Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Spöttelei" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPÖTTELEI EN ALLEMAND

Spöttelei  [Spöttele̲i̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPÖTTELEI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Spöttelei est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPÖTTELEI EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Spöttelei» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Spöttelei dans le dictionnaire allemand

le moqueur inoffensif, remarque légèrement moqueur. le mockingGrammatikohne pluriel. das Spötteln harmlos, leicht spottende Bemerkung. das SpöttelnGrammatikohne Plural.

Cliquez pour voir la définition originale de «Spöttelei» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SPÖTTELEI


Bastelei
Bastele̲i̲
Bettelei
Bettele̲i̲
Deutelei
Deutele̲i̲
Eifersüchtelei
Eifersüchtele̲i̲
Eigenbrötelei
Eigenbrötele̲i̲, Eigenbrötlere̲i̲
Heuchelei
Heuchele̲i̲
Krittelei
Krittele̲i̲
Künstelei
Künstele̲i̲
Rüttelei
Rüttele̲i̲
Titelei
Titele̲i̲
Trottelei
Trottele̲i̲
Tüftelei
Tüftele̲i̲
Vernünftelei
Vernünftele̲i̲
Wachtelei
Wạchtelei
Windbeutelei
Windbeutele̲i̲ [ˈvɪntbɔ͜ytl̩|a͜i]
Wurschtelei
Wurschtele̲i̲
Wurstelei
Wurstele̲i̲
Zettelei
Zettele̲i̲
Zottelei
Zottele̲i̲
Zärtelei
Zärtele̲i̲

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SPÖTTELEI

Spot
Spot-next-Geschäft
Spotbeleuchtung
Spotgeschäft
Spotlight
Spotmarkt
Spotpreis
Spott
Spottbild
spottbillig
Spottdrossel
spötteln
spotten
Spötter
Spötterei
Spötterin
Spottfigur
Spottgeburt
Spottgedicht
Spottgeld

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SPÖTTELEI

Akelei
Buddelei
Einsiedelei
Fachsimpelei
Fummelei
Gaukelei
Hänselei
Kritzelei
Liebelei
Lobhudelei
Mauschelei
Nörgelei
Prügelei
Rangelei
Schmeichelei
Schummelei
Spiegelei
Staffelei
Witzelei
Ziegelei

Synonymes et antonymes de Spöttelei dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPÖTTELEI» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Spöttelei» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Spöttelei

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPÖTTELEI»

Spöttelei Hohn Ironie Sarkasmus Spott Stichelei Verspottung Zynismus Wörterbuch wörterbuch Grammatik Kreuzworträtsel ironie spöttelei raetsel hilfe Rätsel Frage SPöTTELEI wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Bedeutung einer Synonymgruppe für Fremdwort Gegenteil wiktionary Beispiele „Meistens handelt sich Spötteleien zwischen Nachbarn „Aber wenig Stolz damals doch

Traducteur en ligne avec la traduction de Spöttelei à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPÖTTELEI

Découvrez la traduction de Spöttelei dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Spöttelei dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Spöttelei» en allemand.

Traducteur Français - chinois

玩笑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

burlas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

raillery
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दिल्लगी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مزاح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подшучивание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

zombaria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গালিগালাজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

badinage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ejekan berbual gurau
190 millions de locuteurs

allemand

Spöttelei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

愚弄
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

농담
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

raillery
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời giểu cợt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

raillery
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मस्करी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

takılma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

canzonatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szyderstwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

подшучивание
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zeflemire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοροϊδία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

raillery
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

raillery
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Spöttelei

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPÖTTELEI»

Le terme «Spöttelei» est très peu utilisé et occupe la place 155.004 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Spöttelei» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Spöttelei
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Spöttelei».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPÖTTELEI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Spöttelei» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Spöttelei» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Spöttelei en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPÖTTELEI»

Découvrez l'usage de Spöttelei dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Spöttelei et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
. Ungarisch-deutscher Theil
mn. fpöttifd). Csufondározni, к. fpötteln. Csufondárság, fn. bit 6pötteiei_ Csúfos, mn. Csúfosan, iA. 1) (фапЬ- lieb. idiinäblid;, fcbimpflid); 2) fpöttifch. Csúfpénz, fn. bai Spottgelb. Csúlsig, fn. 1) bet Sdjimpf, bie ïdunte; 2) bic Spöttelei, bie Spöttelei.
Mór Ballagi, 1864
2
Handwoerterbuch der deutschen Sprache: nebst den ...
Spöttelei, die, Mh.-tn, da« Spötteln (s. d.). spottein, r. »nth. I. m. h. »uf ein« » trfttckte Art spotte», spotten, l. unth. Z. m. h. Spott äußern; ernsthafte und ehrwürdige Dinge zum Gegenstände de« Scherze« oder Spotte« machen. Spotter, der, .de«-« ...
Friedrich A. Weber, 1850
3
Vollständiges Taschen-Wörterbuch der slovenischen und ...
«strnzs», Sxorteln, pi, pocisiiki , 6sr6v!, Spott, »I, sriliu, srsm6l», iss- rckmka, prilior , porUz», «ss- u»ek, «»zerrt», »r>«t! seinen — mit einem treiben, i»sine- Spöttelei , f, voruz», lasriiruk« Spötteln, «. n, lugsl! »e od p«si»ek«v!>t! se Iio»»«'! ger ...
Anton Janežić, 1850
4
Ein pseudonymer Hauslehrer: Roman von Graf Ulrich Baudissin
Hil- degard's strengen, mißbilligenden Blick nahm er nun für die Antwort auf seine Frage, er galt indeß lediglich der Spöttelei. Die Folge war, daß der vorsichtige Freier auf diesen Gegenstand nicht wieder zurückzukommen wagte; und es wäre ...
Ulrich von Baudissin, 1865
5
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Jurist. das Spottbild, die Earicatur. der Spottbildner, Carica- der Spottbiirger, ein Namenbürger ohne bürgerliche Rechte. die Spottdroßel,eine laute nachahmende amerikanische Droßel. die Spöttelei, das Spötteln, die Stichelei, Hohnrede, der ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
6
Kritische Auseinandersetzung mehrerer Stellen in dem Buche ...
Aber welch Urtheil ist so fein, immer eine gehörige Gränzlinie zwischen argloser Spöttelei und vorschlicher Bösartigkeit beobachten zu können? Die letztere entfremdet das Herz, statt den Geist zu erheitem. Und unsere Verfasserin nimmt ...
Esther Lucie Domeier, 1814
7
Wo?rterbuch der Ovambo-Sprache
_ Daher osi'jiwo auch Bezeichnung für _ Schwamm, Pinsel. o si j ё 1е‚ von jëin, nur als N. Sing., Spöttelei; oro ningi' nge osijële du machst mich zur Spöttelei = du spöttelst, machst dich lustig über mich. o s ij e l e k i f о ‚ von jeleke messen, ...
Hermann Toenjes
8
Klopstock: Er, und über ihn. 1748 - 1750
Und so Hab ich <hn auch stets im Umgänge erfunden, «in Drittel,- möcht ich sagen. seiner-Geipeckche sind-niit Ironie und^ Spöttelei gewürzt^ er würde ein' stech» ttllich« Mann sein, w<lrc fem Herz nicht so oortccf» lich ! Aber sie nlmt hier  ...
Friedrich Gottlieb Klopstock, Carl Friedrich Cramer, 1790
9
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
Spottentwöhnt, »g). des Spottes nicht niehr gewohnt. der Spötter, der Spolt, oder Spaßvogel, der Witzbold, der Stichler, Berlacher,Bcrböhner,Lächerlichmacher ; Lachmöve. die Spötterei, die Svottrede, Hohnrcde, Witzelei. Spöttelei. Spöttern, i  ...
J. H. Kaltschmidt, 1834
10
Die Leidenschaften der Seele. Les passions de l'âme
Die hier gezeigte Intentionalität der Achtung des freien Willens hebt sie wiederum von der Spöttelei ab (Art. 185). Das zeigt sich durch den Gegensatz, in dem das Laster des Neids zur Spöttelei steht (Art. 185, 188). So bleibt jedoch auch die ...
René Descartes, Klaus Hammacher, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPÖTTELEI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Spöttelei est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fröhlicher Nonsens bei guter Musik
Die raffinierten Wort-Assoziationen, Wartkes Markenzeichen, sind immer Ausgangspunkt für Spöttelei und Ironie. Rührend sein immer neuer Hit um jene ... «Bergsträßer Anzeiger, déc 16»
2
Kabarett - Charmantes Granteln im Advent
Manch ein Bekannter hat sich schon mal über die scharfe Zunge der beiden, die seit 2000 ein Paar sind, gewundert, doch ist zwischen ihnen bei aller Spöttelei ... «Süddeutsche.de, nov 16»
3
"Ravemachine": Headbangen mit Fahrbehelf
Die entwaffnende Souveränität dieser Spöttelei gegenüber dem notorischen Einsatz von Trockeneisdünsten auf allen möglichen Tanz- und sonstigen Bühnen ... «derStandard.at, oct 16»
4
Gescheitertes Experiment? Jenke zieht Essstörungen ins Lächerliche
Die Verwandlung ist perfekt - prompt bleicht auch die Spöttelei über Adipöse in der Öffentlichkeit nicht aus. Bild: Screenshot RTL. la, date: 27.09.2016, 11:58. «bluewin.ch, sept 16»
5
Wenn die Herzen der Alfisti bluten: Alfa Romeo: Tradition und Neustart
Das führte zu der Spöttelei Alfa Rosteo, ein Image, das der Marke noch Jahrzehnte nachhing. Aber offensichtlich haben einige Alfasud-Exemplare diese Zeit ... «DIE WELT, sept 16»
6
Es geht ein schwarzes Quadrat auf Reisen
Die Spöttelei über den Kunstbetrieb, dessen Rituale und Wertschöpfungstricks, stellt den einen roten Faden in Solakovs Werk dar, der Rekurs auf den ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
7
Großbritanniens ESC-Stimme Terry Wogan ist tot
Terry Wogan war ein für deutsche Gemüter schwer verständliches Exemplar in der Kunst der Spöttelei. Was in unseren Ohren vielleicht ätzend, gemein, zynisch ... «Eurovision, févr 16»
8
"Die Spaßmacher" im GOP-Varieté Münster machen wirklich Spaß
... und voller Selbstironie die Bälle zu, sondern es gelingt den beiden Musical-Plaudertaschen auch, das gesamte Ensemble mit viel Humor und feiner Spöttelei ... «Derwesten.de, janv 16»
9
Silver Sender: Wenn Senioren ihr eigenes Fernsehen machen
Es war eine Ehrung, in der vielleicht auch ein wenig Spöttelei steckte. Manfred Houben kann die Trophäe sehen, während er im Studio sein Mikro zurechtrückt. «DIE WELT, janv 16»
10
Tatort: Kann der Schwarzwald auch mörderisch statt kitschig?
Eine Spöttelei kann sich Schmidt aber doch nicht verkneifen: Er verkörpere "einen heterosexuellen, katholischen Familienvater". Das deutsche Fernsehen sei ... «Rhein-Neckar Zeitung, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spöttelei [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/spottelei>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z