Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Soldanelle" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SOLDANELLE

italienisch soldanella, zu: soldo ; nach den einer kleinen Münze ähnlichen, runden Blättern.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SOLDANELLE EN ALLEMAND

Soldanelle  [Soldanẹlle] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOLDANELLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Soldanelle est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOLDANELLE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Soldanelle» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Soldanelle

Alpenglöckchen

Alpenglöckchen

Alpendrops, également appelé Soldanelle, est un genre de plantation dans la famille de Primelgewächse. Ils s'appellent aussi des glaces ou des fleurs de glands. Selon l'ordonnance de protection fédérale, toutes les espèces originaires d'Allemagne sont protégées. Ils sont indigènes dans les montagnes européennes. Certaines espèces conviennent également comme plantes ornementales pour le Steingarten. Alpenglöckchen, auch Soldanelle genannt, sind eine Pflanzengattung in der Familie der Primelgewächse. Sie werden auch Eisglöckchen oder Troddelblumen genannt. Nach der Bundesartenschutzverordnung sind alle in Deutschland heimischen Arten geschützt. Sie sind in den europäischen Gebirgen heimisch. Einige Arten eignen auch sich als Zierpflanzen für den Steingarten.

définition de Soldanelle dans le dictionnaire allemand

Alpenglöckchen. Alpenglöckchen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Soldanelle» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SOLDANELLE


Bibernelle
Bibernẹlle
Blitzesschnelle
Blịtzesschnẹlle
Braunelle
Braunẹlle
Brunelle
Brunẹlle
Fontanelle
Fontanẹlle
Gedankenschnelle
Gedạnkenschnelle
Kleinkriminelle
Kle̲i̲nkriminelle
Kriminelle
Kriminẹlle
Legionelle
Legionẹlle
Limonelle
Limonẹlle
Organelle
Organẹlle
Pimpinelle
Pimpinẹlle
Polichinelle
[…ʃiˈnɛl]
Salmonelle
Salmonẹlle [zalmoˈnɛlə]
Schnelle
Schnẹlle
Sekundenschnelle
Sekụndenschnelle
Stromschnelle
Stro̲mschnelle
Tschinelle
Tschinẹlle
Villanelle
Villanẹlle
Wirtschaftskriminelle
Wịrtschaftskriminelle

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SOLDANELLE

Sold
Soldanella
Soldat
Soldatenfriedhof
Soldatenleben
Soldatenlied
Soldatenpresse
Soldatensender
Soldatensprache
Soldatenstand
Soldatentod
Soldatentum
Soldatenzeit
Soldateska
Soldatin
soldatisch
Soldbuch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SOLDANELLE

Brünelle
Celle
Danielle
Delle
Industrielle
Isabelle
Mademoiselle
Michelle
Pelle
Prünelle
Quelle
Selaginelle
Soutanelle
Stelle
Tabelle
Vielle
Welle
Zinelle
anstelle
helle

Synonymes et antonymes de Soldanelle dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SOLDANELLE»

Soldanelle wörterbuch Grammatik Wörterbuch Alpenglöckchen auch genannt sind eine Pflanzengattung Familie Primelgewächse werden Eisglöckchen oder Troddelblumen Nach Bundesartenschutzverordnung alle Deutschland heimischen Arten geschützt europäischen Gebirgen heimisch Einige eignen sich Zierpflanzen Duden soldanelle bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Alpen garten pflanzen lexikon floristik Soldanella alpina Troddelblume Fransen Alpenglöckchen natürliches Verbreitungsgebiet Pyrenäen Dict alpen dict Deutschwörterbuch auberge refuge balcon vercors Nichée pied montagne deux soeurs bord chemin Vercors vous attend haut télésiège après haus rosenbächle adresse ihre erholung Ferienwohnung alternativer Text Obergeschoss geeignet Personen Stüble Eckbank Player details alpentroddelblume Datum User Änderung Synonymfresser verlinkt Oberbegriff nẹl 〈f einer überwiegend höheren Mittelgebirgen heim Gattung Primelgewächse angehörende wiktionary PONS Französisch Stichwort „soldanelle Centre National Ressources Textuelles Lexicales bedeutet fremdwörter http Openstreetmap relation ‪soldanelle mitterfirmiansreut finsterau‬ Relation Mitterfirmiansreut Finsterau Lusen description Wanderweg

Traducteur en ligne avec la traduction de Soldanelle à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOLDANELLE

Découvrez la traduction de Soldanelle dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Soldanelle dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Soldanelle» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Soldanelle
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Soldanelle
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Soldanelle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Soldanelle
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Soldanelle
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Soldanelle
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Soldanelle
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Soldanelle
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

soldanelle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Soldanelle
190 millions de locuteurs

allemand

Soldanelle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Soldanelle
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Soldanelle
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Soldanelle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Soldanelle
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Soldanelle
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Soldanelle
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Soldanelle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Soldanelle
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Soldanelle
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Soldanelle
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Soldanelle
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Soldanelle
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Soldanelle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Soldanelle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Soldanelle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Soldanelle

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOLDANELLE»

Le terme «Soldanelle» est communément utilisé et occupe la place 103.189 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Soldanelle» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Soldanelle
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Soldanelle».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOLDANELLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Soldanelle» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Soldanelle» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Soldanelle en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SOLDANELLE»

Découvrez l'usage de Soldanelle dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Soldanelle et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Flora Böhmens
Die braune, holzige Wurzel, riecht gewürzhaft, und besitzt heftig abführende Kräfte, sagt Haller nach C o n st a n t z dock vermuthet er, daß dieser die Alpen- mit der Meer-Soldanelle verwechselt Hab,, welche heftig stark den Leib eröf« net,  ...
Friedrich Graf von Berchtold, Wenzel Benno Seidl, Philipp Maximilian Opiz, 1838
2
Wenzel-Benno Seidl, Philipp Max Opiz, Franz-Xaver Fieber: ...
Innere Beschaffenheit der Alpen - Soldanelle. l^435^ (solösnelltt «Ipi»» p. 219.) . . . Sinnliche und die Grundmischung betre ff ende Eigenschaften. Diebraune, holzige Wurzel, riecht ge- mürzhaft, und besitzt heftig abführende Kräfte, sagt ...
Friedrich Graf von Berchtold, Franz-Xaver Fieber, Philipp Maximilian Opiz, 1838
3
Oekonomisch-technische Flora Böhmens
Innere Befehaffenheit der Alpen -Soldanelle. [435] (ZoiänneUn nipjnn p. 219.) Sinnliche und die Grundmifchung betreffende Eigenfchaften. Die braune. holzige Wurzel, riecht gewürzhaft, und befißt heftig abft'ihrende Kräfte, fagt Haller nach ...
Friedrich Graf von Berchtold, 1839
4
Dauphiné West: Vercors - Drôme provençale - Bue͏̈ch - ...
Eine Umrundung der Grande Moucherolle über die Westseite empfiehlt sich nicht , denn der Wintertourismus hat dort sehr hässliche Spuren hinterlassen. Unterkunft: Refuge La Soldanelle an der Bergstation des Sesselliftes, •t) 04/76 72 38 81 ...
Iris Kürschner, 2006
5
Systematische Botanik
Soldanella (Alpenglöckchen, Soldanelle) Blätter rund, lederig, langgestielt; Blüten nickend; Krone fransenartig zerschlitzt, blau bis violett; Blühbeginn gleich nach der Schneeschmelze. □ Soldanella alpina (Grosse Soldanelle; Abb. 78D; FH ...
Matthias Baltisberger, Reto Nyffeler, Alexander Widmer (Géobotaniste), 2013
6
Bayerischer Wald: Cham - Bodenmais - Zwiesel - Freyung - ...
14 km lange Runde auf meist schmalen 845 m, Anfahrt über Finsterau oder Hein- richsbrunn; Bushaltestelle in Finsterau, Bus 6115 Finsteraubus und 6130 von Freyung, die Markierung Soldanelle führt uns vom oberen Ortsende ...
Eva Krötz, Rosemarie Spannbauer-Pollmann, Nikolaus Pollmann, 2003
7
Ökonomisch-technische Flora Böhmens nach einem ausgedehntern ...
Der de Griffel kapsellang , die Kapsel mit seiner deckelfö'rmi- lä'ter sich ablösenden Basis schließend. nere Beschaffenheit der Alpen - Soldanelle. s^435 ^ (öolösnella »loiua p. 219.) Zinnliche und die Grundmischung betre ff enge nschaften.
Friedrich ¬von Berchtold, Wenzel Benno Seidl, Philipp Maximilian Opiz, 1839
8
Der geöffnete Blumengarten: theils nach dem Englischen von ...
La Soldanelle -de! Alpes. — Alpen Drottelbîume. Alpine Soldanella, JL/es seuilles et les tige» de cette plante reffemblent parsaitement à celles du cyclamen, mais ses 'fleurs ne sont pas même recourbées, et il y manque aufii le| tubercule de ...
August J. G. K. Batsch, 1796
9
Primuloideen: Mannsschild, Primeln, Alpen-Heilglöckchen, ...
Kapitel: Primuloideae, Alpenglckchen, Dionysia, Wasserfeder, Wasserfedern, Wald-Soldanelle, Zwerg-Soldanelle, Alpen-Soldanelle, sterreich-Soldanelle. Aus Wikipedia. Nicht dargestellt.
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
10
Gedichte
Aar, Adler. Vom Blau der Soldanelle verkündet. Die Soldanelle (8c>!<<2neII» » Ipina I.) is! eine der ersten Blumen die den Blick des Alpenwanderers wieder erfreuen, wenn er die Regionen des ewigen Eises verläßt. Ubendgemäldc. S. ia2 .
Friedrich von Matthisson, 1808

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOLDANELLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Soldanelle est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kathy Willis / Katie Scott: "Das Museum der Pflanzen" - Bis zum ...
In der Mitte wachsen als bunter Gürtel Steinbrech, Mondraute und Primel und oben auf dem Gipfel haben Rispengras und Alpen-Soldanelle ihren Lebensraum. «Deutschlandradio Kultur, déc 16»
2
Trièves, la nouvelle terre
Thibaukt Baijot Refuge de la soldanelle col de l'Arzelier 38650 Château-Bernard lasoldanelle@orange.fr. Vincent Leras Les trois cols 38930 Monestier du percy «Franceinfo, oct 16»
3
La genziana asclepiade
... uguali salvo l'aggiunta di piccole foglie di fora rotondeggiante alla base delle soldanelle devo dire che da tempo trovavo necessario evidenziare le differenze ... «Varese News, août 16»
4
Nuits étoilées en Isère
Au gîte de la Soldanelle, dans le Trièves, le 24 juillet (contact : lasoldanelle@orange.fr / 04 76 72 38 81); A l'observatoire astronomique de Gresse-en-Vercors, ... «Echosciences Grenoble, juil 16»
5
Nancy : le voleur présumé de Gallé reste en prison à Montpellier
... 40.000 € pour un autre petit vase « forme Soldanelle des Alpes ». Elle préconisait aussi le versement de la somme de 60.000 € pour la restauration de deux ... «Est Républicain, juil 16»
6
Nancy : un voleur des Gallé identifié
... 50.000 € pour un petit vase « Soldanelle des Alpes » ; 40.000 € pour un autre petit vase « forme Soldanelle des Alpes ». Elle préconisait aussi le versement ... «Est Républicain, juil 16»
7
Botanische Wanderung über die Almen der Kampenwand ...
Unter dem Titel „Bergblumen und Bergg'schichten“ schärfen sie den Blick für Soldanelle, Enzian, Hornklee und Türkenbund. Kühe und Kälber spielen eine ... «Bayerischer Rundfunk, juil 16»
8
Le miel, merveille de la nature
Thym serpolet couché, Thym précoce, Thymus praecox Enkianthus blanc, Enkianthus perulatus Soldanelle des montagnes, Soldanella montana Viorne d'hiver, ... «Au jardin, l'actualité, janv 16»
9
Die Lösung kommt aus der Kanone geschossen
Dadurch sind Schnee liebende Pflanzenarten wie die Alpen-Soldanelle vermehrt auch in tieferen Lagen anzutreffen. Die Vegetation verändert sich auch durch ... «Der Bund, déc 15»
10
Neuchâtel: «L'arrière du bus a presque fondu»
Alors que des flammes se mêlent à l'écran de fumée, le chauffeur évacue d'urgence son unique passagère à l'arrêt «Soldanelle». Il tente alors de maîtriser ... «20 Minutes, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soldanelle [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/soldanelle>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z