Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Sperberung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPERBERUNG EN ALLEMAND

Sperberung  [Spẹrberung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPERBERUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sperberung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPERBERUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Sperberung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Sperberung

Sperberung

Sperberung

Sperberung est un terme ornithologique. De cette façon, les plumes, qui sont grossièrement bandées transversalement sur un fond brillant, jaunâtre ou blanchâtre, sont décrites dans la poitrine, le ventre et les flancs d'oiseaux. Ils ressemblent en couleur et structure ceux du moineau. Le dessin de plumage à plumes a été nommé chez certaines espèces d'oiseaux, comme les moineaux ou les moineaux. Sperberung ist ein ornithologischer Fachbegriff. Damit werden die auf hellem, gelblichem oder weißlichem Untergrund dunkel quer gebänderten Gefiederzeichnungen im Brust-, Bauch- und Flankenbereich von Vögeln beschrieben. Sie ähneln in Färbung und Struktur jenen des Sperbers. Die gesperberte Gefiederzeichnung wurde bei einigen Vogelarten wie zum Beispiel der Sperbergrasmücke oder der Sperbereule namensgebend.

définition de Sperberung dans le dictionnaire allemand

Dessin du plumage, comme il a l'épervier, avec certains autres oiseaux. Zeichnung des Gefieders, wie sie der Sperber hat, bei bestimmten anderen Vögeln.
Cliquez pour voir la définition originale de «Sperberung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SPERBERUNG


Absatzförderung
Ạbsatzförderung [ˈapzat͜sfœrdərʊŋ]
Aktualisierung
Aktualisi̲e̲rung
Anforderung
Ạnforderung 
Aufforderung
A̲u̲fforderung 
Besteuerung
Beste̲u̲erung
Bevölkerung
Bevọ̈lkerung 
Erinnerung
Erịnnerung 
Finanzierung
Finanzi̲e̲rung
Förderung
Fọ̈rderung 
Lieferung
Li̲e̲ferung 
Programmierung
Programmi̲e̲rung
Regierung
Regi̲e̲rung 
Registrierung
Registri̲e̲rung
Sortierung
Sorti̲e̲rung
Verbesserung
Verbẹsserung 
Verlängerung
Verlạ̈ngerung
Verschlechterung
Verschlẹchterung
Versicherung
Versịcherung 
Veränderung
Verạ̈nderung 
Änderung
Ạ̈nderung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SPERBERUNG

Sperber
sperbern
Sperenzchen
Sperenzien
Sperling
Sperlingsvogel
Sperma
Spermatide
Spermatitis
Spermatium
spermatogen
Spermatogenese
Spermatogramm
Spermatophore
Spermatophyt
Spermatorrhö
Spermatozoid
Spermatozoon
Spermatozyt
Spermazet

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SPERBERUNG

Ablieferung
Begeisterung
Behinderung
Bundesregierung
Erweiterung
Flugsicherung
Forderung
Herausforderung
Lagerung
Optimierung
Orientierung
Radierung
Sanierung
Sicherung
Speicherung
Steuerung
Vergrößerung
Verringerung
Verzögerung
Visualisierung

Synonymes et antonymes de Sperberung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPERBERUNG»

Sperberung Grammatik sperberung wörterbuch ornithologischer Fachbegriff Damit werden hellem gelblichem oder weißlichem Untergrund dunkel quer gebänderten Gefiederzeichnungen Brust Bauch Flankenbereich Vögeln beschrieben ähneln Färbung Struktur jenen Sperbers gesperberte Gefiederzeichnung wurde einigen universal lexikon deacademic nach Sperber benannte Gefiederzeichnung gesperbert geringem Abstand weiße melaninhaltige schwarze braune Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache openthesaurus icon OpenThesaurus hinzufügen Quelle Seite Autoren Lizenz Creative Commons Dict für dict Amazon bücher Seidenhühner Zwerg Haubenhühner Apart attrakktiv liebenwert attraktiv liebenswert Frank Peschke Günter Droste Oertel Spörer Deutschen Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet gebraucht kaufen kleinanzeigen kalaydo Passende Angebote gefunden Kostenlose Kleinanzeigen finden einstellen Region Rassebeschreibungen hühner Steuerfedern weiß leichtem Grau Saum Haupt Nebensicheln leicht graubrauner Schultern hellgelb golden weißer Gelbsperber sonderverein zwerg italiener züchter Hahn gesamten Körpergefieder gelbe Grundfarbe möglichst gleichmäßiger Flügeldecken Gelb etwas

Traducteur en ligne avec la traduction de Sperberung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPERBERUNG

Découvrez la traduction de Sperberung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Sperberung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sperberung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Sperberung
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sperberung
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sperberung
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Sperberung
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Sperberung
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Sperberung
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Sperberung
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Sperberung
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Sperberung
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sperberung
190 millions de locuteurs

allemand

Sperberung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Sperberung
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Sperberung
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sperberung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Sperberung
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Sperberung
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Sperberung
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Sperberung
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Sperberung
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Sperberung
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Sperberung
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Sperberung
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Sperberung
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sperberung
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sperberung
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sperberung
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Sperberung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPERBERUNG»

Le terme «Sperberung» est rarement utilisé et occupe la place 197.530 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
4
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Sperberung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Sperberung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Sperberung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPERBERUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Sperberung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Sperberung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Sperberung en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPERBERUNG»

Découvrez l'usage de Sperberung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sperberung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutscher Kleintier-Züchter: Ausgabe Geflügel
Leichte Wünsche im Obergang zum Schwanz, feine gleichmäßige Sperberung. Auf Flügeldecken noch etwas zu dunkel und nicht optimal durchgesperbert. Foto: Wolters 0, 1 Zwerg-Niederrheiner, gelbgesperbert, Deutsche Junggeflügelschau  ...
2
Lehrbuch der Anatomie der Haustiere
... Sperberung oder Querstreifenbildung, entsteht dadurch, daß die Abgabe von Melaningranula an die Hornzellen durch rhythmisch auftretende, hemmende Stoffwechselprodukte behindert wird. Dadurch treten in den sich differenzierenden ...
Bernd Vollmerhaus, 2004
3
Schriftenreihe für Geflügelkunde
... er auf ihr weiße Streifen erzeugt. Die Ganzkreise stellen die Körperzellen dar. X ist das Geschlechtschromosom mit dem geschlechtsgebundenen s Faktor für Sperberung, der mit Sp bezeichnet ist; s ist die Summe aller übrigen Erbanlagen  ...
4
Geflügel-Börse
Bei den acht Hähnen der Großen bestachen die Sg-Tiere in Größe, Rumpfgeräumigkeit, Lauffarbe, durch schöne Kämme und vor allem in der gleichmäßigen Sperberung. Drei Hähne erhielten g; ihnen fehlte der schöne Abschluss; vor allem ...
5
Das Vogelbuch Von Conrad Gessner (1516-1565): Ein Archiv Fu ...
Dazu: regestola, regazula, (Gegend des Verbaner Sees), Waldhaer, Waldherr ( bei Freiburg/Schweiz), regestola falconiera, gaza sperviera (Anspielung auf Sperberung, juv.), passera gazera, gaza marina, matagasse, agasse, pie griayche lat.
Katharina B. Springer, Ragnar Kinzelbach, 2009
6
Journal f?r Ornithologie
Deutlicher und schärfer ist die Sperberung der Kehle bei einem Q von Canhoca 28. XII. 1903 (Ansorge coll.). Bei einem dritten Q von dort 29. X11.1903 ist die ganze Unterseite mit Ausnahme der gelben Bauchmitte scharf schwarz gesperbert.
J. Cabanis, Anton Reichenow
7
Schweizerische Blèatter fèur Ornithologie: Geflèugel-Tauben- ...
Wie früher die Sperberung bei den Plymouths war. findet man fie jetzt noch bei einigen anderen Raffen. 3. B. den Mechelnern. den Dominikanern und oft auch noch bei den Italienern. Die Grundfarbe wie auch die Zeichnungsfarbe waren zu  ...
8
Jahrbuch für Rassegeflügel-, Ziergeflügel-, Exoten-und ...
Es ist aber nicht zu bestreiten, daß zwischen dem Zeichnungsbild der Blausperber und dem der Dominikaner ein großer Unterschied besteht. Sperberung ist nicht gleich Sperberung, sie ist variabel. Typisch für die Blausperber ist die ...
9
Handbuch der Tierzüchtung
Wenn man jedoch das schwarze Dunengefieder durch ein braungestreiftes ersetzt, indem man das Gen für Sperberung von den Gesperberten Rocks z. B. in die Braunen Leghorn überführt, dann erhält man ein überraschend anderes ...
John Hammond, 1961
10
Zeitschrift für induktive Abstammungs- und Vererbungslehre
Die schon erwähnte Sperberung hingegen schließt sich dieser Reihe nicht an, wie bereits Punnett, Bailey und Pease (143 bis 146) erkannt haben. Sie ist augenscheinlich eine von melanistischen Hühnern sekundär erworbene Eigenschaft.

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPERBERUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sperberung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nabu krönt den Habicht zum Vogel des Jahres
... an den deutlich tropfenförmigen Flecken im Brustgefieder, das heißt sie zeigen noch nicht die typische feine Querbänderung, die sogenannte "Sperberung", ... «General-Anzeiger, avril 15»
2
Jäger Kuno Seitz geht mit seiner Habicht-Dame Johanna auf die Jagd
Und das ist die typische Sperberung beim Habicht." "Die Reaktion der Leute ist in aller Regel positiv. Die sind erstmal von dem Vogel fasziniert. Und wenn man ... «Deutschlandradio Kultur, nov 14»
3
Vogel des Jahres Die unsichere Zukunft des Habicht
... Brust- und Bauchgefieder löst die Konturen seines Körpers visuell auf, ebenso die im Altersgefieder quer verlaufenden dunklen Streifen, die Sperberung. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 14»
4
Der Habicht ist der "Vogel des Jahres 2015"
... eine Zeichnung die man nach dem Sperber, dem kleinen Vetter des Habichts, auch „Sperberung“ nennt. Typisch sind der helle Überaugenstreif und die gelb ... «Wochenblatt.de, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sperberung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sperberung>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z