Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stimmlos" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STIMMLOS EN ALLEMAND

stimmlos  [stịmmlos ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STIMMLOS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
stimmlos est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE STIMMLOS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «stimmlos» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

voicelessness

Stimmlosigkeit

Le terme «sinistre» ou «sans voix» est un terme utilisé dans la phonétique de la linguistique et signifie que les plis vocaux ne sont pas impliqués dans l'articulation d'un phonème. Pour les sons articulés sans voix, ils sont tellement éloignés que le flux d'air provenant des poumons peut s'écouler librement à travers le pli vocal et donc aucun son n'est généré. D'autre part, dans le cas des sons sonores, une tonalité avec une certaine couleur sonore est formée par les plis vocaux. Les sons vocaux, en particulier les sonorants, se caractérisent par ce son, alors que les bruits sont prédominants dans les bruits vocaux. Les sons sans voix ne sont généralement que des consonnes. En allemand, il s'agit de la série sans voix de la Reibelaute, qui sont ,,,,, et ▪ et la série sans voix des sons de fermeture, qui sont, et. Cependant, il existe des cas individuels, comme le grec, où les voyelles peuvent également perdre leur voix aux mots, puis être articulées sans voix. La question de savoir si un son est articulé sans voix ou voix peut être répondu par un simple test. Stimmlosigkeit bzw. stimmlos ist ein Begriff aus der sprachwissenschaftlichen Teildisziplin Phonetik und bedeutet, dass bei der Artikulation eines Lautes die Stimmlippen nicht beteiligt sind. Bei stimmlos artikulierten Lauten liegen diese so weit auseinander, dass der aus der Lunge kommende Luftstrom ungehindert durch die Stimmritze fließen kann und somit kein Ton erzeugt wird. Im Gegensatz dazu wird bei stimmhaften Lauten durch die Stimmlippen ein Ton mit einer bestimmten Klangfarbe gebildet. Stimmhafte Laute, insbesondere Sonoranten, sind durch diesen Klang geprägt, während bei stimmlosen Lauten Geräusche vorwiegen. Stimmlose Laute sind in der Regel nur Konsonanten. Im Deutschen sind dies ▪ die stimmlose Reihe der Reibelaute, das sind, , , , , und ▪ und die stimmlose Reihe der Verschlusslaute, das sind, und. Es gibt jedoch Einzelfälle wie dem Griechischen, wo auch Vokale am Wortende ihre Stimmhaftigkeit verlieren können und dann stimmlos artikuliert werden. Die Frage, ob man einen Laut stimmlos oder stimmhaft artikuliert, lässt sich anhand eines einfachen Tests beantworten.

définition de stimmlos dans le dictionnaire allemand

à peine audible; parler sans bruit; formé sans vibration des cordes vocales. à peine audible; exemple silencieux parler avec une voix non voisée. kaum vernehmbar ; tonlos hart auszusprechen; ohne Schwingung der Stimmbänder gebildet. kaum vernehmbar ; tonlosBeispielmit stimmloser Stimme sprechen.
Cliquez pour voir la définition originale de «stimmlos» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STIMMLOS


atemlos
a̲temlos 
baumlos
ba̲u̲mlos [ˈba͜umloːs]
formlos
fọrmlos 
harmlos
hạrmlos 
problemlos
proble̲mlos 
reimlos
re̲i̲mlos [ˈra͜imloːs]
ruhmlos
ru̲hmlos [ˈruːmloːs]
schamlos
scha̲mlos 
stromlos
stro̲mlos
symptomlos
sympto̲mlos
systemlos
syste̲mlos [zʏsˈteːmloːs]
traumlos
tra̲u̲mlos [ˈtra͜umloːs]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STIMMLOS

stimmgewaltig
stimmhaft
Stimmhaftigkeit
stimmig
Stimmigkeit
Stimmkraft
Stimmkreis
Stimmkreuzung
Stimmlage
stimmlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STIMMLOS

Apostolos
Carlos
Clos
Delos
Don Carlos
Tholos
arbeitslos
ergebnislos
gefahrlos
kompromisslos
kostenlos
lieblos
los
mühelos
planlos
schlaflos
schmerzlos
sinnlos
wirkungslos
ärmellos

Synonymes et antonymes de stimmlos dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STIMMLOS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «stimmlos» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de stimmlos

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STIMMLOS»

stimmlos klanglos tonlos wörterbuch Grammatik Wörterbuch Stimmlosigkeit Begriff sprachwissenschaftlichen Teildisziplin Phonetik bedeutet dass Artikulation eines Lautes Stimmlippen nicht beteiligt sind artikulierten Lauten liegen diese weit auseinander Lunge Stimmlos wiktionary Sich Kritik vermeidend äußern letztlich ohne Gehör bleibt werden Deutschen Affrikaten sowie Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Stimmhafte konsonanten grammatiken Vibration können spüren wenn beim Sprechen Hand ihre Kehle fassen Gegenüberstellung stimmhaft StimmLos acht Männer Seekirchen Wallersee Dilettanten allesamt eine mehr andere weniger nichtsdestotrotz oder gerade deswegen stimmhafte lernen Laut erkennt besten sich laut vorsagt weiche =stimmhafte klingt

Traducteur en ligne avec la traduction de stimmlos à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STIMMLOS

Découvrez la traduction de stimmlos dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de stimmlos dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stimmlos» en allemand.

Traducteur Français - chinois

无声
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sin voz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unvoiced
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मौन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صامت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

безмолвный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sem voz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অঘোষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sans voix
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tak bersuara
190 millions de locuteurs

allemand

stimmlos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無声
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무성음의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Voiceless
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thanh âm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குரல்கொடுக்க முடியாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शब्द उचारता येत नाहीत असा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sessiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

muto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezgłośny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безмовний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

afon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άφωνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stemlose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tonlös
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stemmeløse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stimmlos

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STIMMLOS»

Le terme «stimmlos» est normalement peu utilisé et occupe la place 111.191 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stimmlos» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stimmlos
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stimmlos».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STIMMLOS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stimmlos» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stimmlos» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stimmlos en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STIMMLOS»

Découvrez l'usage de stimmlos dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stimmlos et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsch als Fremdsprache: ein internationales Handbuch
Neben der Stimmkorrelation (stimmhaft stimmlos) spielt für das Verstehen der Laute also auch die Spannungskorrelation (gespannt ungespannt) eine Rolle. Lenes werden bei geringer Spannung mit schwachem Geräusch erzeugt, Fortes bei ...
Gerhard Helbig, 2001
2
Einführung in das Studium der Anglistik und Amerikanistik
Konsonant Verschlußlaut bilabial stimmlos /b/ Konsonant Verschlußlaut bilabial stimmhaft /t/ Konsonant Verschlußlaut alveolar stimmlos /d/ Konsonant Verschlußlaut alveolar stimmhaft /k/ Konsonant Verschlußlaut velar stimmlos /9/ Konsonant ...
Uwe Böker, 2007
3
Georgisch
Das System der georgischen Konsonanten ist bei Verschlußlauten und Affrikaten durch eine Dreiteilung gekennzeichnet: es gibt jeweils ein stimmhaft- unaspiriertes, ein stimmlosaspiriertes und ein stimmlos-abruptives Phonem Dies gilt fur die ...
Lia Abuladze, 2006
4
Arabismen im Deutschen: lexikalische Transferenzen vom ...
Nasale f /m/ ü /n/ bilabial stimmhaft dental stimmlos dental stimmhaft dental stimmlos (emphatisch) postpalatal stimmlos velar stimmhaft laryngal (glottal) stimmlos affrizierter Verschlußlaut labio-dental stimmlos interdental stimmlos interdental ...
Raja Tazi, 1998
5
Sprachgeschichte: ein Handbuch zur Geschichte der deutschen ...
Standardsprache lassen sich aus den Lautketten der Sprechsprache folgende Konsonan- tenphone isolieren und je nach Artikulationsort, -art und Sonorität ( stimmhaft/stimmlos) beschreiben (vgl. Philipp 1974, 4 1 ff.; Kurka 1970, 770 ff.; ...
Werner Besch, 1998
6
Polnische Grammatik
Stimmhafte Konsonanten werden – wie auch im Deutschen – im Anlaut und Inlaut als Einzellaute vor Vokalen stimmhaft gesprochen. Im Auslaut werden folgende stimmhafte Konsonanten stimmlos gesprochen (Auslautverhärtung): Beispiele: ...
Monika Skibicki, 2007
7
Kontrastive phonologische und phonetische Analyse ...
Konsonanienphonem Distinktive Merkmale P labial, stimmlos, nichtpalatalisiert. plosiv labial, stimmlos ... stimmhaft, palatalisiert, plosiv t dental, stimmlos, nichtpalatalisiert, plosiv d dental, stimmhaft, nichtpalatalisiert, plosiv k velar, stimmlos, ...
Swetlana Nossok, 2009
8
Untersuchungen zu ausgewählten Aspekten des Konsonantismus ...
/z/-Realisierungen in der ÖSA Autor (Quelle) in folgenden Lautpositionen: Status 1 - im Allgemeinen 2 - im Silbenanlaut 3 - zwischen Vokalen Ammon (1995, 152) 1,2: stimmlos, lenis A Ammon et al. (2004, XXIV, LVII) Alle Angaben bezogen ...
Daniel Klaaß, 2009
9
Große Lerngrammatik Italienisch: Regeln, ...
Test 5 stimmlos: borsa, cassa, falso, finestra, gesso, grosso, massa, mensa, passo, resto, rosso, salame, salone, sapere, sconto, scuola, segnale, senti, sì, sorella, spumante, stazione, stile, strada, studiare, tassì stimmhaft: base, casa, esame, ...
Iolanda Da Forno, Chiara de Manzini-Himmrich, 2010
10
Besch, Werner; Betten, Anne; Reichmann, Oskar; Sonderegger, ...
Als Beispiele seien hier die Ersetzung der Opposition stimmlos/stimmhaft durch stimmlos aspiriert/stimmlos nicht aspiriert im Anlaut ([thon]), tonne : [ton] donne) und die völlige Aufhebung dieser Opposition im Auslaut ([vit] vite: [vi:t] vide; [viƒ] ...
Werner Besch, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STIMMLOS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stimmlos est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Werner knallhart: Sprechbare Bezeichnungen für alle!
Per „Glottisschlag“, bei dem sich die Stimmlippen im Kehlkopf stimmlos und leise knackend öffnen, wie beim E bei Spiegel-Ei (anders als bei Spiegelei). «WirtschaftsWoche, janv 17»
2
Späße unterm brennenden Weihnachtsbaum
... Improvisator („Das ischt mein Knie was da krachet!“), überspielt die Macken der Geräte mit Grimassen und simuliert stimmlos weitere Aussetzer der Mikros. «Schwäbische Zeitung, déc 16»
3
Zu Musik, Liedern und Geschichten gibt's Christstollen
... Pfarrer Martin Schaal den Besuchern mit auf den Weg gab, in der Adventszeit motiviert und nicht stimmlos zu sein und den Weg für Jesus Christus zu ebnen. «Badische Zeitung, déc 16»
4
Fingerschnipsend den Saal erobert
Stimmlos, dafür umso weicher erklang „Tuxedo Junction“ mit einem Solo der vier Posaunisten. Die großartigen Soli aus der Blech-Fraktion faszinierten immer ... «Südwest Presse, nov 16»
5
Jahreskunstausstellung im Roentgen-Museum eröffnet
... Ölgemälde „Und nachts kommen die Füchse“ von Sybille Lenz, Sabine Hacks „Luther“ aus Nähseide oder das Objekt „Stimmlos (Unterleib und Luft)“ aus Ton, ... «NR-Kurier - Internetzeitung für den Kreis Neuwied, nov 16»
6
TSV 1860 München: Möglicher Ärger durch Ismaik-Anteile
Aber: Die restlichen elf Prozent sind sogenannte Vorzugsaktien und mittlerweile nicht mehr stimmlos. Denn diese erhalten ein Stimmrecht, sobald das ... «tz.de, nov 16»
7
Tag des Volkes: Widerstand lässt sich nicht verbieten
Wir dürfen alle vier Jahre zur Urne schreiten und dort unsere Stimme abgeben, danach sind wir stimmlos, stumm, dazu verdonnert, zu schlucken, was die ... «Buergerstimme - Nachrichten ehrlich und direkt, oct 16»
8
«Muslime werden zu Menschen ohne Stimme»
... als 'fremd' empfinden», fühlten sie sich durch den Medienrummel betroffen und gleichzeitig auch von der Debatte ausgegrenzt und stimmlos. Er wünscht sich ... «kath.ch, sept 16»
9
Olympia 2016 Rio - TV-Kritik: Trinken Pferde denn auch Tomatensaft?
... Réthy immer heftiger quält. Béla war beim Hockey beinahe stimmlos, und viele wünschten sich: „Kann er nicht auch mal beim Fußball keine Stimme haben? «tz.de, août 16»
10
Jede Frau braucht ein Gesicht
... Ursprung im Steinzeit-Islamismus haben und nichts weiter im Sinn, als aus Frauen gesichts-, identitäts- und stimmlos umherhuschende Wesen zu machen. «Derwesten.de, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. stimmlos [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/stimmlos>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z