Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Sirtaki" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SIRTAKI

neugriechisch syrtákē, zu: syrtós = Rundtanz.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SIRTAKI EN ALLEMAND

Sirtaki  [Sirta̲ki] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIRTAKI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sirtaki est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SIRTAKI EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Sirtaki» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Sirtaki

Sirtaki

Le Sirtaki est une danse du film Alexis Sorbas de 1964, dont la popularité est généralement perçue comme la danse folklorique grecque. Il est dansé dans une rangée, les danseurs mettant leurs bras sur les épaules des voisins. Cela le distingue des danses traditionnelles, qui sont habituellement dansées dans le cercle, les mains jointes. Sirtaki est donc considéré comme une tradition inventée. Der Sirtaki ist ein Tanz aus dem Film Alexis Sorbas von 1964, der durch seine Bekanntheit meist als griechischer Volkstanz wahrgenommen wird. Er wird in einer Reihe getanzt, wobei die Tänzer ihre Arme über die Schultern der Nachbarn legen. Dies unterscheidet ihn von den traditionellen Tänzen, die meist im Kreis, mit gefassten Händen, getanzt werden. Sirtaki gilt daher als erfundene Tradition.

définition de Sirtaki dans le dictionnaire allemand

Danse folklorique grecque dansée par des hommes. von Männern getanzter griechischer Volkstanz.
Cliquez pour voir la définition originale de «Sirtaki» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SIRTAKI


Emaki
E̲maki
Fakelaki
Fakelạki
Iraki
Ira̲ki
Kaki
Ka̲ki, Kha̲ki 
Koboldmaki
Ko̲boldmaki
Maki
Ma̲ki
Nagasaki
Nagasa̲ki
Raki
Ra̲ki
Saki
Sa̲ki
Souflaki
Souflạki
Yaki
[ˈjaː…]
kaki
ka̲ki, kha̲ki 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SIRTAKI

Sir
Sirach
Sire
Sirene
Sirenenalarm
Sirenengeheul
Sirenengesang
sirenenhaft
Sirenenprobe
Siriometer
Sirius
siriusfern
Sirrah
sirren
Sirup
sirupähnlich
Sirventes
Sisal
Sisalagave
Sisalhanf

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SIRTAKI

Aki
Alki
Après-Ski
Bukowski
Dostojewski
Gorki
Helsinki
Jetski
Kabuki
Kiki
Kroki
Loki
Nicki
Ostrowski
Reiki
Russki
Ski
Thessaloniki
Tiki
Wiki

Synonymes et antonymes de Sirtaki dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SIRTAKI»

Sirtaki sirtaki dance schritte download zippy zorbas tanz sprockhövel tanzschritte Tanz Film Alexis Sorbas durch seine Bekanntheit meist griechischer Volkstanz wahrgenommen wird einer Reihe getanzt wobei Tänzer ihre Arme über Griechisches restaurant nürnberg langwasser nähe möchten diesem Gefühl teilhaben lassen entführen für Dauer Ihres Aufenthaltes Restaurant Ihrem Alltag Vielfalt Taverne start siegburg griechische Spezialitäten Stück Griechenland Herzen Siegburgs Mittagsmenü Gasthaus Psarosoupa Tsatsiki spezialitäten weida herzlich begrüßen recht unserem Genießen eine Weile Gastlichkeit Unser verfügt berlin Sirtakigäste Visitenkarten Impressum KAISER WILHEM BERLIN Original Gästebuch auerbach befinden sich hier Home Unsere Öffnungszeiten Dienstag Sonntag Montag Ruhetag Manche behaupten niedersprockhövel kritik Möchten Mühlenstr Niedersprockhövel Telefon gerne weiter empfehlen Oder können Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache pforzheim baden württemberg yelp Beiträge Direkt

Traducteur en ligne avec la traduction de Sirtaki à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SIRTAKI

Découvrez la traduction de Sirtaki dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Sirtaki dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sirtaki» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Sirtaki
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sirtaki
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sirtaki
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Sirtaki
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Sirtaki
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Сиртаки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Sirtaki
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Sirtaki
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Sirtaki
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sirtaki
190 millions de locuteurs

allemand

Sirtaki
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シルタキ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시르 타키
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sirtaki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Sirtaki
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Sirtaki
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Sirtaki
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Sirtaki
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Sirtaki
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Sirtaki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сіртакі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Sirtaki
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Συρτάκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sirtaki
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sirtaki
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sirtaki
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Sirtaki

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIRTAKI»

Le terme «Sirtaki» est communément utilisé et occupe la place 63.949 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Sirtaki» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Sirtaki
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Sirtaki».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SIRTAKI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Sirtaki» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Sirtaki» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Sirtaki en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SIRTAKI»

Découvrez l'usage de Sirtaki dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sirtaki et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ich mach Party mit Sirtaki: Wie ich in Deutschland meine ...
Oder links? Im griechischen Tanzkurs mitten in München tritt Halb-Hellenin Stella Bettermann erstmal allen auf die Füße: Denn Mikis, Adonis, Popi und die anderen Exil-Griechen im Kurs können schon tanzen wie Sorbas, der Grieche.
Stella Bettermann, 2011
2
Anuschka: Notenausgabe, Sirtaki
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Titels Anuschka in D-Moll.
Martin Hoffman, Gerd Halbach, 2013
3
Das Bild Griechenlands zwischen Fremd- und ...
Laut Rogge gehen die Vorbereitungsarbeiten für die Olympischen Spiele in Athen im Sirtaki-Rhythmus voran. Sie begannen langsam und hätten nun den nötigen "drive" erreicht.213 Das Lob ist aber nur von kurzer Dauer, sechs Wochen ...
Denise Busch, 2005
4
Wenn eine eine Reise tut ...: Reisegeschichten ... von einer ...
Reisegeschichten ... von einer wie „Du und Ich“ Sie sollten dieses Büchlein nicht lesen, wenn Sie ... ... nicht gerne reisen und nichts aus anderen Ländern erfahren möchten ... nicht gerne lachen über das, was anderen Menschen im ...
Andrea Drescher, 2012
5
Fremdes Essen: Die Geschichte der ausländischen Gastronomie ...
Auch die „Taverne Sorbas“ in Leverkusen wählte als zentralen Blickfang ihrer Werbeanzeige aus dem Jahre 1980 zwei am Meeresstrand miteinander Sirtaki tanzende Männer.295 In ihrer griechischen Tracht jedoch entsprechen diese kaum ...
Maren Möhring, 2012
6
Baedeker Reiseführer Griechenland: Mit grosser Reisekarte
Allen vor- an der Sirtaki, den der Hauptdarsteller Anthony Quinn so hinrei- ßend tanzt. Da der Schauspieler in der kurzen Zeit der Dreharbeiten die komplizierten kretischen Volks- tänze nicht lernen konnte, wurde ihm zur Musik von Mikis ...
Bernhard Abend, Achim Bourmer, 2013
7
Der schwarze Pacu.: Frankfurt Connection.
Demnächst. erscheint. Der. letzte. Sirtaki. Detektivroman. >Back to the roots< heißt es in der nächsten Folge für den ehemaligen Kaufhausdetektiv und jetzigen Sicherheitschef der Intercash-Bank, Heinz Bender. Der Geschäftsführer des ...
Jürgen Groß, 1997
8
Hausordnung: für Fortgeschrittene
... am 14.04.1965 in Duisburg, aufgewachsen und Abitur in Leverkusen, verheiratet und Mutter von zwei Kindern, seit 1985 in der biologischen Forschung tätig, Autorin dreier Bücher „Köter Sirtaki“ (2005), „Nervensägen“ (2008), „ Nervensägen ...
Sabine Schäfer, 2010
9
Der Kuss der Aphrodite: Geschichten, Gespräche und ...
Dann nahm er mit Kostas zusammen Zwonkmann in die Mitte und die drei eröffneten sich umarmend den Sirtaki mit zunächst gemäßigten Tanzschritten. Dann aber rief Kostas „Parangelía“31 und die Musik wurde schneller, doch Zwonkmann ...
Klaus Kurschat, 2011
10
Unter der südlichen Sykomore: Roman
Wir brieten Hammel, tranken Retsina, lachten, feierten, fuhren Wasserski und lernten, als uns Lea und Ben besuchten, Sirtaki. Ich hatte gar nicht gewußt, daß Ben so fantastisch Sirtaki konnte. Das Leben war einfach geworden. Irgendwann  ...
Junet Barkmond, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIRTAKI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sirtaki est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sirtaki auf der Wirtshausbank
Da wurde Sirtaki oder auf den Bänken getanzt und kräftig mit geworfen, vor allem von den Kindern. Zu den begeisterten Gästen zählte am Samstag auch die ... «Frankenpost, nov 16»
2
Sirtaki in der Bierstadt
Die Milwaukee Bucks haben im Sommer ihre Schwachstellen analysiert und adressiert - riesige Sprünge sollte man in der Tabelle aber dennoch nicht erwarten. «spox.com, sept 16»
3
Pavlos von Griechenland - Ouzo, Sirtaki: Kronprinz heimlich beim ...
Ouzo und Sirtaki inklusive. Den Video-Beweis lieferte seine Frau Marie-Chantal auf Instagram – aber ob das dem Prinzen so gut gefällt? Wir finden es jedenfalls ... «BUNTE.de, août 16»
4
Urlaubslaune mit Sirtaki und Souvlaki
Urlaubslaune mit Sirtaki und Souvlaki. Die Stimmung beim griechischen Sommerfest im Alumneum in Regensburg war ausgelassen. Rund 2000 Gäste waren ... «Mittelbayerische, juil 16»
5
So tanzt Europa: Sirtaki
Wenn die Griechen mit Live-Musik feiern, dauert es meist nicht lang, bis sich alle an den Schultern fassen und tanzen. Und zwar: Sirtaki. Der bekannteste ... «Deutsche Welle, juin 16»
6
Daniela Katzenberger zeigt Hochzeitsvideo: So lustig war der Sirtaki
Auch Lucas' griechische Wurzeln wurden aufgegriffen: Um vier Uhr morgens tanzten die Gäste Hand in Hand den Sirtaki. Jetzt veröffentlichte Lucas Cordalis ... «ProSieben, juin 16»
7
Rain washes out attempt to set record Greek sirtaki dance
CONSTANTA, Romania (AP) — Torrential rain has dashed hopes in Romania of setting a Guinness Book world record for Greece's famous sirtaki dance. «Daily Mail, mai 16»
8
UPDATE Cel mai mare SIRTAKI din lume pe plaja din Constanţa ...
Comunitatea elenă Elpis din Constanța este pregătită să doboare recordul obținut de grecii din Volos în 2012 și să danseze cel mai mare sirtaki din lume, pe ... «Evenimentul Zilei, mai 16»
9
Er erfand nicht nur den Sirtaki
Der Komponist Mikis Theodorakis feierte im Juli des vergangenen Jahres seinen 90. Geburtstag. Wie kaum ein anderer zeitgenössischer Künstler steht sein ... «Junge Welt, mars 16»
10
Kreta - Zeus, Raki und Sirtaki
Gastfreundschaft wird groß geschrieben auf Kreta. Andrea Grießmann erlebt auf der griechischen Insel, was "Philoxenia" bedeutet, die Tradition, Fremde ... «WDR Nachrichten, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sirtaki [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sirtaki>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z