Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Sirventes" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SIRVENTES

lateinisch-provenzalisch; »Dienstlied«.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SIRVENTES EN ALLEMAND

Sirventes  [Sirvente̲s] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIRVENTES

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sirventes est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SIRVENTES EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Sirventes» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

sirventes

Sirventes

Sirventes est l'un des genres les plus importants du vieux sceau trobad français du moyen âge. Il n'était initialement pas défini soit par le contenu, soit par une strophe - la forme du canon s'est souvent produite, mais n'était pas absolument nécessaire - et porte son nom du fait qu'il était écrit comme un sceau d'ordre. En plus des strophes plus simples de trois ou quatre lignes avec des rimes liées, les Sirventes ont ensuite adopté la forme artistique de Canso. Il peut être considéré comme un précurseur de Terzinen de Dante. À partir du milieu du douzième siècle, le nom de Sirventes était utilisé uniquement pour le gronder plaisant, satirique ou moral-politique et le réprimande du Spielmannsdichtung. Les Sirventes étaient tout d'abord strictement séparés de la poésie courtoise des Trobadors, en particulier du Minnesang provençal. Les premiers exemples sont basés sur les chansons des jongleurs. Cette tradition a ensuite été cultivée par Guiraut de Bornelh, Dalfin d'Alvernhe et Raimon de Miraval comme Sirventes joglaresc. À partir du milieu du douzième siècle, les sirventes s'intègrent de plus en plus dans la lycée courte. Das Sirventes ist eine der wichtigsten Gattungen der altfranzösischen Trobadordichtung des Mittelalters. Es war ursprünglich weder inhaltlich noch durch eine Strophenform festgelegt – die Form der Kanzone kam oft vor, war aber nicht zwingend erforderlich – und trägt seinen Namen daraus, dass es als Auftragsdichtung verfasst wurde. Neben einfacheren Strophenformen von drei oder vier Zeilen mit verketteten Reimen nahm das Sirventes später auch die kunstvolle Canso-Form an. Es ist als Vorstufe zu Dantes Terzinen zu sehen. Die Bezeichnung Sirventes wurde ab der Mitte des 12. Jahrhunderts nur noch für die scherzhaften, satirischen oder moralisch-politischen Schelt- und Rügelieder der Spielmannsdichtung verwendet. Die Sirventes wurden zunächst von der höfischen Dichtung der Trobadors, speziell vom provenzalischen Minnesang, streng geschieden. Die ersten Beispiele gehen auf die Lieder der Gaukler zurück. Diese Tradition wurde später von Guiraut de Bornelh, Dalfin d’Alvernhe und Raimon de Miraval als Sirventes joglaresc gepflegt. Von der Mitte des 12. Jahrhunderts an wurden die Sirventes zunehmend in die höfische Lyrik integriert.

définition de Sirventes dans le dictionnaire allemand

riff-polit politico-moralisateur des troubadours provençaux. politisch-moralisierendes Rügelied der provenzalischen Troubadoure.
Cliquez pour voir la définition originale de «Sirventes» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SIRVENTES


Cervantes
Cervạntes [s…] 
Contes
Cọntes
Dantes
Dạntes
Dentes
Dẹntes
Gentes
Gẹntes
Mouches volantes
[muʃvɔˈlãːt] 
Nantes
[nãːt] 
Obenerwähntes
O̲benerwähntes, o̲ben Erwähntes
Obengenanntes
O̲bengenanntes, o̲ben Genanntes
Penitentes
Penitẹntes
Regentes
Regẹntes
Tantes
Tạntes
Untenerwähntes
Ụntenerwähntes, ụnten Erwähntes
Untengenanntes
Ụntengenanntes, ụnten Genanntes
sequentes
sequẹntes
vivant sequentes
vi̲vant sequẹntes [- …teːs]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SIRVENTES

Sir
Sirach
Sire
Sirene
Sirenenalarm
Sirenengeheul
Sirenengesang
sirenenhaft
Sirenenprobe
Siriometer
Sirius
siriusfern
Sirrah
sirren
Sirtaki
Sirup
sirupähnlich
Sisal
Sisalagave
Sisalhanf

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SIRVENTES

Absolutes
Altes
Bestes
Coordinates
Cortes
Descartes
Diabetes
Dotes
Fortes
Geschnetzeltes
Hippokrates
Hoplites
Languettes
Notes
Orestes
Partes
Pilates
Sokrates
Sortes
Thersites

Synonymes et antonymes de Sirventes dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SIRVENTES»

Sirventes wörterbuch Grammatik Wörterbuch eine wichtigsten Gattungen altfranzösischen Trobadordichtung Mittelalters ursprünglich weder inhaltlich noch durch Strophenform festgelegt Form Kanzone aber nicht zwingend erforderlich trägt seinen Namen Noonsong sirventes berlin Seit fast Jahren singt professionelle Vokalensemble Besetzung Doppelquartett jeden Samstag NoonSong Kirche Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache professionelles vokalensemble kirchenmusikführer Beschreibung engagiert sich spannende Wieder Entdeckungen Bereich Alten Musik interdisziplinäre Projekte accueil agence Sirventés Aurillac cedex tél contact Catalogue artistes Activités provenzal servent Dienstlied sirvent Diener dies serviens servientis Part Präs servare Suchergebnis amazon downloads Einkauf Downloads großartigem Angebot Featured Categories Erweiterte Suche Archive mehr dauerhaft niedrigen Preisen

Traducteur en ligne avec la traduction de Sirventes à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SIRVENTES

Découvrez la traduction de Sirventes dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Sirventes dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sirventes» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Sirventes
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sirventes
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sirventes
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Sirventes
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Sirventes
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сирвента
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Sirventes
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Sirventes
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sirventes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sirventes
190 millions de locuteurs

allemand

Sirventes
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シルヴェンテス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Sirventes
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sirventes
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Sirventes
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Sirventes
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Sirventes
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Sirventes
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sirventes
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sirventes
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сирвент
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Sirventes
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Sirventes
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sirventes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sirventes
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sirventes
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Sirventes

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIRVENTES»

Le terme «Sirventes» est communément utilisé et occupe la place 62.663 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Sirventes» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Sirventes
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Sirventes».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SIRVENTES» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Sirventes» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Sirventes» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Sirventes en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SIRVENTES»

Découvrez l'usage de Sirventes dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sirventes et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hermes; oder kritisches Jahrbuch der Literatur
I.XVII und 215) theilt sie mit Recht der Gattung lyrischer Gedichte zu, welche man Sirventes nennt; wegen ihres bestimmten Zweckes scheint es sie von den historischen Sirventes geschieden zu haben. Die kriegerisch fromme Begeisterung ...
2
Der Albigenserkreuzzug im Spiegel der "schönen" Literatur ...
Je nach Notwendigkeit finden wir das jeweilige sirventes entweder vollständig oder nur mit einzelnen Abschnitten zitiert vor, damit ein genauer Vergleich mit den geschichtlichen Ereignissen und deren Ursachen stattfinden kann.
Christoph Hollergschwandner, 2009
3
Sizilianische Kontrafakturen: Versuch zur Frage der Einheit ...
Diese stammen von Peire Cardenal, Bertran Carbonel, Berenguier Trobel, Calega Panzano‚ Raimon Gaucelm und Guiraut Riquier und sind durchweg Sirventes. Bertran Carbonel hat außerdem noch drei «coblas esparsas» in diesem <Ton> ...
Joachim Schulze, 1989
4
Grundriss Zur Geschichte Der Provenzalischen Literatur
Dagegen ist die Liebe ausgeschlossen von der dritten Hanptgattung, dem sirventes, auch serrentes* oder siroentesc8 , sirventesca** genannt. Es bezeichnet seiner Ableitung nach , Dienstgedicht', d. h. im Dienst eines Herrn gedichtetes Lied.
Collectif, 1972
5
Handbuch der Geschichte der Abendländischen Litteraturen und ...
Das Sirventes (sirventes, sirventrsc, sirven- teso«) ist fast die einzige poetische Form, in welcher die Liebe und Galanterie keinen Eingang fanden, da sie besonders für Satire bestimmt war. Ist aber der Inhalt gemischt, so gaben die Dichter ...
Friedrich Wilhelm Genthe, 1834
6
Lachgemeinschaften: Kulturelle Inszenierungen und soziale ...
Zum Sirventes können heiter-burleske Themen und auch RügeGedichte gehören . Vermischt sich das eine mit dem anderen, haben wir es folglich mit satirischer Rede zu tun, die sich des Komischen als ihres affektiven und des Sirventes als ...
Werner Röcke, Hans Rudolf Velten, 2005
7
Sangspruchdichtung: Gattungskonstitution und ...
MARTIN J . SCHUBERT, Berlin Verschriftlichung bei Sirventes und Sangspruch Die parallele Betrachtung von Sirventes und Sangspruch steht in einer gewissen hartnäckigen Kontinuität,l die nicht darüber hinwegtäuschen sollte, wie divers ...
Dorothea Klein, Trude Ehlert, Elisabeth Schmid, 2007
8
Romanische 'alba'- und 'somni'-Dichtungen
Sirventes, 3. Kreuzlied, 4. Klagelied, 5. Marienlied, 6. Tenzone, 7. Pastorela, 8. Sonet, 9. Sextine, 10. Alba, 11. Serena, 12. Romanze, 13. Retroensa, 14. Breu doble, 15. Balada und Dansa, 16. Descort, 17. Carroussel und 18. Brief.5 Dabei ...
Grazyna Maria Bosy, 2012
9
Die Poesie der Troubadours
Die Eanzone war ausschließlich der Liebe und Gottesverehrung gewidmet, und steht im vollkommensten Gegensatz zum Sirventes z das zeigt die Vergleichung beider Dichtungöarten, und die Troubadours selbst heben diese» Unterschied ...
Friedrich DIEZ, 1826
10
Handbuch der Geschichte der Litteratur
Gavcmdan le vieux foderte [1189] in Sirventes mit leidenschaftlicher Heftigkeit zum Kampfe gegen die spanischen Mauren auf s. Hist. litt. de Fr. T. 15. p. 445. -— - K. Richard Löwenherz [st. 1199] s. Hist. litt. de Fr. T. 15. p. 320 und sein Freund  ...
Johann Friedrich Ludwig Wachler, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIRVENTES»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sirventes est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Critique de concert Manu Théron (Le Tombeau Suspendu)
Puis une histoire de maronneur / sirventes de Guillaume Carbonel à propos de laquelle il reconnaitra que " c'est la fin de la période, le style est en train de ... «ConcertAndCo, déc 16»
2
La Banda Morisca - Du Bartas
The Sirventes label continues its record of fine Occitan recordings, exploring difficult issues of the present in a traditional but endangered language. On this , its ... «RootsWorld, oct 16»
3
Hommikumaine kohtub õhtumaisega
Proovi tegi ansambel Sirventes, et astuda täna õhtul kuulajate ette Jaani kirikus vanamuusikafestivali Orient et Occident (tõlkes ida- ja läänemaad ehk hommiku- ... «Postimees, oct 16»
4
Kako preživeti poletje ... na Bledu
Egiptovski Egyptian project prinaša kombinacije zvokov iz delte Nila in Kaira s sodobnimi razpoloženji trip hopa in elektronske glasbe, francoski Sirventes pa ... «Delo, juil 16»
5
Le quartier toulousain des Pradettes fait la fête en occitan les 20 et ...
du bartàs, occitan, groupe Le groupe Du Bartàs, qui chante en occitan et en arabe, sera la tête d'affiche de ce nouveau festival des Pradettes. (Photo : Sirventes). «Côté Toulouse, mai 16»
6
Corteo storico e Ruggiero a Guardiagrele
il Sirventes di Palena, i musici e sbandieratori di Lanciano e la Compagnia di Santo Manicello. Alle 19 esibizione di sbandieratori e armigeri e, alle 21,30, ... «Il Centro, mai 16»
7
Babel Med Music 2016
Vous pourrez par exemple retrouver pendant cette douzième édition Baba Zoula, Sirventes, Tigana Santana, Bamba Wassoulou Groove, Renaud Garcia-Fons, ... «Fip, mars 16»
8
Video Reading Series: October 2015 Edition
Twenty years later, I translated a sirventes, a debate, or protest poem in one voice. Called “I Grew Coarse” in my translation, the poem protests the sumptuary ... «Huffington Post, oct 15»
9
Dix bons souvenirs du festival Les Suds, à Arles
C'est grâce à ces rencontres que s'est formé le groupe Sirventes (l'Occitan Manu Théron, un habitué du festival, le percussionniste Youssef Hbeisch et le ... «Télérama.fr, juil 15»
10
Mama Mia, des pasta à l'atelier cuisine !
Renseignements et contacts au 04 68 25 19 78, ostal.sirventes@wanadoo.fr ou le blog à l'adresse http ://cosina-cuisine-ventenac.over-blog.org/. La Dépêche ... «ladepeche.fr, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sirventes [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sirventes>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z