Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ruhmlos" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RUHMLOS EN ALLEMAND

ruhmlos  ru̲hmlos [ˈruːmloːs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUHMLOS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ruhmlos est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RUHMLOS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ruhmlos» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ruhmlos dans le dictionnaire allemand

ne pas avoir de gloire; pas louable; ne pas respecter sa réputation, par exemple, le retour sans gloire du procès, la fin sans gloire de la guerre. keinen Ruhm erlangend; nicht zum Ruhme gereichend; jemandes Ansehen nicht mehrendBeispieledie ruhmlose Rückkehr von einer Verhandlungdas ruhmlose Ende des Krieges.

Cliquez pour voir la définition originale de «ruhmlos» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RUHMLOS


atemlos
a̲temlos 
baumlos
ba̲u̲mlos [ˈba͜umloːs]
formlos
fọrmlos 
harmlos
hạrmlos 
problemlos
proble̲mlos 
reimlos
re̲i̲mlos [ˈra͜imloːs]
schamlos
scha̲mlos 
stimmlos
stịmmlos 
stromlos
stro̲mlos
symptomlos
sympto̲mlos
systemlos
syste̲mlos [zʏsˈteːmloːs]
traumlos
tra̲u̲mlos [ˈtra͜umloːs]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RUHMLOS

ruhmbedeckt
Ruhmbegier
Ruhmbegierde
ruhmbegierig
rühmen
rühmenswert
Ruhmesblatt
Ruhmesblume
Ruhmeshalle
Ruhmestat
Ruhmestitel
rühmlich
ruhmredig
ruhmreich
Ruhmsucht
ruhmsüchtig
Rühmung
ruhmvoll
ruhmwürdig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RUHMLOS

Apostolos
Carlos
Clos
Delos
Don Carlos
Tholos
arbeitslos
ergebnislos
gefahrlos
kompromisslos
kostenlos
lieblos
los
mühelos
planlos
schlaflos
schmerzlos
sinnlos
wirkungslos
ärmellos

Synonymes et antonymes de ruhmlos dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RUHMLOS»

ruhmlos Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ruhmlos woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict ende gehen Ende dict italienisch pons Italienisch PONS Siehe auch ruhelos ruchlos Ruhm ruhmvoll linguee Perestroika August Putsch gleich darauf folgenden Zerfall UdSSR endete drängte unbarmherzig alle andere wörter sprachnudel bedeutet hinzufügen allgemeine unrühmlich Keine anderen Wörter vorhanden kostenlosen viele weitere übersetzungen Suche ergab folgende Treffer redensarten

Traducteur en ligne avec la traduction de ruhmlos à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RUHMLOS

Découvrez la traduction de ruhmlos dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ruhmlos dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ruhmlos» en allemand.

Traducteur Français - chinois

不光彩
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ignominioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inglorious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लज्जाजनक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مغمور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бесславный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inglório
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গৌরবহীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déshonorant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hina
190 millions de locuteurs

allemand

ruhmlos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不名誉な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불명예스러운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inglorious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không vẻ vang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अप्रसिद्ध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şerefsiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inglorioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niechlubny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безславний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dezonorant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άδοξος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

roemlose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snöpligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Inglorious
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ruhmlos

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUHMLOS»

Le terme «ruhmlos» est normalement peu utilisé et occupe la place 134.224 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ruhmlos» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ruhmlos
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ruhmlos».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RUHMLOS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ruhmlos» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ruhmlos» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ruhmlos en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «RUHMLOS»

Citations et phrases célèbres avec le mot ruhmlos.
1
Otto Ludwig
Das Höchste, wozu er sich erheben konnte, war, für etwas rühmlich zu sterben; jetzt erhebt er sich zu dem Größern, für etwas ruhmlos zu leben.
2
Pierre Corneille
Risikolos gewinnen heißt ruhmlos siegen.
3
Voltaire
Nichts aber ist so verdrießlich, als ruhmlos gehängt zu werden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RUHMLOS»

Découvrez l'usage de ruhmlos dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ruhmlos et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Napoleon auf Helena: Historisch-romantisches Drama
Historisch-romantisches Drama C. G. Kahlbau. , , ,..,^ .-. - , Ich muß Es endlich sagen, was den Bufen mir Zerfrißt! Ich muß den gDgen Stachel ihm In seine Seele hnleu! Es »«blutet Sein großes Herz im thatenlosen Kummer, Und sinket ruhmlos ...
C. G. Kahlbau, 1855
2
Zeitschrift für das Gymnasialwesen
Weiterhin sagt er: «Aber verderblichen Trug beschlofs er jclzo, und hcifsl mich Ruhmlos kehren gen Argos, nachdem viel Volks mir dahinstarb." Hier gibt er sich mit dem Worte «ruhmlos» abermals eine Rlöfsc; denn mit Recht könnte man ...
3
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
Ml,,, die Eigenschaft einer Person oder Sache, in der sie rühmlich ist, Rühmling, mH,, — e«; Mh, — e, ungew. der fich gern rühmt. ruhmlos, Bw. u. Nbw,, keinen Ruhm gewährend oder habend, wa« nicht zum Ruhm gereicht; eine ruhmlose That ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1857
4
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
Ml,,, die Eigenschaft einer Person oder Sache, in der sie rühmlich ist, Rühmling, mH., —es; Mh, — e, ungew. der sich gern rühmt. ruhmlos, Bw. u. Nbw., keinen Ruhm gewährend oder habend, was nicht zum Ruhm gereicht; eine ruhmlose That ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1857
5
Der Vocabularius rerum von Wenzeslaus Brack: Untersuchung ...
Lexer II, 1821. vnerkant (Ignobilis) unbekannt, ruhmlos 1I.57- {285b}, [N209a] vnerlich (Infamis) verrufen, in schlechten Ruf bringend, berüchtigt 1I.33 - {296b} ( Ingloriosus) ruhmlos, nicht ruhmreich 1I.39 -{298b} vnfruchtber geschos (Spado)  ...
Nina Pleuger, 2005
6
Staatsgeschichte der Republik Venedig: von ihrem Ursprunge ...
ruhmlos«. Unternehmungen. der. Venetianer,. eb. das. neue Empörung in Con- stantinspel, Zc??. wo Kiupreli Großvezicr wird, 508. Venedig sucht Hülfe in Rußland und bey dcm Pabsie, welcher zwo Eon, gregcmoncn von Ordens - Leuten ...
Johann Friedrich Le Bret, Marc Antoine Laugier, 1777
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
O Ruhmlos, — er, — este, »äj. u. »ckv. ohne Ruhm, keinen Ruh« habend , erwerbend, auch , keinen Ruhm gewährend. Ruhmlos leben. Daß hier ruhmlos sterben die Achaier. Boß. »XencpKon lebte lange in einer glücklichen aber ruhmlosen ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
8
Theatralisches Taschenbuch vom K.-K. P. Theater in der ...
Was habt ihr sür Schmach erlitten?^ 'Jetzt rust die Vergelterin ! Sollen Fremde eurer Besten ' , . ' .7 ' ' Ruhige Besitzer seyn — Wollt ihr sremdes Kriegsvolk mästen — ' ' Ruhmlos bleiben — ruhmlos klein?. LZ Eurer Haupstadt Siegeszierde: > .
Theater in der Leopoldstadt, 1815
9
Freiherr vom Stein. Eine Biographie
Ohne Not wurde der Krieg gegen Frankreich 1792 begonnen, ruhmlos wurde er unter steten Eifersüchteleien zwischen Preußen und Osten reich, die dem gemeinsamen Feinde vortrefflich zu statten kamen, geführt, und ruhmlos endete er ...
Alfred Oehlke, 2013
10
Sämmtliche Werke
sterben, ruhmlos zu sterben!" antwortete Frank, tief betrübt. „Warum, Frank?" entgegnete van Schaffelaar. „So lange wir nicht für ganz gewiß unterrichtet sind, daß der hochwürdige Herr uns nicht entsetzen kann, dürfen wir noch hoffen, und so ...
Jan F. Oltmans, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUHMLOS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ruhmlos est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Generalprobe für Rot-Rot-Grün
Der bisherige Innensenator Frank Henkel trat ruhmlos den Parteivorsitz ab; die so burschikose wie schöngeistige Staatsministerin für Kultur und Medien im ... «Neue Zürcher Zeitung, déc 16»
2
Neue Westfälische (Bielefeld): Hollandes Abgang Ruhmlos Peter ...
Bielefeld (ots) - Auch wenn nun Freund wie Feind von einer Entscheidung voller Würde sprechen, so war der Abgang von François Hollande wie seine in vier ... «FinanzNachrichten.de, déc 16»
3
Bücher, die ewig sind
Eine große Geschichte, die 1796 mit dem „Conversationslexikon mit vorzüglicher Rücksicht auf die gegenwärtigen Zeiten“ begonnen hatte, war still und ruhmlos ... «DIE WELT, nov 16»
4
Vor 430 Jahren: In der Eisleber St. Annen fanden endlich wieder ...
Und so endete der Spross des Gründers der Neustadt ruhmlos im Gefängnis, womit sich seiner Witwe die Möglichkeit bot, die Regentschaft in der Neustadt zu ... «Mitteldeutsche Zeitung, nov 16»
5
Leerer Akku im Schneckenrennen
Mann des Tages war Benjamin Schönle, vor Jahren Verbandsligaspieler des ruhmlos in der Versenkung verschwundenen FV Donaueschingen, der nach zehn ... «Badische Zeitung, nov 16»
6
Martina Hingis: Vom grauen olympischen Entlein zum strahlenden ...
Sie ist, soweit ich mich erinnere, in der zweiten Runde gegen eine Japanerin ruhmlos ausgeschieden. Am 31. März 1997 ist sie die jüngste Nummer 1 der Welt. «az Aargauer Zeitung, août 16»
7
KSC ruhmlos - Kauczinski: "Die Luft ist raus"
60 Minuten lang war es eine äußerst zähe Angelegenheit. Doch just als sich die Fans im Wildparkstadion zu Wort meldeten, fand der Karlsruher SC zu seinem ... «kicker, mai 16»
8
News des Tages: Frank Bsirske, Joachim Gauck, VW, Tesla ...
Erst gingen die Arbeitskämpfe bei Post und Kitas ziemlich ruhmlos zu Ende, dann erhielt er beim jüngsten Gewerkschaftstag so wenig Stimmen wie noch nie. «SPIEGEL ONLINE, avril 16»
9
Fernando Torres' goldener Karriereherbst bei Atletico
Seine Stärken im Konterspiel passen ideal zu Atleticos Stil, der andere Mittelstürmer wie Mario Mandzukic oder Jackson Martinez zuletzt ruhmlos verschliss. «DIE WELT, avril 16»
10
Dial: Will.i.am bringt neue Smartwatch auf den Markt
Das Wearable hört auf den Namen Dial und tritt die Nachfolge der ruhmlos gescheiterten Pulse-Smartwatch an. Mit dieser hatte Will.i.am bereits 2014 versucht, ... «übergizmo.de, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ruhmlos [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ruhmlos>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z