 30 gennaio alle 15.30 si svolgerà in piazza Castello un sit in .... Bluscint presenta lo spettacolo “Martin H le mani di Hitler”; riscrittura di "Sit venia verbo. «La Repubblica, janv 16»
6
Interpretación teológica fundamental del concilio Vaticano II
... -en cuanto respecta a sus relaciones con el mundo extraeuropeo y aún contradiciendo su esencia- era la acción (sit venia verbo) de una agencia exportadora ... «Periodista Digital, oct 15»
7
'Genitori Genitoque…'
13 Und Gisbert Greshake formuliert noch schärfer: Es „scheint erst recht für die meisten Christen irrelevant zu sein, ob Gott ein-, drei- oder (sit venia verbo!) «Kath.Net, sept 15»
8
La #buonascuola e la neolingua di Orwell
La “riforma” (sit venia verbo) della scuola del Fiorentino è, infatti, del tutto coerente con l'obiettivo del neoliberismo e con la già in atto distruzione capitalistica ... «Il Fatto Quotidiano, août 15»
9
Der Prosument: Ein neuer Alleskönner
Bestseller produziert, vielleicht aber eben auch, sit venia verbo, prosumiert. Das Buch handelt auf über fünfhundert fröhlich plaudernden und ausufernden ... «Neue Zürcher Zeitung, oct 14»
10
Kunst oder Leben?
... aber andererseits in dieser Uneigentlichkeit auch authentisch, sit venia verbo. Fällt auch die Identifikation mit einem attrappenhaften Menschen wie Achberg ... «literaturkritik.de, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. sit venia verbo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sit-venia-verbo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z