Signification de "Stromschnelle" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT STROMSCHNELLE

vgl. Schnelle.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE STROMSCHNELLE EN ALLEMAND

Stromschnelle  [Stro̲mschnelle]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STROMSCHNELLE

Stromschnelle est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STROMSCHNELLE EN ALLEMAND

cataracte

Stromschnelle

Le courant est un terme général pour la partie d'une rivière où l'eau s'écoule très rapidement et rapidement. Il est généralement formé par une augmentation du gradient du flux. Souvent, un rétrécissement à travers des blocs de roche ou des déversoirs joue également un rôle. Une vitesse de courant divisée par des blocs ou des barres de roche s'appelle une cataracte. De nombreuses caches, en particulier les rivières grandes ou fortement explorées, ont été éliminées dans le passé comme une menace pour le type de navire fluvial, également en raison de la dégradation des rivières, des ruisseaux et de la construction des barrages. Par exemple, les rapides infamois du fleuve Saint-Jean de la Moldau ont disparu avec la construction du barrage de Štěchovice dans les inondations. Le mot courant pour les rapides est devenu le nom ou le nom de certains endroits, Par exemple, Laufen, Lauffen sur le Neckar, Laufen-Uhwiesen avec Schloss Laufen à Rheinfall, Laufen à Laufental ou Baden-Wuerttemberg avec la ville soeur Laufenburg en Suisse de l'autre côté du Rhin. Plusieurs sports nautiques utilisent des rapides, en particulier le canotage et le rafting en eaux vives.

Stromschnelle ist eine allgemeine Bezeichnung für den Teil eines Flusses, an dem das Wasser sehr reißend und schnell fließt. Sie wird typischerweise durch eine Zunahme des Gefälles des Flusses gebildet. Häufig spielt auch eine Verengung durch Felsblöcke oder Wehre eine Rolle. Eine durch Blöcke oder Felsriegel gegliederte Stromschnelle wird als Katarakt bezeichnet. Zahlreiche Stromschnellen, besonders die großer bzw. stark befahrener Flüsse, wurden in der Vergangenheit als Gefahr für die Flußschiffart beseitigt, auch durch Flussbegradigungen, Flussverbreiterungen und Stauwerkbau. Zum Beispiel verschwanden die damals berüchtigten St.-Johann-Stromschnellen der Moldau mit dem Bau des Štěchovice-Staudammes in den Fluten. Das Wort Laufen für Stromschnellen wurde zum Namen oder Namensbestandteil etlicher Orte, wie z. B. Laufen, Lauffen am Neckar, Laufen-Uhwiesen mit Schloss Laufen am Rheinfall, Laufen in Laufental oder badisches Laufenburg mit der Schwesternstadt Laufenburg in der Schweiz auf der anderen Rheinseite. Mehrere Wassersportarten nutzen Stromschnellen, insbesondere Wildwasserkanu und Rafting.

définition de Stromschnelle dans le dictionnaire allemand

Plage sur laquelle une rivière coule soudainement plus vite, plus rapidement; Cataracte Exemple de rapides dangereux.

Strecke, auf der ein Fluss plötzlich schneller, reißend fließt; Katarakt Beispielgefährliche Stromschnellen.

SYNONYMES DE «STROMSCHNELLE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Stromschnelle» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Stromschnelle

Katarakt · Schnelle

TRADUCTION DE STROMSCHNELLE

Découvrez la traduction de Stromschnelle dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Stromschnelle dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Stromschnelle» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 白内障
• Traducteur Français - espagnol: catarata
• Traducteur Français - anglais: cataract
• Traducteur Français - hindi: मोतियाबिंद
• Traducteur Français - arabe: الساد
• Traducteur Français - russe: катаракта
• Traducteur Français - portugais: catarata
• Traducteur Français - bengali: ছানি
• Traducteur Français - français: cataracte
• Traducteur Français - malaisien: katarak
• allemand: Stromschnelle
• Traducteur Français - japonais: 白内障
• Traducteur Français - coréen: 백내장
• Traducteur Français - javanais: cataract
• Traducteur Français - vietnamien: đục thủy tinh thể
• Traducteur Français - tamoul: கண்புரை
• Traducteur Français - marathi: मोतीबिंदू
• Traducteur Français - turc: katarakt
• Traducteur Français - italien: cataratta
• Traducteur Français - polonais: zaćma
• Traducteur Français - ukrainien: катаракта
• Traducteur Français - roumain: cataractă
• Traducteur Français - grec: καταρράκτης
• Traducteur Français - afrikaans: katarak
• Traducteur Français - suédois: katarakt
• Traducteur Français - norvégien: katarakt

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STROMSCHNELLE»

Découvrez l'usage de Stromschnelle dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Stromschnelle et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Stromschnelle Fünf Asse: Sport-Krimi

Für die Eröffnung einer neuen Wildwasseranlage trainieren die ›Fünf Asse‹ begeistert Kanu- und Kajakfahren.

Irene Margil, Andreas Schlüter, 2012

Mittheilungen aus Justus Perthes' geographischer Anstalt ...

Um 11 Uhr 8 Minuten vor der Stromschnelle Anker geworfen. „Den 26. Gegen 2 Uhr in Bewegung; unmittelbar vor der Stromschnelle sticssen wir plötzlich, ganz langsam fahrend, so dass wir uns kaum bemerkbar bewegten, auf einen Stein ...

Die Erdkunde im Verhältniss zur Natur und zur Geschichte des ...

Er durchsch»«, der nordwärts das Land S'tadu, bricht aber an dessen Nsrdgrenze als reißender Strom durch Felsenketten hindurch, bei den Cataracten vielmehr Stromschnelle» von Kavnoura. Unterhalb derselben durchritt ihn Mungo Park in ...

Carl Ritter (Géographe), 1822

Stromaufwärts: Christdemokratie in der Postmoderne des 21. ...

Gerade dies scheint besonders wichtig, wo es sich um die Stromschnelle , Technologie und Wissenschaft' handelt, ist doch unsere Lebenswirklichkeit von diesen Größen geprägt wie kaum ein anderes Zeitalter zuvor. Diese gegenwärtige ...

Thomas Köhler, Christian Mertens, Michael Spindelegger, 2003

Mittheilungen aus Justus Perthes' geographischer Anstalt ...

Um 11 Uhr 8 Minuten vor der Stromschnelle Anker geworfen. „Den 26. Gegen 2 Uhr in Bewegung; unmittelbar vor der Stromschnelle stiessen wir plötzlich, ganz langsam fahrend, so dass wir uns kaum bemerkbar bewegten, auf einen Stein ...

August Petermann, 1866

Schiffe machen Geschichte:

Der Frie- dem ganz gewöhnlichen skandinavischen Worte holm, altnordisch holmr, Holm, Insel, und/on, dem skandinavischen Wort für Wasserfall, Stromschnelle. . . Die dritte Stromschnelle heißt nach Konstantin Gelandri, das bedeute ...

Erna Patzelt, Herbert Patzelt, 1981

Die Byzantiner und ihre Nachbarn: die De administrando ...

gleicher Weise passieren sie auch die dritte Stromschnelle, die Gelandri genannt wird, was auf slawisch , Getöse der Stromschnelle' bedeutet57, dann ebenso die vierte Stromschnelle, die große, die auf russisch Aeiphor, auf slawisch' ...

Constantine VII Porphyrogenitus (Emperor of the East), Klaus Belke, Peter Soustal, 1995

Byzantinische Quellen zur Länder- und Völkerkunde, 5.-15. ...

Und mit all dieser Vorsicht kommen sie durch diese erste Stromschnelle an dem Winkel und dem Ufer des Flusses hindurch. 10 Sobald sie diese Stromschnelle passiert haben, nehmen sie die übrigen vom Festlande wieder auf, fahren ab und ...

Karl Dieterich, 1973

Bertelsmann Universalatlas

(span.) Kap C. Candi (indon.) Tor Cach. Cachoeira (port .) Stromschnelle Can. Canal (span.) Kanal Cast. Cast ello (ital.) Burg, Schloss Cd. Ciudad (span.) Stadt Cga. Ciénaga (span.) Sumpf, Moor Chr. Chrebet (ukr.) Gebirge Co. Cerro (span.)  ...

‎2005

Rapports et procès-verbaux des réunions

Jetzt folgt ein 8 Kilometer langes, ruhigeres Wasser, Kurensuvanto genannt, worauf man zur Stromschnelle Ahmaskoski (Fig. 2) gelangt, die aus 5 verschiedenen Abteilungen (Wähäkorwa, Hevosenperse, Kurtti, Tuomaan- korwa und Köwelö) ...

International Council for the Exploration of the Sea, 1913

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STROMSCHNELLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Stromschnelle est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Abenteuerlich: Rafting-Tour durch die Stromschnellen

Die Rafting-Tour durch die Stromschnellen des Lauffen entpuppt sich als Renner. 25 Teilnehmer lernen richtigen Umgang mit Paddel. Am 1. September wird ein ... «SÜDKURIER Online, août 16»

Mit dem Kajak durch Stromschnellen

Nur wer gelernt hatte sein Boot zu steuern, konnte jetzt durch die vielen Kurven, Hindernisse und kleine Stromschnellen seinen Kurs halten. Am Ausstiegspunkt ... «Südwest Presse, août 16»

Meeresströmungen: Die gefährlichsten Stromschnellen der Welt

Die Bedrohung ist heimtückisch: Anders als Stürme oder Wellen bleiben Stromschnellen eher unsichtbar. Gefahr lauert mancherorts auch in Strandnähe. «SPIEGEL ONLINE, juil 16»

Elektromobilität - Stromschnelle

Das Schweizer E-Auto Grimsel hat einen Beschleunigungs-Weltrekord gebrochen: In 1,513 Sekunden beschleunigte der Rennwagen von null auf hundert km/h. «Süddeutsche.de, juin 16»

Wolfratshausen - Schlauchboot-Partys: Naturschützer fürchten ...

Die Wassersportler müssen beispielsweise die Stromschnellen an der Isarburg nahe Lenggries (Bild) durchqueren. (Foto: Manfred Neubauer). Feedback. «Süddeutsche.de, avril 16»

Mit dem Boot durch Stromschnellen: Raften – ein spannender ...

Pulverschnee bei angenehm-kalten Temperaturen. Nur zwei von vielen guten Gründen, das Ski-optimal Hochzillertal-Kaltenbach schon vor dem offiziellen ... «Abendzeitung München, avril 16»

E-Mail-Adresse

Von Huskys bis Hängebrücken: Stromschnellen, Sonnenuntergänge, Surströmming - Das ist Schwedens Norden. Freitag, 16.10.2015, 13:33 ... «FOCUS Online, oct 15»

Extreme Kayaking Mit dem Kajak durch die Stromschnellen

Extreme Kayaking zählt zu den härtesten Wildwassersportarten der Welt. Die Wellerbrücken-Strecke im Ötztal gilt als „Eiger-Nordwand“ des Wildwassersports. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 15»

Wilder Ritt auf seichter Sieg

Vor einigen Jahren in Südfrankreich saß ich schon einmal in so einem Boot, paddelte durch Stromschnellen den Bergfluss hinab. In der Tat: Die Sieg wirkt auf ... «General-Anzeiger, juil 15»

Historischer Moment: Nach 90 Jahren fliesst wieder Wasser im Chly ...

Aus der Stromschnelle wird innert Stunden ein träge dahinfliessender Strom. © Philipp Schuppli/Pro Natura Aargau. Endlich: Der «Chly Rhy» kann wieder ... «Aargauer Zeitung, juin 15»