Téléchargez l'application
educalingo
Spanier

Signification de "Spanier" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SPANIER EN ALLEMAND

Spa̲nier


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPANIER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Spanier est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPANIER EN ALLEMAND

définition de Spanier dans le dictionnaire allemand

désignation des résidents.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SPANIER

Akranier · Askanier · Bukanier · Douanier · Garnier · Hasenpanier · Jordanier · Krayonmanier · Lukmanier · Lusitanier · Manier · Mauretanier · Oranier · Panier · Punktiermanier · Tangiermanier · Tansanier · Tasmanier · Turanier · Wildwestmanier

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SPANIER

Spanferkel · Spängchen · Spange · Spängelchen · Spangenschuh · Spangenwerk · Spaniel · Spanien · Spanierin · Spaniol · Spaniole · Spaniolin · spanisch · Spanisch-Guinea · Spanische · Spanischlehrer · Spanischlehrerin · Spanischunterricht

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SPANIER

Argentinier · Armenier · Bosnier · Chansonnier · Chiffonnier · Denier · Fußballturnier · Grand Marnier · Grand-Slam-Turnier · Kanonier · Meunier · Pionier · Punier · Reitturnier · Routinier · Saisonnier · Scharnier · Springturnier · Tennisturnier · Turnier

Synonymes et antonymes de Spanier dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPANIER»

Spanier · heimdienst · spanier · charakter · berühmte · deutschland · battenfeld · charaktereigenschaften · witze · Kneipe · billard · biergarten · hildesheim · kneipe · Kultkneipe · Hildesheim · Billard · Biergarten · frische · Gerichte · lauenau · tapas · restaurant · Tapas · Sancho · Panza · Spanisches · Restaurant · Lauenau · Fisch · satt · Alioli · hannover · erwarten · eine · große · Auswahl · spanischer · Spezialitäten · gemütliche · Atmosphäre · Team · versteht · seine · Gäste · panza · gehrden · spanisches · auswahl · speisen · spezial · angebote · öffnungszeiten · kontakt · impressum ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Spanier à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SPANIER

Découvrez la traduction de Spanier dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Spanier dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Spanier» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

西班牙人
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

español
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Spaniard
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्पेनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأسباني
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

испанец
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

espanhol
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্পেইনের লোক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Espagnol
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Sepanyol
190 millions de locuteurs
de

allemand

Spanier
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

スペイン人
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

스페인 사람
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Spaniard
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người Tây ban nha
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஸ்பானிய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्पेनच्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

İspanyol
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

spagnolo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Hiszpan
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

іспанець
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

spaniol
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ισπανός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Spanjaard
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spanjor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spanjolen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Spanier

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPANIER»

Tendances de recherche principales et usages générales de Spanier
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Spanier».

Exemples d'utilisation du mot Spanier en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SPANIER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Spanier.
1
Max Merkel
Spanien wäre ein schönes Land, wenn nicht so viele Spanier dort leben würden.
2
Mirko Slomka
Wenn die Spanier das Ergebnis lesen, glauben sie an einen Druckfehler.
3
Tacitus
Nicht die Samniten, nicht die Karthager, nicht die Gallier, nicht die Spanier, nicht einmal die Parther haben uns so oft herausgefordert wie die Germanen; ja, gefährlicher noch als die Macht der Arsakiden ist dieses Volk mit seinem Freiheitswillen.
4
Paul Winckler
Die Deutschen vertreiben die Melancholie mit Seufzen, die Franzosen mit Singen, die Spanier verbergen, die Wälschen verschlafen und die Engländer vertanzen sie.
5
Paul Winckler
Der Franzose gedenkt auf das Gegenwärtige, der Spanier auf das Künftige und der Deutsche auf das Vergangene.
6
Salvador Dali
Die beiden größten Glücksfälle, die einem Maler passieren können, sind: erstens Spanier zu sein, zweitens Dalí zu heißen.
7
Johann Gottlieb Fichte
Der Gipfel aber unseres Triumphs ist es, wenn man uns gar nicht mehr für Deutsche, sondern etwa für Spanier oder Engländer hält, je nachdem nun einer von diesen gerade am meisten in Mode ist.
8
Ephraim Kishon
Die Spanier hassen die Stiere keineswegs. Sie verübeln ihnen nur ihre heimtückische Einstellung zu den Toreros.
9
Karl Julius Weber
Wenn mir im Ausland ein Mann auffällt, zu unbeholfen für einen Franzosen, zu zeremoniös für einen Engländer, zu treuherzig für einen Italiener, zu biegsam für einen Spanier, zu lebhaft für einen Holländer, zu bescheiden für einen Russen – einen Mann, der mit schiefen Bücklingen sich aufdrängt und mit unbeschreiblicher Entsagung allen huldigt, die er für vornehmer hält als sich, so sagt mir mein Herz und mein Blut im Gesicht: Das ist dein Landsmann.
10
Peter Hohl
Falsch gesagt oder falsch verstanden? Spanisch muß eine sehr schwer verständliche Sprache sein. Nicht einmal die Spanier verstehen etwas, wenn ich spanisch spreche.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPANIER»

Découvrez l'usage de Spanier dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Spanier et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Existenzgründung in Spanien - Anleitung zum Auswandern: ...
Die. Spanier. Mentalität Von spanischer Mentalität im allgemeinen kann man eigentlich nicht sprechen. Es gibt eine „spanische Mentalität“ genauso wenig wie eine Deutsche. Nicht nur, daß ein Baske zu einem Andalusier mindestens so ...
Heiko Kendziorra, 2005
2
Die Kultur der Spanier in Österreich unter Ferdinand I. ...
Integration in Österreich In einem Aufsatz über den schon mehrfach erwähnten Antonio Calvo aus dem Jahr 1906 heißt es unter anderem: Mit den Enkeln 'des letzten Ritters', mit Karl und Ferdinand, kommen Spanier nach Deutschland und ...
Christopher F. Laferl, 1997
3
Azteken und Spanier: Das Aufeinandertreffen zweier Großmächte
Wissenschaftliche Studie aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte - Amerika, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: In der vorliegenden Studien wird die Eroberung des Aztekenreiches durch die Spanier im 16.
Peter Sandmaier, 2010
4
Die frühen Kolonialstädte der Spanier und Portugiesen in ...
Die vorliegende Arbeit baut auf einer bereits geschriebenen Arbeit mit dem Thema die „Die Stadtstrukturen und Stadtneugründungen der Kolonialstädte Lateinamerikas“ auf.
Sebastian von der Lieth, 2006
5
Ausführlicher Discours über den jetzigen Zustand der ...
Der Spanier muß sich doch kleiden, denn er ist ftoitz, und brauchet Da- insK' Hüthc zc.? keljZvnlZ. Das commercium in Spanien ist nicht groß; die Kaufflcute werden nicht reich, weil sie keine Kianu5acwr<n haben, lind .ihnen alles muß zu  ...
Nicolaus Hieronymus Gundling, Jacob August Franckenstein, Christian Gottlieb Jöcher, 1733
6
Vorlesungen über die kürzlich entdeckten Inder und das Recht ...
... welche diese Veröffentlichung gefunden hat, und der vielfach geäußerte Wunsch auf baldige Fortführung der Reihe haben Herausgeber und Verleger bestimmt, dem Grotius als zweiten großen Völkerrechtsklassiker den Spanier Franciscus ...
Francisco de Vitoria, Walter Schätzel, 1952
7
Deutsche und Spanier - Kollektive Identitäten, Selbstbilder ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Spanisch als Schulfach (s. auch Romanistik), Note: 2,0, Georg-August-Universitat Gottingen (Romanisches Seminar - Fachbereich Spanisch), Veranstaltung: Diplomarbeit, 58 Quellen im ...
Verena Witt, 2008
8
Vollständige Historie des Tridentischen Conciliums: Aus ...
55156z, s. Sardinler, 4.Sialier, einUugar, die übrlgenalle Jtaliäner gewesen. Zw« sind O«np»n'uc, «rstorrlan^nsc, «InFlaNdrtV. 10. Petrus Augustinus, K^ilc. c>5c» il», Orlsr ^UAuäsnus, ein Spanier. 1 l. krarer Jacob ttaclantUS, Lp. Llodienlis, ...
Christian August Salig, Siegmund Jakob Baumgarten, Friedrich Eberhard Rambach, 1742
9
Brüder wider Willen - Mauren und Spanier
Seitdem wir von einem einheitlichen Nationalbewusstsein der Spanier sprechen können, das heißt, seit der Herausbildung eines spanischen Volks- und Nationalcharakters aus dem bis dahin bestehenden Konglomerat von Invasorenvölkern auf der ...
Alexander Zuckschwerdt, 2008
10
Der neue Atlas der Weltgeschichte: von der Antike bis zur ...
von der Antike bis zur Gegenwart. P u e b l o - »M a n ila -G a le o n e n « -R o u te 1 5 8 0– 1790 U r d a n e ta 1 565 C o r o n a d o 1 5 3 9 – 1 5 4 3 1565 Die Spanier bauen zur Sicherung ihrer Flotten in Florida Seefestungen. 1569 Francisco ...
‎2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPANIER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Spanier est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lkw-Anschlag auf Berliner Weihnachtsmarkt: Verletzter Spanier ...
Von dramatischen Szenen berichtet auch ein spanischer Student. Iñaki Ellakuria wurde bei dem Anschlag verletzt und liegt in einem Berliner Krankenhaus. «Berliner Kurier, déc 16»
2
Seat Ateca 4Drive Xcellence Ateca - ein Spanier mit deutschen Genen
Mit dem Ateca springt der spanische Autohersteller Seat auf den fahrenden SUV-Zug auf. Erfolgreich, meinen wir. Trotz deutscher Gene wirkt der Spanier ... «www.züriost.ch, déc 16»
3
verliert deutlich gegen starke Spanier und steigt ab auf Platz vier
#Alba verliert deutlich gegen starke Spanier und steigt ab auf Platz vier. Basketball. #Alba verliert deutlich gegen starke Spanier und steigt ab auf Platz vier. «Berlinlive, nov 16»
4
Ersatzgeschwächte ÖFB-U21 trifft im Play-off auf starke Spanier
Die Vorzeichen könnten besser sein, wenn Österreichs U21-Nationalmannschaft im Play-off (Freitag,18:30, NV-Arena St. Pölten, live auf ORF Sport+) gegen ... «12terMann.at, nov 16»
5
Nach der Wirtschaftskrise Spanier sehen wieder eine Zukunft in der ...
Mehr als 470.000 Spanier verließen ihr Land. Jetzt erholt sich die Wirtschaft und Tausende Spanier kehren zurück in ihr Heimatland. Es gibt wieder neue Jobs ... «heute.de, août 16»
6
Brexit: Spanier in London - "Angst, nicht mehr willkommen zu sein"
Auf der Flucht vor der Wirtschaftskrise kamen Zehntausende Spanier nach ... Nach Polen und Rumänen sind Spanier und Portugiesen mit 24 Prozent die größte ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»
7
Leichtathletik-EM: Spanier Hortelano erfährt bei Interview von Sieg
Amsterdam . Der spanische Sprinter Bruno Hortelano war nach dem Finale bei der Leichtathletik-EM in Amsterdam glücklich über den Gewinn der ... «RP ONLINE, juil 16»
8
Spanien streitet über die Siesta-"Zwangspause"
Drei Stunden Mittagspause - das klingt erst einmal verlockend. Die Siesta geht aber immer mehr Spaniern auf die Nerven. Vor allem wenn sie ihnen vom ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
9
6:1 gegen Südkorea bei Testspiel in Salzburg: Spanier sind schon ...
Die Tiki-Taka-Maschinerie lief dabei auf Hochtouren - und die Spanier untermauerten in dem letzten EM-Test eindrucksvoll, dass man ab 10. Juni bei der ... «Salzburger Nachrichten, juin 16»
10
EM: Spanier können möglicherweise keine EM-Spiele verfolgen
Außerdem geht die Angst vor schlechten Quoten um, die stark vom Abschneiden der Spanier abhängen. „Wir bleiben in dieser Frage informiert, befinden uns ... «FOCUS Online, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spanier [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/spanier>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR