Signification de "Sirup" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SIRUP

mittelhochdeutsch sirup, syrop < mittellateinisch siropus, sirupus = süßer Heiltrank < arab šarāb = Trank.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SIRUP EN ALLEMAND

Sirup  [Si̲rup ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIRUP

Sirup est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SIRUP EN ALLEMAND

sirop

Sirup

Le sirop est une solution épaisse et concentrée - obtenue par ébullition et autres techniques à partir de liquides sucrés tels que l'eau sucrée, le jus de betterave à sucre, les jus de fruits ou les extraits végétaux. En raison de sa teneur élevée en sucre, elle peut être conservée pendant longtemps même sans refroidissement. Le sirop est utilisé pour les boissons et les bonbons, aussi - en particulier le sirop de betterave à sucre - comme le pain répandre ainsi que l'additif de pâte pour l'édulcoration et la teinture pendant la cuisson ou la cuisson. Pour la production de sirop de fruits, les fruits sont bouillis avec de l'eau et du jus. Le liquide tamisé est mélangé avec du sucre, ré-bouillis et ensuite introduit dans des bouteilles bouffées à chaud. En Allemagne jusqu'aux années 1970, les sirops de fruits produits commercialement étaient populaires pour le mélange avec de l'eau ou du vin mousseux, mais ils étaient largement hors usage. La marque la plus célèbre était Tri Top. Au cours de la distribution des poissonniers d'eau potable, l'offre de sirop a de nouveau augmenté.

Sirup ist eine dickflüssige, konzentrierte Lösung – durch Kochen und andere Techniken aus zuckerhaltigen Flüssigkeiten wie Zuckerwasser, Zuckerrübensaft, Fruchtsäften oder Pflanzenextrakten gewonnen. Durch seinen hohen Zuckergehalt ist er unter Luftabschluss auch ohne Kühlung lange haltbar. Sirup wird für Getränke und Süßspeisen verwendet, auch – besonders der Zuckerrübensirup – als Brotaufstrich sowie Teigzusatz zum Süßen und Färben beim Kochen oder Backen. Zur Herstellung von Fruchtsirup kocht man die Früchte mit etwas Wasser und entsaftet so. Die gesiebte Flüssigkeit wird mit Zucker vermischt, erneut aufgekocht und anschließend in heiß ausgespülte Flaschen gefüllt. In Deutschland waren bis in die 1970er Jahre kommerziell hergestellte Fruchtsirupe zum Mischen mit Wasser oder Sprudel beliebt, kamen dann jedoch weitgehend außer Gebrauch. Die bekannteste Marke war Tri Top. Im Zuge der Verbreitung der Trinkwassersprudler wuchs auch wieder das Angebot an Sirup.

définition de Sirup dans le dictionnaire allemand

visqueux, brun, contenant beaucoup de masse de sucre, qui est produite dans la production de sucre, en particulier à partir de betteraves à sucre épais, produit par l'ébullition de jus de fruits avec du jus de sucre. masse visqueuse, brune, à haute teneur en sucre, qui est produite à partir de la betterave à sucre dans la production de sucre, par exemple, un sandwich au sirop.

zähflüssige, braune, viel Zucker enthaltende Masse, die bei der Herstellung von Zucker besonders aus Zuckerrüben entsteht dickflüssiger, durch Einkochen von Obstsaft mit Zucker hergestellter Saft. zähflüssige, braune, viel Zucker enthaltende Masse, die bei der Herstellung von Zucker besonders aus Zuckerrüben entstehtBeispielein Butterbrot mit Sirup.

TRADUCTION DE SIRUP

Découvrez la traduction de Sirup dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Sirup dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sirup» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 糖浆
• Traducteur Français - espagnol: jarabe
• Traducteur Français - anglais: syrup
• Traducteur Français - hindi: सिरप
• Traducteur Français - arabe: شراب
• Traducteur Français - russe: сироп
• Traducteur Français - portugais: xarope
• Traducteur Français - bengali: সিরাপ
• Traducteur Français - français: sirop
• Traducteur Français - malaisien: sirap
• allemand: Sirup
• Traducteur Français - japonais: シロップ
• Traducteur Français - coréen: 시럽
• Traducteur Français - javanais: sirup
• Traducteur Français - vietnamien: xi-rô
• Traducteur Français - tamoul: மருந்து
• Traducteur Français - marathi: सरबत
• Traducteur Français - turc: şurup
• Traducteur Français - italien: sciroppo
• Traducteur Français - polonais: syrop
• Traducteur Français - ukrainien: сироп
• Traducteur Français - roumain: sirop
• Traducteur Français - grec: σιρόπι
• Traducteur Français - afrikaans: stroop
• Traducteur Français - suédois: sirap
• Traducteur Français - norvégien: sirup

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SIRUP»

Citations et phrases célèbres avec le mot Sirup.

1

Sprichwort

Mit Geduld bekommst du von den unreifen Trauben Sirup.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SIRUP»

Découvrez l'usage de Sirup dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sirup et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Sirup: Roman

»Ich will alles.« »Ich will berühmt werden.

Max Barry, 2012

Lebensmittel-Warenkunde für Einsteiger

Sirup und Dicksäfte stellen eine Alternative zu Zucker, Honig und anderen Süßungsmit- teln dar. Außerdem werden diese Produkte vielfältig in der Lebensmittelindustrie eingesetzt. Der Begriff Sirup stammt ursprünglich vom arabischen šarab ...

Gerald Rimbach, Jennifer Möhring, Helmut F. Erbersdobler, 2010

Und zum Frühstück heller Sirup: Roman

»Was, bitte, soll die Welt mit noch einem Kind?

Tore Renberg, 2011

Das Sirup-Kochbuch: Fruchtsirup, Blütensirup, Kräutersirup, ...

Das Sirup-Kochbuch Etwa 160 Rezepte f r Trink - Sirup und Kr utermedizin sind in diesem Buch enthalten.

Elisabeth Engler, 2004

Neues konversations-lexikon ein Wörterbuch des allgemeinen ...

Der Sirup ist der obenerwähnte (50 Quart — 100 Pfd. Zucker und 25 Quail Waiser), der Sprit ist zu 90 Proc, Tr, angenommen, 1) Ligueurkörper für Cremes und Huiles: ») IPfd, Zucker im Quart, 36 Proc, Tr. — 4 Quart Sprit, 5 Quart Sirup, l, 2 ...

Hermann Julius Meyer, 1865

Neues Konversations-Lexikon: Ein Wörterbuch des allgemeinen ...

Der Sirup ist der obenerwähnte (50 Quart — 100 Pfd. Zucker und 25 Quart Wasser), der Sprit ist zu 90 Proc. Tr. angenommen. 1) Liqueurkörper für Crömes u n d H u i l e Z : ») 1 Pfd. Zucker im Quart, 3« Proc. Tr. — 4 Quart Sprit, 5 Quart Sirup, ...

Herrmann Julius Meyer, 1865

Neues Konversations-Lexikon ...

Der Sirup ift der obene 'hnte (f50 Quart : 100 Vfd. Zucker und 25 Quart Wa fer). der Sprit iii zu 90 Vroc. Tr. an: genommen. 1) Liqueurkörper fiir Cremes u n d Hu i [es: n 1Vfd. Zucker im Quart. 36 Vroc. Tr. : 4 Quart prit. 5 Quart Sirup. 1.2 Quart ...

Kaffee Mit Kardamom

Grießkuchen mit Sirup, syrisch Sirup: 4 Gläser Wasser, 500 g Zucker, 5 Tropfen Zitrone, 1 Prise Fulful (Gewürzmischung, kann durch Piment, Zimt und Nelken ersetzt werden) Eine Stunde auf kleiner Flamme kochen. Ca. 1⁄2 Päckchen ...

Gisela Darrah, Heike Peirick-Abd el Maksoud, 2010

Sirup und Nektar aus Früchten, Kräutern, Blüten

Herrlich schmeckende Fruchtsirupe zum Verdünnen und fertig aufbereitete Nektare lassen sich aus Blüten, Früchten und Kräutern in jeder Küche zaubern.

Georg Innerhofer, 2005

Alles hausgemacht

Altes, verloren gegangenes Wissen über Konservierungsmethoden und Techniken rund ums Einmachen verbinden sich in Alles hausgemacht mit moderner Küchenpraxis, neuen internationalen und traditionell-klassischen Rezepten.

Petra Casparek, Erika Casparek-Türkkan, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIRUP»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sirup est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Pannacotta mit Mandarinen-Sirup

Für den Sirup die Mandarinen heiß waschen und trocken tupfen. Von zwei Früchten die Schale mit dem Zestenreißer abziehen, anschließend die abgeschälten ... «Mein schöner Garten, déc 16»

Vor 100 Jahren tötete eine Sirup-Welle 21 Menschen - nun fanden ...

21 Menschen kamen im zähflüssigen Sirup ums Leben, über 150 wurden verletzt. Die Katastrophe wurde als "Boston Molassacre" bekannt – eine Wortkreation ... «Huffington Post Deutschland, déc 16»

Explosion in Boston: Das Geheimnis hinter dem tödlichen Sirup ...

Es handelte sich um Melasse, einen zähen Sirup aus der Zuckerherstellung. Dieser lagerte im Jahr 1919 in einem riesigen Tank einer Schnapsbrennerei im ... «DIE WELT, nov 16»

Chai Latte selber machen – mit diesem Sirup ein Klacks!

Mit Sirup kannst Du das Heißgetränk blitzschnell selber machen. Hier erfährst Du, wie Du Deinen eigenen Chai-Latte-Sirup ganz einfach zu Hause herstellst. «TURN ON, nov 16»

Jenufa und Sirup

14/10/16 Da ist es gleich mal mucksmäuschenstill im Zuschauerraum: Im Film sehen wir Jenny, wie sie aufs Brückengeländer steigt. Der Jogger Asip, ein junger ... «www.drehpunktkultur.at, oct 16»

Ferienwaldheim in Fellbach: Bis auf den geliebten Sirup ist alles da

In Fellbach-Oeffingen ist das evangelische Ferienwaldheim dank vieler Helfer problemlos gestartet. Im ersten Abschnitt besuchen 214 Kinder die Zeltstadt am ... «Stuttgarter Zeitung, août 16»

Brandenburgischer Lkw-Fahrer stirbt auf der A7

Nächtlicher Unfall mit schweren Folgen in Schleswig-Holstein: Ein mit Sirup beladender Laster kracht in die Leitplanke und kippt um, der Fahrer aus ... «Märkische Allgemeine Zeitung, juil 16»

Konfitüre, Gelee, Sirup: Ganz einfach selbstgemacht

Wer die Früchte des Sommers konservieren möchte, kann mit ein bisschen Zeit Konfitüre, Gelee oder Sirup zubereiten. Dafür wird lediglich reifes Obst der ... «Heilpraxisnet.de, juin 16»

Soda Stream Blondie Test: Ist das Bier oder kann das weg?

"Blondie" nennt sich der neue Sirup aus dem Hause Soda Stream. Wem Sprudelwasser mit Cola- oder Kirschgeschmack nicht mehr genug ist, der kann sich ... «bento, juin 16»

Was Holler zum Hipster-Trend macht

... Gastronomiebetrieb kommt derzeit ohne das einstige Getränk aus Omas Vorratskeller aus: Holler-Sirup findet sich mittlerweile auf der Getränkekarte einfacher ... «Kurier, juin 16»