Signification de "arbeitslos" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ARBEITSLOS EN ALLEMAND

arbeitslos  [ạrbeitslos ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARBEITSLOS

arbeitslos est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ARBEITSLOS EN ALLEMAND

chômage

Arbeitslosigkeit

Le chômage dans le contexte du travail salarié est le manque de possibilités d'emploi rémunérées pour les employés potentiels. Dans un sens plus large, cela signifie également l'absence d'autres travaux principalement humains.

Als Arbeitslosigkeit wird im Zusammenhang mit Lohnarbeit das Fehlen bezahlter Beschäftigungsmöglichkeiten für potenzielle Erwerbspersonen bezeichnet. Im weiteren Sinne ist damit auch das Fehlen anderer hauptsächlich menschlicher Arbeit gemeint.

définition de arbeitslos dans le dictionnaire allemand

malgré sa capacité à travailler sans travail professionnel; chômeurs, chômeurs Si c'était le cas, est devenu chômeur.

trotz Arbeitsfähigkeit ohne berufliche Arbeit; beschäftigungslos, erwerbslosBeispielsie war, wurde arbeitslos.

SYNONYMES DE «ARBEITSLOS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «arbeitslos» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de arbeitslos

beschäftigungslos · brotlos · erwerbslos · stellenlos · stellungslos · unbeschäftigt

TRADUCTION DE ARBEITSLOS

Découvrez la traduction de arbeitslos dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de arbeitslos dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arbeitslos» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 失业的
• Traducteur Français - espagnol: parados
• Traducteur Français - anglais: unemployed
• Traducteur Français - hindi: बेरोज़गार
• Traducteur Français - arabe: عاطل عن العمل
• Traducteur Français - russe: безработный
• Traducteur Français - portugais: desempregado
• Traducteur Français - bengali: বেকার
• Traducteur Français - français: sans emploi
• Traducteur Français - malaisien: menganggur
• allemand: arbeitslos
• Traducteur Français - japonais: 失業者
• Traducteur Français - coréen: 실직 한
• Traducteur Français - javanais: nganggur
• Traducteur Français - vietnamien: người thất nghiệp
• Traducteur Français - tamoul: வேலையற்ற
• Traducteur Français - marathi: बेरोजगार
• Traducteur Français - turc: işsiz
• Traducteur Français - italien: disoccupato
• Traducteur Français - polonais: bezrobotny
• Traducteur Français - ukrainien: безробітний
• Traducteur Français - roumain: șomer
• Traducteur Français - grec: άνεργος
• Traducteur Français - afrikaans: werkloos
• Traducteur Français - suédois: arbetslös
• Traducteur Français - norvégien: arbeidsledige

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ARBEITSLOS»

Citations et phrases célèbres avec le mot arbeitslos.

1

Claus Reitmaier

Lieber arbeitslos als Österreicher.

2

Denis Healey

Nichts gegen Politiker und Diplomaten. Denn ohne ihre Fehler wären die Verteidigungsminister arbeitslos.

3

Heinz Buschkowsky

Wenn wir weiter nur zuschauen, werden wir in 10 bis 15 Jahren in Neukölln-Nord von Whitechapel nicht mehr weit entfernt sein. 75 Prozent der Kinder unter 15 Jahren leben hier bereits heute von Sozialleistungen. Wir haben Schulen, wo 95 Prozent der Eltern arbeitslos sind. In der Welt dieser Kinder kommt ein geregeltes Erwerbsleben nicht vor.

4

Jakob Lorber

Aber es wird kommen am Ende eine Zeit, in der die Menschen zu einer großen Klugheit und Geschicklichkeit in allen Dingen gelangen werden und erbauen werden allerlei Maschinen, die alle menschlichen Arbeiten verrichten werden wie lebende, vernünftige Menschen und Tiere; dadurch aber werden viele Menschenhände arbeitslos, und die Magen der armen, arbeitslosen Menschen werden voll Hungers werden.

5

Ursula von der Leyen

Die Angebote müssen Schlag auf Schlag kommen. Tempo, Tempo, Tempo. Heute meldest du dich arbeitslos - und morgen hast du was zu tun.

6

Werner Fuld

Die Eigenheimförderung kollidiert seit Jahren mit der Arbeitsmarktpolitik, weil arbeitslos gewordene Reihenhausinsassen sich weigern, einen Job anzunehmen, der sie von ihren bankfinanzierten Gefängnis trennt.

7

Oskar Lafontaine

Der Staat ist verpflichtet, seine Bürgerinnen und Bürger zu schützen. Er ist verpflichtet zu verhindern, dass Familienväter und -frauen arbeitslos werden, weil Fremdarbeiter zu niedrigen Löhnen ihnen die Arbeitsplätze wegnehmen.

8

Charles Bukowski

Eine Rezession ist, wenn deine Freunde arbeitslos sind; eine Depression ist angesagt, wenn es dich selbst erwischt.

9

Helmut Kohl

Wenn weit über eine Million Mitbürger arbeitslos ist, so sind das krisenhafte Verhältnisse.

10

Peter F. Drucker

In circa fünf Jahren wird es zwei Arten von Unternehmenslenkern geben: solche, die global denken und solche, die arbeitslos sind. (In about five years there will be two types of CEO's; those who think globally and those who are unemployed.) (Was aber heißt global denken? Genau diese Frage will ich zu beantworten versuchen...)

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ARBEITSLOS»

Découvrez l'usage de arbeitslos dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arbeitslos et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Als mein Onkel arbeitslos war: Notenausgabe

Dieses Ebook enthält die Notenausgabe für Klavier und Gesang.

Hans-Eckardt Wenzel, Stefan Körbel, 2013

Karriere mit Doktortitel?: Ausbildung, Berufsverlauf und ...

Nie arbeitslos 69 95 80 91 82 93 Im ersten Jahr einmal/ mehrmals arbeitslos 8 4 7 2 5 5 Nach dem ersten Jahr einmal arbeitslos 13 m 9 5 8 1 Nach dem ersten Jahr mehrmals arbeitslos 3 . 2 1 2 1 Im und nach dem ersten Jahr arbeitslos 6 1 Z  ...

Jürgen Enders, Lutz Bornmann, 2001

Kein Wunder, ... arbeitslos: Werke zur Arbeitslosigkeit

„Kein Wunder, ... arbeitslos”. Dieses Buch hat die Arbeitslosigkeit in ihrer Alltäglichkeit zum Thema. Viel wird über sie in den Medien berichtet, denn sie stellt ein großes wirtschaftliches und gesellschaftliches Problem dar. Bekämpft wird sie ...

Kay Ganahl, 2006

Zeitzeuginnen - arbeitslos: wie drei ostdeutsche Frauen die ...

Drei Bewohnerinnen der ehemaligen DDR erleben die Wiedervereinigung beider deutscher Staaten und die Zeit danach, jede auf ihre Weise.

Irmtraut Mecke, 2004

Gesund und gebildet: Voraussetzungen für eine moderne ...

Vergleicht man Personen, die derzeit nicht arbeitslos sind, mit denen, die aktuell arbeitslos sind, hinsichtlich der klinischen Auffälligkeit der Werte auf der HADS, weisen diejenigen, die aktuell arbeitslos sind, häufiger eine auffällige ...

Elmar Brähler, Wieland Kiess, Johannes Kiess, 2012

Bildung und Beruf: Ausbildung und berufsstruktureller Wandel ...

Promovierte dieser beiden Fächer treffen offenbar auf größere Probleme bei der Beschäftigungssuche und bezeichnen sich zu diesem Zeitpunkt häufiger als arbeitslos (13% bzw. 1 1%) als die Promovierten der anderen Fächer (zwischen 4% ...

Matthias Wingens, 2002

Arbeitsrecht

Person des Wiederbesetzers (Abs. 1 S. 1 Nr. 2). a) Arbeitslos gemeldete Arbeitnehmer (Nr. 2a F. I1 1 ). Als 24 Person für eine Wiederbesetzung kommen zunächst arbeitslos gemeldete AN in Betracht ( S 3 Abs. I Nr. 2a Alt. 1 ). Nicht erforderlich ...

Klaus Hümmerich, 2008

DDR-Nostalgie: Dimensionen Der Orientierungen Der ...

Kategorie 3: arbeitslos, übrige Befragte: kodiert als nicht arbeitslos (analoge Fragestellung und Variablenbildung für Partner des Befragten). - Waren Sie in den letzten 10 Jahren irgendwann einmal arbeitslos? DFG-Projekt „Politische ...

Katja Neller, 2006

Makroökonomie

Aber wie beurteilen wir, ob jemand arbeitslos oder gar nicht bereit ist, zu arbeiten ? Bis vor kurzem war dafür in Deutschland die Zahl der offiziell bei der Bundesagentur für Arbeit registrierten Arbeitslosen die einzige verfügbare Quelle . All die ...

Olivier Blanchard, 2009

Soziale Ungleichheit, Bildung und Habitus: Möglichkeitsräume ...

Tabelle 2: Übersicht über Einkommen, Beschäftigungsformen und Wohnsituationen Name Monatliches Netto- Beschäftigung Wohnsituation einkommen Daniel 1700 Euro Vollzeit Partnerin (Köchin) Sporkfeld Arbeitslosengeld 1154 arbeitslos ...

Fabian Essen, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARBEITSLOS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arbeitslos est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Arbeitsmarkt - Arbeitslosigkeit sinkt weiter

Nach Angaben der Bundesagentur für Arbeit (BA) sank die Zahl der Arbeitslosen im Juni gegenüber Mai um 50 000 auf gut 2,6 Millionen. Im Vergleich zum ... «Frankfurter Rundschau, juin 16»

"Flüchtlingsarbeitslosigkeit ab Spätsommer großes Thema"

Bis dahin dürften viele der im Vorjahr nach Deutschland gekommenen Zuwanderer das Asylverfahren durchlaufen und sich arbeitslos gemeldet haben, ... «DIE WELT, mai 16»

Immer mehr Frauen arbeitslos

Im April waren erneut mehr Oberösterreicher arbeitslos als im gleichen Monat voriges Jahr. Laut dem Arbeitsmarktservice (AMS) gab es ein leichtes Plus, ... «ORF.at, mai 16»

Zahl der Arbeitslosen sinkt deutlich laut ...

Zum dritten Mal in Folge ist die Zahl der arbeitslos gemeldeten Menschen im Landkreis Ludwigsburg rückläufig, so der Monatsbericht der Arbeitsagentur. «Südwest Presse, avril 16»

Arbeitslosenstatistik: Zahl der arbeitslosen Flüchtlinge steigt

Je mehr Asylverfahren abgeschlossen werden, desto mehr Flüchtlinge werden als Arbeitslose registriert. Zugleich erhalten mehr von ihnen eine ... «ZEIT ONLINE, mars 16»

Arbeitslosenzahl ist im Februar leicht gesunken

Der Arbeitsmarkt in Deutschland hat sich im Februar laut Zahlen der Bundesagentur für Arbeit mit einem Rückgang der Arbeitslosigkeit weiter positiv entwickelt. «SPIEGEL ONLINE, mars 16»

Magister, Doktor, arbeitslos

Seit einiger Zeit steigt die Akademikerarbeitslosigkeit in Österreich rasant an: Im Jänner waren 27.292 Akademiker arbeitslos gemeldet, 16 Prozent mehr als im ... «DiePresse.com, févr 16»

Arbeitslosigkeit in Deutschland fällt auf 24-Jahres-Tief

Die Arbeitslosen-Zahlen in Deutschland sind im vergangenen Jahr auf den niedrigsten Stand seit 1992 gesunken. Für das kommenden Jahr rechnen Experten ... «EurActiv.de, janv 16»

Arbeitslose Informatiker: Die fünf grössten Irrtümer

In der Altersgruppe zwischen 55 und 64 Jahren werden prozentual sogar deutlich mehr Informatiker arbeitslos als Durchschnittsschweizer. Die Gründe dafür ... «Tages-Anzeiger Online, nov 15»

Arbeitslosigkeit steigt weiter

Die Zahl der Arbeitslosen steigt weiter. Inklusive AMS-Schulungsteilnehmern waren Ende September 391.417 Personen ohne Job, ein Plus von 6,1 Prozent. «ORF.at, oct 15»