Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Spottvers" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPOTTVERS EN ALLEMAND

Spottvers  Spọttvers [ˈʃpɔtfɛrs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPOTTVERS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Spottvers est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPOTTVERS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Spottvers» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Spottvers dans le dictionnaire allemand

Vers dans lequel quelqu'un ou quelque chose se moque. Vers, in dem jemand oder etwas verspottet wird.

Cliquez pour voir la définition originale de «Spottvers» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SPOTTVERS


Abzählvers
Ạbzählvers [ˈapt͜sɛːlfɛrs]
Alliterationsvers
Alliteratio̲nsvers
Avers
Avẹrs  , österreichisch: [aˈvɛːr]
Bibelvers
Bi̲belvers [ˈbiːbl̩fɛrs]
Blankvers
Blạnkvers [ˈblaŋkfɛrs] 
Envers
[ãˈvɛːɐ̯] 
Flickvers
Flịckvers
Kindervers
Kịndervers
Knittelvers
Knịttelvers, Knụ̈ttelvers
Langvers
Lạngvers
Merkvers
Mẹrkvers [ˈmɛrkfɛrs]
Nonsensvers
Nọnsensvers
Renvers
[rãˈvɛːɐ̯]  , auch: […ˈvɛrs]
Revers
[rəˈvɛːɐ̯]  , [reˈvɛːɐ̯), […ˈveːɐ̯] 
divers
divẹrs  [diˈvɛrs]
invers
invẹrs
kontrovers
kontrovẹrs
konvers
konvẹrs
pervers
pervẹrs 
travers
travẹrs 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SPOTTVERS

Spottdrossel
Spöttelei
spötteln
spotten
Spötter
Spötterei
Spötterin
Spottfigur
Spottgeburt
Spottgedicht
Spottgeld
spöttisch
Spottlied
Spottlust
Spottname
Spottpreis
Spottrede
Spottschrift
Spottsucht
Spottvogel

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SPOTTVERS

Auszählvers
Gesangbuchvers
Kickers
Klapphornvers
Kurzvers
Masters
Moers
Poppers
Printers
Schwellvers
Vers
Wirtinnenvers
alters
anders
besonders
cheers
sommers
winters
öfters
übers

Synonymes et antonymes de Spottvers dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPOTTVERS»

Spottvers Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden spottvers bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Kreuzworträtsel epigramm EPIGRAMM SPOTTVERS Rätsel Frage wurde eingetragen Dict für dict Interglot translated from german interglot German including definitions related words Bedeutung sagt noch kostenlosen Siehe auch Spötter Sportfest Spottpreis Spott linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Deutschen enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick universal lexikon deacademic Spọtt vers ↑Spottgedicht Nach Fasnachtsumzug gaben über „Schnitzelbänkler ihre Besten latein

Traducteur en ligne avec la traduction de Spottvers à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPOTTVERS

Découvrez la traduction de Spottvers dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Spottvers dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Spottvers» en allemand.

Traducteur Français - chinois

讽刺诗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

versos satíricos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

satirical verse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

व्यंग्य कविता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الآية الساخرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сатирический стих
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

verso satírico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিদ্রুপাত্মক শ্লোক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

satires
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ayat menyindir
190 millions de locuteurs

allemand

Spottvers
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

風刺詩
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

풍자 구절
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ayat satirical
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thơ trào phúng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நையாண்டி வசனம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उपहासात्मक काव्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

satirik ayet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

versi satirici
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

satyryczny wiersz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сатиричний вірш
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

versuri satirice
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σατιρικό στίχο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

satiriese vers
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

satirical vers
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

satirisk vers
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Spottvers

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPOTTVERS»

Le terme «Spottvers» est très peu utilisé et occupe la place 166.992 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Spottvers» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Spottvers
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Spottvers».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPOTTVERS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Spottvers» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Spottvers» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Spottvers en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPOTTVERS»

Découvrez l'usage de Spottvers dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Spottvers et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Althochdeutsche Literatur
Spottlieder') sind uns, abgesehen von dem erhaltenen Spottvers auf Liubene (S. unten), literarisch bezeugt. Als Ludwig der Fromme einmal zur Kirche ging, sagte zu ihm ein Possenreißer in Spielmannsweise, in ironischer Hindeutung auf ...
Gustav Ehrismann, 2013
2
Der versus quadratus bei Plautus und seine volkstümliche ...
Daraus könnte man eine Verbindung zwischen Saturniern und Fescenninen ableiten.69 Als Spottvers zumindest in späterer Zeit weiter verbreitet war jedoch der durch seine feste Form zum alternierenden Gesang geradezu prädestinierte  ...
Thomas Gerick, 1996
3
Wörterbuch der elsässischen Mundarten
als Spottvers auf ~die Träger des Namens verwendet JB. XII Ioo. lAendres, Bidderbes! Offegawwel, Katzeschnawwell' Hagenau STÖBER Volksb. 163. Spottvers.- Andres, wia gibst din Käs? Der Щеп-11“! um e Grosche". Wënn d“ ne nit wilct ...
Ernst Martin, Hans Lienhart, 1974
4
Die Propheten Nahum, Habakuk, Zephanja
2, 6-8: Wehemfl 6 a Werden nicht diese alle über ihn einen Spottvers anstimmen und Anspielung (und) Rätselsprüche auf ihn? [Und er wird sagen:]54 6 b Wehe dem, der anhäuft, was ihm nicht gehört [wie lange noch?], und sich selber belädt  ...
‎2004
5
Die deutsche Literatur von Karl dem Grossen bis zum Beginn ...
S. Sonderegger, St. Galler Spottvers, in: S. S., Ahd. in St. Gallen 1970, S. 72-75. 2 . Ausgaben: K. Müllenhoff, Ein Vers aus Sangallen, ZfdA. 18 (1875), S. 261 f.; Sprachdenkm. LXXXII 1. - H. Z. Kip, Ein unverstandener ahd. Spottvers, MLN.23 ...
Helmut de Boor, Herbert Kolb, Richard Newald, 1979
6
Die Philosophie des Xenokrates im Kontext der Alten Akademie
Xenophanes nennt zwar Pythagoras nicht direkt, aber man ist sich darüber einig, daß Xenophanes mit diesem Spottvers nur auf ihn abzielen kann. Zur Bestätigung s. D. L. VIII 36, ZM, Bd. I, Vol II, 314 und Fritz, Pythagoras, 187. Treffend ist die ...
Detlef Thiel, 2006
7
Musikort Kloster: kulturelles Handeln von Frauen in der ...
Dies veranlasste sie, hier vor dem abschließenden „Benedicamus Domino" einen Spottvers einzuschieben: „Als das öchßlin und das eselin / erkanten got den herren sein / also merckent all gemain alWz/za I das diß gedicht hat gemacht ain ...
Susanne Rode-Breymann, 2009
8
Vor dem Sturm
Warte Bonaparte; Warte nur, warte, Napoleon, Warte, warte, wir kriegen dich schon.« Die nächste Folge war, dass der Krüppel wieder herangewinkt wurde; jeder wollte jetzt seiner Frau den Spottvers mit nach Hause nehmen. Von dem Mitleid ...
Theodor Fontane, 2012
9
Kontinuitäten und Brüche in der Religionsgeschichte: ...
Cf notamment l'article de Felix Genzmer, « Der Spottvers des Hjalti Skeggjason » , Arkiv för nordisk filologi, XL, 1928, pp. 311-314 : le germaníste allemand proposait la traduction suivante : « Ich will nicht, dass Gôtter bellen (= ich mag keine ...
Michael Stausberg, 2001
10
Erich Fried
In einem Traum des Ich-Erzählers rufen Gassenjungen dem schwankenden Jesus einen Spottvers nach : „Johannes war ein Täufer - Jesus ist ein Säufer ! " Mit einer Erklärung versucht der Ich-Erzähler, die lachende Menge zu beschwichtigen ...
Jürgen Doll, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPOTTVERS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Spottvers est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sprachplauderei: Rasierklingen am Christbaum
An ihr berühmtes Lied „Hermann heeßt er“ hängte sie – unter dem Jubel der Zuhörer – einen frechen Spottvers an: „Rechts Lametta, links Lametta, / Und der ... «Schwäbische Zeitung, déc 16»
2
20. Tür: Von Waidmannslust zu Achteck
... die Kosten aber nicht übernehmen wollte, entstand schon bald ein Spottvers auf den damaligen (ca. 1850) Polizeipräsidenten Karl Ludwig von Hinckeldey:. «rbb|24, déc 16»
3
Einen Reim aufs Brathähnchen
„Wenn mir jemand gegen den Strich ging, dann habe ich mir ein paar Spottverse ausgedacht, sie aufgeschrieben und in den Briefkasten dieser Person ... «Mallorca Zeitung, déc 16»
4
Von Stelzhamers "Suam" und Franzobels Schule
Er zitiert dabei die Spottverse des Heimatdichters Franz Stelzhamer über die Vöcklastadt: "Vorn a Turm und hint a Turm, in der Mitt'n lauter Suam." Wie sind ... «nachrichten.at, sept 16»
5
Swing-Jugendliche im Nationalsozialismus - Lustvolle Improvisation ...
... und den Stumpfsinn des täglichen Drills keinen Hehl. "Der Boy, das Girl, sie lieben den Hot und meiden die Meute stupider HJ", hieß es in einem Spottvers. «Deutschlandradio Kultur, août 16»
6
Satire: "Wäre ich eine Kuh, ich trüge einen BH"
Für die längere könnte man bei den arabischen Spottversen aus dem frühen Mittelalter ansetzen. Die waren oft anzüglich, aber nie so genital fixiert wie Jan ... «ZEIT ONLINE, mai 16»
7
Ermittlungen gegen Böhmermann: Erdoğans Falle
An der Bundesregierung ist es nun zu entscheiden, ob sie Ermittlungen der Staatsanwaltschaft Mainz gegen Böhmermann wegen seiner Spottverse auf ... «ZEIT ONLINE, avril 16»
8
ZDF-Moderator - Jetzt beschäftigt sich der Staatsanwalt mit ...
Jan Böhmermann wird für seine Spottverse auf den türkischen Staatschef Recep Tayyip Erdoğan massiv kritisiert. Selbst das ZDF hat die Parodie inzwischen ... «Süddeutsche.de, avril 16»
9
Ihr Forum - Ging Böhmermann mit seiner Erdoğan-Schmähkritik zu ...
Jan Böhmermann wird für seine Spottverse auf den türkischen Staatschef Recep Tayyip Erdoğan massiv kritisiert. Selbst das ZDF hat die Parodie inzwischen ... «Süddeutsche.de, avril 16»
10
"extra 3"-Video: Recep Erdogan ist ein humorloser Autokrat
Etwa diese: Wer ist der Spindoktor in Erdogans Presseabteilung, der norddeutsche Regionalsender nach anti-osmanischen Spottversen absucht? Und der ... «DIE WELT, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spottvers [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/spottvers>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z