Signification de "schlecht" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHLECHT
mittelhochdeutsch, althochdeutsch sleht, ursprünglich = glatt; eben, zu ↑schleichen in der Bedeutung »leise gleitend gehen«; Bedeutungswandel über die spätmittelhochdeutsche Bedeutung »einfach, schlicht«.
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE SCHLECHT EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «schlecht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de schlecht dans le dictionnaire allemand
de faible qualité, beaucoup de déficiences, inférieurement faible, insuffisant, pas assez défavorable, préjudiciable à quelque chose, pas heureux, mauvais caractère désagréable, moralement vicié, mal physiquement malade, malade, difficile, à peine simple, simple. de mauvaise qualité, de nombreux défauts, inférieurImage de mauvaise nourriture mauvais mauvais filmLe jardin est en mauvais état Mauvaise attitude mauvais / mauvais La pensée anglophone n'est pas mauvaise mauvais travailleur a mal fait son travail le lait est devenu pauvre. von geringer Qualität, viele Mängel aufweisend, minderwertig schwach, unzulänglich, nicht ausreichend ungünstig, nachteilig für etwas, nicht glücklich, schlimm unangenehm charakterlich, moralisch nicht einwandfrei, böse körperlich unwohl, übel schwerlich, kaum schlicht, einfach. von geringer Qualität, viele Mängel aufweisend, minderwertigBeispieleschlechtes Essenschlechte Luftein schlechter Filmder Garten befindet sich in einem schlechten Zustandeine schlechte Haltung habenein schlechtes/schlecht Englisch sprechender Gedanke ist gar nicht schlecht schlecht arbeitener hat seine Aufgabe schlecht erledigtdie Milch ist schlecht geworden.
Cliquez pour voir la définition originale de «schlecht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Synonymes et antonymes de schlecht dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «SCHLECHT» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schlecht» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «schlecht» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
Dans cette section, les traductions de schlecht dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schlecht» en allemand.
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schlecht».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHLECHT» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schlecht» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schlecht» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot schlecht en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHLECHT»
Citations et phrases célèbres avec le mot schlecht.
1
Adam West
Was gute Erinnerungen weckt, kann nicht ganz schlecht sein.
2
Anne Frank
Wie schön und gut würden alle Menschen sein, wenn sie sich jeden Abend vor dem Einschlafen die Ereignisse des ganzen Tages vor Augen führten und überlegten, was gut und was schlecht gewesen ist.
3
Bias von Priene
Die meisten sind schlecht.
4
Bill Wall
Tipps für den Gewinner: Sei tolerant. Warum Deinem Gegner sagen wie schlecht er gespielt hat?
5
Buddha
Von der Art des Denkens hängt alles ab. Vom Denken geht alles aus, wird alles gelenkt und geschaffen. Wer schlecht redet oder handelt, dem folgt Leid wie das Rad den Hufen des Zugtiers.
6
César Chesneau Du Marsais
Was wahr ist, kann nicht schlecht sein; was schlecht ist, kann nicht wahr sein; was gut ist, kann nicht auf Unwahrheit beruhen; was schädlich ist, kann nur das Werk des Betrugs und des Wahnsinns sein und demzufolge nicht die Wertschätzung des Weisen verdienen. Die Weisheit taugt nichts, wenn sie nicht zum Glück führt.
7
Christian Hofmann von Hofmannswaldau
Das Schlechte macht' ich krumm, Das Krumme macht' ich schlecht, Drei Sachen nährten mich: Verwirrung, Zank und Recht.
8
Erhard H. Bellermann
Gutes hört man gut, Schlechtes hört man schlecht.
9
Franz Kafka
Menschen werden schlecht und schuldig, weil sie reden und handeln, ohne die Folgen ihrer Worte und Taten vorauszusehen.
10
Friedrich von Müller
Es geht mir schlecht, sagte Goethe, denn ich bin weder verliebt noch ist jemand in mich verliebt.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHLECHT»
Découvrez l'usage de schlecht dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schlecht et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Weniger schlecht programmieren
Kathrin Passig gilt als Meisterin des unorthodoxen Blickwinkels, und wenn sie sich zusammen tut mit einem gestandenen Entwickler, um ein Programmierbuch zu schreiben, darf man gespannt sein.
Kathrin Passig, Johannes Jander, 2013
2
Nicht Schlecht
-Nicht schlecht!-, sagen wir, wenn wir loben wollen - aber was genau meinen wir damit?
Heinz Welling, Heinz Welling, 2010
3
"In Mathe war ich immer schlecht...": Berichte und Bilder ...
Zusammen mit vielen witzigen Illustrationen von Andrea Best ist das Buch ein wahres Lesevergnügen. "Mathematiker können auch anders. Das beweist Beutelspacher mit diesem Büchlein, das unterhaltsam und leicht zu lesen ist." (Die Zeit)
Albrecht Beutelspacher, 2009
4
Das Duale System der Berufsausbildung - So schlecht wie sein ...
Ein Beruf ist das Ruckgrat des Lebens."(Friedrich Nietzsche)Noch immer erscheinen die Studentenzahlen in Deutschland im internationalen Vergleich zu niedrig.
Bettina Jungkunz, 2008
5
Warum es nicht so schlimm ist, in der Schule schlecht zu ...
Heidemarie Brosche relativiert mit Humor und Verstand die Bedeutung schlechter Noten und zeigt Auswege aus dem Dilemma. Denn viele heute erfolgreiche Menschen waren einst schlechte Schüler.
Heidemarie Brosche, 2009
6
"Machen Sie doch unseren Islam nicht gar zu schlecht": der ...
Als Pioniere und zugleich als meisterhafte Vertreter dieses Paradigmenwechsels gelten neben C. Snouck Hurgronje und C. H. Becker, Ignaz Goldziher und Martin Hartmann, die uber zwei Jahrzehnte eifrig Korrespondenz pflegten.Ludmila Hanisch ...
Ignác Goldziher, Ludmila Hanisch, 2000
7
"Es war doch nicht alles schlecht! Oder?" - Kinderbetreuung ...
Im Rahmen der Vorlesung „Kulturgeschichte der DDR“ habe ich mich bei dieser Hausarbeit für das Thema der Kinderbetreuung in der DDR entschieden.
Sabrina Gerdes, 2007
8
Besser gut repräsentiert als schlecht selbstregiert? ...
„Eine Demokratie, in der alle Menschen in allem die gleiche Verantwortung hätten, würde die Gewissenhaften bedrücken und für die Übrigen Zügellosigkeit bedeuten.“ 1 Dies war für T. S. Eliot ein Grund dafür, dass in jeder ...
Juliane Matthey, 2007
9
Müssen Gratistageszeitungen 'schlecht' sein?
Meine Themenwahl für das Proseminar i.G 3.2 "Printmedien" erfolgte aus einem primären Grund.
Peter Weihs, 2002
10
John Locke: 300 Jahre Erfolg mit einer schlecht begründeten ...
Mit den „Zwei Abhandlungen über die Regierung“ legt JOHN LOCKE ein Werk vor, das die Entwicklungen seiner Zeit retrospektiv beleuchtet.
Vera Dost, 2003
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHLECHT»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schlecht est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schlecht, schlechter, Geschlechtertrennung
Gestern Abend lief im WDR ein interessanter Reisebericht: „Eberl entdeckt den Iran — Reform unter Beobachtung“. TV-Journalist Jens Eberl ist mit seiner ... «BILDblog, nov 16»
2
Schlecht und Wiertelorz demontieren SG
Die Ecke von Dennis Lemke verlängerte Chris Schadeberg auf Dennis Schlecht hält, der den Fuß zum 1:0 hinhielt (3.). Von Shamil Mazitov bedient, schob ... «FuPa - das Fußballportal, oct 16»
3
Das iPhone eignet sich schlecht zum Telefonieren
Nutzt man die Smartphones mit der linken Hand, sieht es für Apples Smartphone richtig schlecht aus. Alle vier getesteten iPhone-Geräte landen auf den letzten ... «maclife.de, sept 16»
4
Zuwanderer in der Schule: Lehrer sind schlecht auf Vielfalt vorbereitet
Update 06.09.2016 15:22 Uhr. Zuwanderer in der Schule : Lehrer sind schlecht auf Vielfalt vorbereitet. Lehrkräfte werden nicht auf die sprachliche und kulturelle ... «Tagesspiegel, sept 16»
5
Reiseübelkeit: Warum uns beim Lesen im Auto schlecht wird
Warum uns dabei schlecht wird, ist noch nicht abschließend geklärt. Doch der britische Neurowissenschaftler Dean Burnett, der an der Cardiff University in ... «STERN, août 16»
6
Der Brexit ist schlecht für uns
Roberto Saviano, berühmt durch seinen Film Gomorrha über die Mafia in Süditalien, richtet nach dem Referendum einen Brief an seine Landsleute. Mehr Von ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
7
Menschen, die in der Schule schlecht in Mathe waren, sind ...
Wenn der Gong zur Mathestunde ertönt, beginnt für viele Schüler die schlimmste Zeit des Tages. Vielleicht habt auch ihr eine Bildungskarriere mit Dreien, ... «Business Insider, juin 16»
8
Die moderne Makro ist gar nicht schlecht
Seit dem Ausbruch der Finanzkrise ist die Volkswirtschaftslehre und hier vor allem die gesamtwirtschaftliche Theorie (Makroökonomie) unter Beschuss geraten. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»
9
Wem hilft das 2017er Auto? Gut für Mercedes, schlecht für Ferrari
Die Formel 1 bekommt 2017 breitere Autos und breitere Reifen. Doch wem hilft der Neustart, wem schadet er? Red Bull sieht seine goldene Chance. «auto motor und sport, avril 16»
10
EZB senkt Leitzins: "Gut für Börsianer - schlecht für Sparer"
Die Europäische Zentralbank hat für ihre Entscheidung den Leitzins auf null Prozent zu senken, harsche Kritik aus der Finanzwelt geerntet. Die beschlossenen ... «tagesschau.de, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schlecht [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schlecht>. Mai 2024 ».
