Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE VERS EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Vers» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
verset
Vers
Verse (latin versus "tourner de vertere") fait référence à une série de rythmes structurés de façon méticuleuse dans la poésie. Les versets sont habituellement placés en rangées et donc aussi appelés lignes de vers. La structure rythmique, à laquelle la rime, l'assomption ou l'allittération vient selon les circonstances, est donc la principale condition du verset; la récurrence régulière d'un même rythme en vers est appelée la mesure (metrum), dont la partie constitutive est le vers (correspond approximativement à la mesure (musique)). L'application des différents versets enseigne la versification (voir métrique et prosodie). Selon que le compteur ou la mesure est contenue une fois ou plus, le verset s'appelle un monomètre, un dimètre, un trimètre, un tétramètre, un pentamètre et un hexamètre (un, deux, trois, quatre, cinq, six). Mais puisque le dernier metrum du verset n'est pas toujours complet, les versets sont divisés en process catalécaniques ou incomplets et casques ou complets. Vers (lateinisch versus, von vertere ‚umwenden‘) bezeichnet in der Poesie eine Reihe metrisch gegliederter Rhythmen. Verse werden üblicherweise in Zeilen gesetzt und daher auch als Verszeilen bezeichnet. Die rhythmische Gliederung, zu der nach Umständen der Reim, die Assonanz oder die Alliteration kommt, ist mithin die Hauptbedingung des Verses; die regelmäßige Wiederkehr eines gleichen Rhythmus im Vers heißt das Versmaß (Metrum), der einzelne Teil, aus denen das Metrum besteht, ist der Versfuß (entspricht etwa dem Takt (Musik)). Die Anwendung der verschiedenen Versmaße lehrt die Verskunst (siehe Metrik und Prosodie). Je nachdem, ob in einem Vers das Metrum oder Versmaß einmal oder mehrmals enthalten ist, heißt der Vers Monometer, Dimeter, Trimeter, Tetrameter, Pentameter und Hexameter (Ein-, Zwei-, Drei-, Vier-, Fünf-, Sechsmaß). Weil aber das letzte Metrum des Verses nicht immer vollzählig ist, teilt man die Verse in katalektische oder unvollzählige und akatalektische oder vollzählige.
divisé par mètre, rythme, césure, un certain nombre de syllabes, souvent la rime d'un poème dans le discours lié comme le poème, le drame, la strophe épique d'un poème, le chant, surtout un hymne plus petite section du texte de la Bible. composé par mètre, rythme, césures, un certain nombre de syllabes, souvent une rime d'un poème dans un discours lié comme poésie, drame, imaginaire épique, rimant, iambic versholprige, mauvais, tourné, élaboré, drôle, verset obscène versets, écrivez, déclamer, des conférencesLes versets de ce poème ont mis quatre versets dans les versets, dans les versets, écrivent les citations citées 3-6 / versets 3-6. durch Metrum, Rhythmus, Zäsuren gegliederte, eine bestimmte Anzahl von Silben, oft einen Reim aufweisende Zeile einer Dichtung in gebundener Rede wie Gedicht, Drama, Epos Strophe eines Gedichtes, Liedes, besonders eines Kirchenliedes kleinster Abschnitt des Textes der Bibel. durch Metrum, Rhythmus, Zäsuren gegliederte, eine bestimmte Anzahl von Silben, oft einen Reim aufweisende Zeile einer Dichtung in gebundener Rede wie Gedicht, Drama, EposBeispielegereimte, reimlose, jambische Verseholprige, schlechte, gedrechselte, kunstvolle, lustige, obszöne VerseVerse dichten, niederschreiben, deklamieren, vortragendie Strophen dieses Gedichtes haben vier Verseetwas in Verse setzen, in Versen abfassen, schreibensie zitierte Vers 3–6/die Verse 3–6.
Cliquez pour voir la définition originale de «Vers» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Dans cette section, les traductions de Vers dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Vers» en allemand.
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Vers».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERS» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Vers» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Vers» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Vers en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERS»
Citations et phrases célèbres avec le mot Vers.
1
Christian Wernicke
Der Abschnitt? gut. Der Vers? fließt voll. Der Reim? geschickt. Die Wort? in Ordnung. Nichts, als der Verstand verrückt.
2
Hermann Oscar Arno Alfred Holz
Wenn die Kritiksucht unsre Kunst, En masse schablonenhaft verhunzt, Fällt mir der Vers ein, der famose: Du stinkst, sprach einst das Schwein zur Rose.
3
Marion Gräfin Dönhoff
Haben wir nicht eine sehr schöne Nationalhymne, die nicht einmal durch die Hitlerzeit kompromittiert ist, in der sie nur als Konzession an die 'Reaktion' auch gesungen wurde? Ob man nun den ersten oder den dritten Vers singt, das ist wirklich ziemlich gleichgültig - auch bei Volksliedern und Chorälen wird ja der Text nicht auf die Waagschale gelegt.
4
Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff
Mit den Augen und mit dem Abzählen ist's nicht getan; man muß das Lied von innen heraus zum Klingen bringen, wozu gehört, daß man Wort und Vers und Stimmung zugleich in sich lebendig macht. Klingen muß das Lied.
5
Walt Whitman
Ich und mein Leben, die immer wiederkehrenden Fragen, der endlose Zug der Ungläubigen, die Städte voller Narren. Wozu bin ich? Wozu nutzt dieses Leben? Die Antwort: Damit du hier bist. Damit das Leben nicht zu Ende geht, deine Individualität. Damit das Spiel der Mächte weitergeht und du deinen Vers dazu beitragen kannst.
6
Johann Wilhelm Ludwig Gleim
Was ich nicht kann, das laß' ich bleiben, Sprach Peter Squenz, mit sich vergnügt; Ich konnte niemals Prosa schreiben. Beweist sein Vers nicht, daß er lügt?
7
Stendhal
Der Vers ist als eine Gedächtnishilfe erfunden worden. Später hat man ihn beibehalten aus gesteigertem Vergnügen an der Überwindung von Schwierigkeiten. In der dramatischen Kunst heute noch an ihm festzuhalten, ist ein Überrest von Barbarei. Ein Beispiel: die Dienstordnung für Kavallerie, in Verse gesetzt von De Bonnay.
8
August von Platen-Hallermünde
Halbdichter Das nicht heißt ein Gedicht, wenn irgend ein guter Gedanke, Irgend ein glücklicher Vers zwischen erbärmlichen steht: Jegliche Silbe verrate den Dichter, wofern er es ganz ist, Was er gedacht, scheint uns niedergeschrieben in Erz.
9
Carl Ludwig Schleich
Der Vers ist der König, der Aphorismus der Hofnarr.
10
François de La Rochefoucauld
Unsere Handlungen sind wie vorgegebene Reime, zu denen sich jeder seinen Vers macht.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERS»
Découvrez l'usage de Vers dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Vers et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Paris en vers:
Weich widmet sich am Beispiel der Metropole Paris und ihrer Darstellung in der Versdichtung ab Baudelaire der Frage, welche Strategien gerade die Kleinform der Lyrik entwickelt, um das sich seiner Beschreibung prinzipiell Entziehende ...
Horst Weich, 1998
2
Versailler Vers
Das Textexperiment Versailler Vers entstand in den Jahren 1998 bis 2000 als Produktion des Autoren- und K nstlerkollektivs James Boys.James Boys war auf der Suche nach einer neuen Ausdrucksform unter der Pr misse, dass jeder Satz einen ...
James Boys, 2011
3
Hofischer Roman in Vers Und Prosa
Die europische Kunst, Philosophie und Literatur des Mittelalters wurde entscheidend von der franzsischen Kultur und ihren intellektuellen und literarischen Leistungen geprgt.
René Pérennec, Elisabeth Schmid, 2010
4
Vers versus Prosa
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Universitat Duisburg-Essen, Veranstaltung: Einfuhrung in die Gedichtanalyse, 7 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Kevin Masalon, 2007
5
Deutscher Helicon ... oder Unterricht, wie ein deutscher ...
Ole Elcgicn werden' entweder and Alexandiijni'leh'en oder gemeinen Beelen
gemacht- und_ wird allzeit der männliche und weibliche Vers '* abgewechfelt/
lind mögenl'ieh weiblicv oder männlich anfangen/ doch in ders erfie bäll'ctt
weitauch ...
Philipp von I Zesen, 1641
6
Der Koran: Einführung - Texte - Erläuterungen
Verzeichnis der Koranstellen Sure 1 Sure 2, Vers 1-20 Vers 3-5 Vers 21-39 Vers
32 Vers 40-61 Vers 43 Vers 83 Vers 97-98 Vers 102 Vers 106 Vers 109-1 15
Vers 111-112 Vers 115 Vers 117 Vers 124-141 Vers 134 Vers 141 Vers 168-172
...
Tilman Nagel, 1998
7
Mohammed: Leben und Legende
Sure 3, Vers 142 - 388 Sure 4, Vers 163-88 Sure 3, Vers 144 - 495 Sure 4, Vers
171 - 219, 437, 440, 723, 929 Sure 3, Vers 144-146-339 Sure 4, Vers 171 f. -722,
978 Sure 3, Vers 152 - 585 Sure 4, Vers 171-173-339 Sure 3, Vers 155 -585 ...
Tilman Nagel, 2008
8
Raum und Zeit in Chrétien de Troyes 'Lancelot' (Vers 1836 - ...
Studienarbeit aus dem Jahr 1995 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Literatur, Note: 1,5, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster (Romanistik), Veranstaltung: Proseminar: Chretien de Troyes, Sprache: Deutsch, Abstract: In dieser ...
Gerdi Ziegler, 2013
9
Der Saturnische Vers im Plautus, und an sich nach den ...
Vers 16 ist nisi Monosyllabum, wie 4,1 l, 14' Truc. 4, 2, 12. IV, 3, 38. cm. 1, 1, 17.
Trin. 2, 1‚ 15. und wie nisi me zu Ausgange eines jambischen Tetrameters Asin. 2
, 4, S. einen merkwürdigen Spondäus bildet. Übrigens kann es auch Jambe sein
...
Carolus Hermannus Weise, 1839
10
Der Saturnische Vers im Plautus, und an sich nach den ...
Vers 29 ist trochäischen Anfangs mit aufgelöster ersten langen Svlbe in den
Pyrrhichius Ita. Das Me- trum ist: Der Anfang der zweiten Hälfte: cum invidla (
eigentlich ein Choriamb) mufs jedoch nicht als Choriamb, sondern als
Palimbacch ...
Carl Hermann WEISE, 1839
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERS»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Vers est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vers une instauration du délit d'opinion ?
A gauche, Georges Bensoussan, poursuivi pour islamophobie. A droite, Anne Lauvergeon, relaxée pour discrimination raciale. Crédits photo : Sébastien ... «Le Figaro, janv 17»
2
Vers une ville sans voiture ?
Estimé par la Banque mondiale à plus de 5.000 milliards de dollars à l'échelle mondiale, le coût annuel de la pollution s'établit à 101,3 milliards d'euros pour la ... «La Tribune.fr, janv 17»
3
Retraites : vers des besoins de financement supplémentaires
En 2060, n'y 1,35 jeune senior, lieu 1,43 En 2060, il n'y aurait plus que 1,35 jeune pour un senior, au lieu de 1,43. - Shutterstock ... «Les Échos, janv 17»
4
Inde: Ils retirent 150 vers des intestins d'une jeune femme de 22 ans
C'est le nombre de vers retirés du ventre d'une Indienne de 22 ans par les chirurgiens de l'hôpital KG Nanda, à Chandauli (Inde). Logés dans les intestins de la ... «20minutes.fr, janv 17»
5
Vers les Amériques
Chez Air Canada, en ce moment, c'est aussi la saison des soldes et, jusqu'au 24 janvier, on y trouve des promotions exceptionnelles sur des vols vers le ... «Le Parisien, janv 17»
6
Vers la quadripolarisation de la vie politique française
FIGAROVOX/ENTRETIEN - Dans les sondages, Fillon, Le Pen, Macron et Mélenchon forment le quatuor de tête. Pour Thomas Guénolé, ils illustrent les ... «Le Figaro, janv 17»
7
A voir : « Vers la Tendresse », un beau film sur la difficulté d'aimer ...
Vers la tendresse » est un très beau film sur l'amour en banlieue mais plus largement sur la difficulté de la rencontre. Car la peur de l'autre, le doute sur sa ... «L'Obs, janv 17»
8
A voir sur Télérama.fr : “Vers la tendresse”, magnifique film sur l ...
Rares étaient les téléspectateurs devant France 3, le 21 novembre à minuit passé, pour voir Vers la tendresse, d'Alice Diop. Ce magnifique moyen métrage ... «Télérama.fr, janv 17»
9
Aujourd'hui, «j'écris ton nom, chausson» (et autres vers)
vers 22 heures. C'est un petit détail sur l' ... Astral, 32 euros. A lire aussi Notre précédente chronique : Aujourd'hui, «l'amour c'est du cassoulet» (et autres vers). «Next, janv 17»
10
Vers une poétique du média (Québec)
Dans le cadre de son tout premier colloque étudiant annuel qui se tiendra le mercredi 15 mars prochain à l'Université Laval (Québec), le Regroupement des ... «Fabula, déc 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vers [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vers>. Juin 2026 ».
