Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "öfters" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ÖFTERS EN ALLEMAND

öfters  [ọ̈fters] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÖFTERS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
öfters est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ÖFTERS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «öfters» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de öfters dans le dictionnaire allemand

plus souvent. öfter.

Cliquez pour voir la définition originale de «öfters» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ÖFTERS


Klosters
Klo̲sters
Linters
Lịnters
Masters
[ˈmɑːstəz] 
Printers
Prịnters
Selters
Sẹlters
alters
ạlters
hinters
hịnters
mittwinters
mịttwinters
ohneweiters
o̲hnewe̲i̲ters
unters
ụnters
vor alters
vor ạlters
weiters
we̲i̲ters
winters
wịnters

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ÖFTERS

öfter
oftmalig
oftmals
OG
ÖGB
Oger
OGH
Ogi
ogival
Ogivalstil
Ogiven
ogottogott
ogygisch
oh
oh, là, là
OH-Gruppe
oha
öha

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ÖFTERS

Envers
Jaspers
Kickers
Knickerbockers
Moers
Obers
Poppers
Revers
Vers
anders
besonders
cheers
divers
invers
pervers
samt und sonders
sommers
travers
woanders
übers

Synonymes et antonymes de öfters dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÖFTERS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «öfters» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de öfters

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÖFTERS»

öfters bisweilen dann wann gelegentlich häufig manchmal mitunter vielmals wiederholt zuweilen kopfschmerzen nasenbluten immer gibt Wörterbuch wasserlassen durchfall Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache öfter oder sprache weiters woerter gutefrage etwas verwirrt welches benutzen soll gerade Österreichisch Deutschland umgangssprachlich Öfters wiktionary Quelle Deutsches Jacob Wilhelm Grimm „öfters „Öfters landschaftliche Form „öfter siehe Fragen bopp landschaftlich canoo Frage Adverb wird einem Öfteren angekreidet zwar Begründung eine unzulässige Steigerung „oft korrekte form stil sagt schreibt habe mich gefragt häufiger verwende überhaupt richtige also auch sprachlupe erklären dass zunehmend statt verwendet Eine Effizienzverbesserung beim Sprechen kann hier kaum Korrekturen kurz erklärt öftesten Beim handelt

Traducteur en ligne avec la traduction de öfters à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÖFTERS

Découvrez la traduction de öfters dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de öfters dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «öfters» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

a menudo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

more often
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अक्सर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غالبا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

часто
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

freqüentemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রায়ই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

souvent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sering
190 millions de locuteurs

allemand

öfters
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

しばしば
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자주
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

asring
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடிக்கடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनेकदा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sık sık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spesso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

często
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

часто
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de multe ori
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συχνά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dikwels
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ofta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ofte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de öfters

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÖFTERS»

Le terme «öfters» est habituellement très utilisé et occupe la place 16.628 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «öfters» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de öfters
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «öfters».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÖFTERS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «öfters» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «öfters» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot öfters en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ÖFTERS»

Citations et phrases célèbres avec le mot öfters.
1
Ernst Huberty
Reck müsste öfters sein 350. Spiel machen.
2
Peter-Jürgen Boock
Die Autonomie der RAF, auf die wir uns so viel eingebildet haben, war zu großen Teilen Fiktion und Selbstbetrug. Wir sind vermutlich öfters von Geheimdiensten wie ein Pfingstochse am Ring durch die Arena geführt worden.
3
Wladimir Kramnik
Alle Schachspieler werden ihnen sagen, dass sie die Toilette während eines Spiels öfters besuchen als für gewöhnlich.
4
Jean Antoine Petit-Senn
Die Ehe ist ein Hafen im Sturm, öfters aber ein Sturm im Hafen.
5
Karl Christian Ernst von Bentzel-Sternau
Das Schmollen ist eigentlich das Aufprotzen der weiblichen Artillerie; wer bereits öfters beschossen wurde, fühlt sich schon versucht, bei der bloßen Veranstaltung die weiße Fahne auszustrecken.
6
Waldemar Dyhrenfurth
Der Coitus, auch wenn beschwerlich, ist dennoch öfters unentbehrlich.
7
Margot S. Baumann
Manch einer sollte öfters zum Zahnarzt gehen, denn nur dort ziemt es sich, das Maul so weit aufzureißen.
8
Georg Christoph Lichtenberg
Ein gewisser Freund, den ich kannte, pflegte seinen Leib in drei Etagen zu teilen, den Kopf, die Brust und den Unterleib, und er wünschte öfters, daß sich die Hausleute der obersten und untersten Etage besser vertrügen.
9
Jean Paul
Die alten Briten wurden öfters von tapfern Weibern in Schlachten geführt. Mehrere skandinavische Weiber waren nach Homer Seeräuberinnen. Eine Amerikanerin tut auf dem Felde und eine Pariserin im Kaufladen alles, was bei uns der Mann. Sollte es sonach genug sein, wenn ein Mädchen bloß stickt, strickt und flickt?
10
Gerd W. Heyse
Man sollte die leichte Muse öfters wiegen: noch mehr abnehmen darf sie nicht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÖFTERS»

Découvrez l'usage de öfters dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec öfters et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ski und Rodel Gut - Ab Sofort Wieder Öfters
Ist die Warmzeit der 1990iger bis heutenur durch eine naturliche quasizyklische Abfolge oder durch Treibhaus-Effekte bedingt?
Hubertus Schulze-Neuhoff, 2006
2
Höchst-Landesherrliche Verordnung. Nachdem seine ...
Hbchg°Landes.hknllche crordntlng. Vfßachdem seine Churfurstliche Durchlauchtzc. schon öfters mißfälligst wahrgenommen haben, welche Nullitäten manchesmal bei Jnstruir^und Verbescheidung der Mautkon- fiskativnen bei einigen ...
‎1795
3
Altdeutsches Namenbuch: Personennamen
Eginhard P. VIII, 161 (Ekkeh. chron. univers); IX öfters. Eginhart Gld. Il, a, 98. Ainhard pol. Irm. s. 125. Ainhart St. P. dreimal. _ Ainard P. VI öfters; pol. Irm. s. 125, 126; pol. R. 5. 104. Ainarth (var. Amhart, Ainchcart) Sln. Einhard P. I, II, V öfters; VI, ...
Ernst Wilhelm Förstemann, 1856
4
Katechesen in Fragen und Antworten über die fünf Hauptstücke ...
C Jst das siebenmal nicht so viel als: öfters? K. So viel ist es. C Was thut also der Gerechte? K. Er sündigt öfters? C. Sagt der Herr: Er sündigt im Jahre öfters, im Monate öfters, in der Woche öfters? K. Er sagt: Er sündigt des Tags öfters.
Franz Ehmig, 1853
5
Geschichte der römischen Literatur
1552 und öfters — cum commentt. Dionys, bambini Lugd. 1561 Venet. 1566 Paris. I5fi8 und öfters von Cruccr mit den alten Scholien Antverp. 1578 und öfters — von Dan. Heinsius 1610. 1629. Lugd. Bat. und öfters — von Dacier Paris 1681  ...
Johann Christian Felix Baehr, 1828
6
Das geistliche Leben in der Welt, oder: Der dritte Orden des ...
Denn immer hat Jener, der öfters das Zimmer auskehrt, ein reineres Zimmer, als derjenige, der dasselbe nur selten reinigt. Zweierlei Gattungen von Menschen müssen vorzüglich öfters im Jahre kommum'zen. Erstens: d'e recht Frommen und  ...
Michael Sintzel, 1849
7
Dreyfacher Leit-Stern, Gott in dieser Welt zu finden durch ...
Dritter: Alle tägliche sowohl, als andere öfters vorfallende Ubungen zu besonderen Seelen-Nutzen zu verrichten. Samt einem sehr tauglichen Innhalt und Register, Gar nutz- und dienlich allen Beichtvätteren, Novitzmeistern, Ordens - auch ...
Candidus Maurus, 1761
8
Abhandlung Von Blähungen Als Einer Öfters Verborgenen ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Heinrich Friedrich Von Delius, 2011
9
Homilien über die evangelien auf alle Sonntage und ...
O wie viele giebt es in der That , welche zu Grunde gehen , weil sie die Menschen mehr als den Herrn fürchten! öfters thut ein Dienstboch sei, nein Nachbar nur darum einen Schaden , damit « seinem geitzigen Herrn ein Vergnügen machet; ...
Martin-François Thiébault, 1774
10
Kriegsgericht
25 AB ^ AS , > , , gegangen seye, die zwey Österreicher sagten öfters, daß sieden Franzofen davon gelausen sind, und nun ihren in München im Spital liegenden Kameraden erwarthen, mit welchem sie zuruck gehen wollten, diesen Abend ...
Joseph Ransonnet, 1801

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÖFTERS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme öfters est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Manche Spieler trifft es halt ein bisschen öfters als andere»
«Manche Spieler trifft es halt ein bisschen öfters als andere» Eishochey: Auf diese Saison hin kehrte der einstige Langnauer Junior Yannick Blaser (27) vom EV ... «Wochen-Zeitung, nov 16»
2
Rapids System- Diskussion: Öfters mit 2 Stürmern? Nach Cup-Aufstieg
Wir mussten den Bock umstoßen, das haben wir getan", atmete Mike Büskens nach dem 4:0 gegen Blau Weiß Linz auf. Das sieglose Monat, die Prügel, sie ... «Krone.at, oct 16»
3
Studie erklärt: Darum sind Fuldas Frauen öfters krank als Männer
Frauen fehlen an der Arbeit durchschnittlich zehn Prozent mehr als Männer. Zu diesem Ergebnis kommt der Gesundheitsreport der DAK-Krankenkasse. «Fuldaer Zeitung, sept 16»
4
Gute Gründe: Warum wir öfters Papayas essen sollten
Sie gehören hierzulande noch zu den Exoten, die man noch nicht so gut kennt wie Mango oder Kiwi. Das sollte sich ändern, denn: Papayas haben in Sachen ... «DIE WELT, sept 16»
5
Kaum zu glauben: Darum solltest du vor dem Fernseher öfters weinen
Oft hat sich viel Spannung in uns aufgebaut, aus den verschiedensten Gründen, und das Weinen hilft uns dabei, all das zu verarbeiten“, verrät sie gegenüber ... «DIE WELT, sept 16»
6
Leo Burnett Schweiz Mit Ovo plus lassen sich auch Werbetexte ...
Leo Burnett Schweiz Mit Ovo plus lassen sich auch Werbetexte öfters sprechen – bis (fast) alles klappt. von Markus Knöpfli. Mittwoch, 07. September 2016. «Horizont.net, sept 16»
7
Schweizer Arbeitsmarkt: Fachspezialisten wechseln öfters die Stelle
Passt ihm der Job nicht, hat der heiss begehrte Fachspezialist rasch einen neuen. Auch junge Arbeitnehmer sind weniger loyal als in früheren Zeiten. Ihnen ist ... «BLICK.CH, août 16»
8
Fair oder fies? SBB-Lokführer, die öfters «flexibel» eingesprungen ...
Weil den SBB Lokführer fehlen, mussten die Angestellten in den vergangenen zwei Jahren teilweise Sonderschichten fahren. Wer sich flexibel zeigte, wird nun ... «watson, août 16»
9
Niemand fährt in Europa öfters Zug als die Schweizer
Was beim Sport oft nicht ganz gelingt, ist beim öffentlichen Transport schon fast die Regel: Die Schweiz ist erneut Europameisterin im Bahnfahren. Nur für Silber ... «handelszeitung.ch, août 16»
10
Gut fürs Herz - Diese Lebensmittel sollten Sie öfters essen
Bestimmte Lebensmittel verringern das Risiko von Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Wir verraten Ihnen, welche jetzt auf Ihrem Speiseplan stehen sollten! «BUNTE.de, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. öfters [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ofters>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z