Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Strafbank" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STRAFBANK EN ALLEMAND

Strafbank  Stra̲fbank [ˈʃtraːfbaŋk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRAFBANK

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Strafbank est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STRAFBANK EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Strafbank» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

surface de réparation

Strafbank

La banque pénale est un terme utilisé dans les sports. Dans le cas du hockey sur glace, cela signifie la banque sur laquelle un joueur doit parier quand il reçoit une pénalité de temps de l'arbitre, d. R. reçoit une pénalité de deux minutes, en raison d'un comportement illégal sur le terrain. La peine est généralement contre la banque du joueur, de sorte que l'entraîneur ne peut pas donner des instructions tactiques au joueur puni - dans les stats plus anciens, il peut aussi être entre les bancs des joueurs. La pénalité est divisée en deux parties: la première moitié est réservée aux joueurs de l'équipe d'accueil, l'autre moitié est "réservée" aux joueurs de l'équipe, l'allocation est identique au banc du joueur avant le début et n'est pas modifiée pendant le match , Dans les stades plus anciens, la banque pénale peut encore se composer d'un seul banc de bois, alors que dans la plupart des stades aujourd'hui, il se compose de deux bancs distincts. Entre les deux bancs séparés, il y a généralement le tribunal avec le porte-parole du temps et du stade. Die Strafbank ist ein Begriff, der im Sport verwendet wird. Im Eishockey ist damit die Bank gemeint, auf die sich ein Spieler setzen muss, wenn er im Spiel vom Schiedsrichter eine Zeitstrafe, i. d. R. eine Zwei-Minuten-Strafe, aufgrund eines regelwidrigen Verhaltens auf dem Spielfeld bekommt. Die Strafbank liegt normalerweise gegenüber der Spielerbank, damit der Trainer dem bestraften Spieler keine taktischen Anweisungen geben kann – in älteren Stadien kann sie sich auch zwischen den Spielerbänken befinden. Die Strafbank ist unterteilt in zwei Teile: die eine Hälfte ist für die Spieler der Heim-, die andere Hälfte für die Spieler der Gästemannschaft „reserviert“, wobei die Zuordnung – wie bei der Spielerbank – vor Beginn erfolgt und während des Spiels nicht geändert wird. In älteren Stadien kann die Strafbank noch aus einer einzigen Holzbank bestehen, während sie in den meisten Stadien heute aus zwei getrennten Bänken besteht. Zwischen den beiden getrennten Bänken befindet sich normalerweise das Spielgericht mit der Zeitnahme und dem Stadionsprecher.

définition de Strafbank dans le dictionnaire allemand

Banque, sièges pour les joueurs qui ont été temporairement retirés du terrain en raison d'une irrégularité, asseyez-vous sur le banc des pénalités. Bank, Sitze für Spieler, die wegen einer Regelwidrigkeit vorübergehend vom Spielfeld verwiesen worden sindBeispielauf der Strafbank sitzen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Strafbank» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STRAFBANK


Bundesbank
Bụndesbank
Datenbank
Da̲tenbank 
Depotbank
Depotbank
Drehbank
Dre̲hbank [ˈdreːbaŋk]
Fensterbank
Fẹnsterbank
Gartenbank
Gạrtenbank [ˈɡartn̩baŋk]
Genbank
Ge̲nbank
Hausbank
Ha̲u̲sbank [ˈha͜usbaŋk]
Investitionsbank
Investitio̲nsbank [ɪnvɛstiˈt͜si̯oːnsbaŋk]
Investmentbank
Invẹstmentbank
Parkbank
Pạrkbank [ˈparkbaŋk]
Postbank
Pọstbank [ˈpɔstbaŋk]
Privatbank
Priva̲tbank [priˈvaːtbaŋk]
Raiffeisenbank
Ra̲i̲ffeisenbank
Reservebank
Resẹrvebank [reˈzɛrvəbaŋk]
Schleifbank
Schle̲i̲fbank [ˈʃla͜ifbaŋk]
Sitzbank
Sịtzbank [ˈzɪt͜sbaŋk]
Spielbank
Spi̲e̲lbank [ˈʃpiːlbaŋk]
Volksbank
Vọlksbank
Zentralbank
Zentra̲lbank [t͜sɛnˈtraːlbaŋk]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STRAFBANK

Strafanstalt
Strafantrag
Strafanzeige
Strafarbeit
Strafaufhebung
Strafaufhebungsgrund
Strafaufschub
Strafausmaß
Strafausschließungsgrund
Strafaussetzung
strafbar
Strafbarkeit
Strafbataillon
Strafbefehl
Strafbefugnis
Strafbescheid
strafbewehrt
Strafbewehrung
Strafdauer
Strafe

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STRAFBANK

Anklagebank
Blutbank
Direktbank
Drechselbank
Genossenschaftsbank
Großbank
Holzbank
Hypothekenbank
Kantonalbank
Kreditbank
Landesbank
Nationalbank
Notenbank
Reichsbank
Rückbank
Schulbank
Sonnenbank
Trainerbank
US-Notenbank
Werkbank

Synonymes et antonymes de Strafbank dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STRAFBANK»

Strafbank Grammatik wörterbuch Wörterbuch Begriff Sport verwendet wird Eishockey damit Bank gemeint sich Spieler setzen muss wenn Spiel Schiedsrichter eine Zeitstrafe Zwei Minuten Strafe aufgrund eines regelwidrigen Verhaltens Spielfeld news Entscheidungen Disziplinarausschusses News Dict strafbank dict Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache good wife staffel folge video sixx Tagen Good Wife Staffel Folge Nachdem Richter Cuesta wegen Falles Jahr allen laufenden schicken kostenlosen Weitere Übersetzungen pons PONS sport drücken Eishockey schlägerei frake myvideo Sept niederländisch woxikon Bedeutung Niederländisch Italienisch banco degli imputati rechten linguee Spieler beider Teams ihre Bänke oder

Traducteur en ligne avec la traduction de Strafbank à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STRAFBANK

Découvrez la traduction de Strafbank dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Strafbank dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Strafbank» en allemand.

Traducteur Français - chinois

禁区
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

área de castigo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

penalty box
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दंड बॉक्स
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منطقة الجزاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

штрафников
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caixa de pena
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পেনাল্টি বক্সের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

surface de réparation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kotak penalti
190 millions de locuteurs

allemand

Strafbank
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ペナルティ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

패널티 박스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kothak paukuman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khung thành
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெனால்டி பெட்டியில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दंड बॉक्स
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ceza sahası
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

area di rigore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Skrzynka kara
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

штрафників
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

caseta de penalizare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουτί του πέναλτι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

straf boks
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

straff
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

meteren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Strafbank

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRAFBANK»

Le terme «Strafbank» est communément utilisé et occupe la place 76.998 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Strafbank» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Strafbank
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Strafbank».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STRAFBANK» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Strafbank» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Strafbank» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Strafbank en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «STRAFBANK»

Citations et phrases célèbres avec le mot Strafbank.
1
Ernst Reinhardt
Viele setzen sich auf den Sessel der Macht ohne die Befürchtung, auf der Strafbank der Geschichte zu landen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STRAFBANK»

Découvrez l'usage de Strafbank dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Strafbank et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Auf der Strafbank: 11 böse Geschichten
In 11 recht skurrilen Erzahlungen uben Frauen Rache und schrecken dabei vor keiner Tat zuruck.
Guntrun Reinke, 2009
2
50 Pädagogische Briefe aus d. Schule an d. Elternhaus
Wo fich die Strafbank noch findet. ifi fie ein Erbfiück aus der alten Schule. indem viele Lehrer nicht den Muth haben. etwas Altes zu befeitigen. oder auch fich nicht recht klar machen. welcher Schandfleck fie für ein Klaffenzimmer ift: die ...
E. I. Hauschild, 1860
3
Anton und Rosalie, oder: Raserei der Eifersucht und Treue ...
Eines Tages erschien der Herr Schulinspektor, sah mich auf der Strafbank und fragte den Lehrer nach der Ursache, der zwar mein fleißiges Lernen rühmte, aber zugleich ein ganzes Register meiner harmlosen Schelmenstreiche auskrammte.
‎1860
4
Pädagogische Bausteine: Wichtige Schulfragen der Gegenwart ...
Es find dieß: Verweife; Shelt- und Shimpfworte; Freiheitsftrafen (Nahfitzen; Carter ); Ehrenftrafen (Hinunterfetzen; Herausftellen; Strafbank); Strafarbeiten; körperlihe Zühtigung (Ohrfeigen; Maulfhellen; Stockprügel). Die leßteren werden leider ...
Gustav Fröhlich, 1873
5
Aus meiner Jugendzeit
daß hiezu jede Schülerin die Feder in ihrer länglichten Schachtel mitbringen mußte und wer dagegen verftieß; hatte fich in eine befondere Strafbank zu fehen. Jede zog nun die Feder heraus; nur Gertrud faß da mit erglühendenx Gefichte: fie  ...
Isabella Braun, 1872
6
Nervenkrieg: von Aura bis Zweikampf : angewandte Psychologie ...
3.1 Trainer, Funktionäre und Spieler auf der Strafbank Es führt nicht weiter, wenn sich der Trainer stark aufregt und wutentbrannt gebärdet. Damit lebt er den Sportlern nur abschreckend vor, wie man die Fassung verliert. (Um der Ehre Genüge ...
Marion Bönsch-Kauke, 2009
7
Oestreichs Staatsverfassung: vereinbart mit den ...
... zu ziehe» oder gar zu schlagen , sollen sie sich nicht untnstehen, und wer es thut, wird nlcht nur dem Beleidigten öffentliche Abbitte thun , sondern sich auch in das schwarze Buch einschreiben , und 4 Wochen auf der Strafbank sitzen.
Joseph Kropatschek, 1795
8
Systematische-chronologische Sammlung aller jener Gesetze, ...
Auf gleiche W.ise sind in jeder Schule zwo Vänte auf» zustellen, welche beyde von den andern etwas abgesondert seyn sollen / und wovon eine die Ehrenbank , die andere die Strafbank heiffen wird. «. Diese Strafbank ist de» übrige» ...
Austria, 1794
9
Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...
Strafbank , Herabsetzung auf einen untem Platz oder in eine niedere Classe, seltener in Erlegung einer kleinen Geldsumme, Strafarbeiten (Abschreibm, Auswendiglernen u. s. w.) und hier und da noch in körperlicher Züchtigung !
‎1827
10
Sozialistische Finanzwirtschaft
Passivistical. Nr. l Traugott Schulze auf die Strafbank! Wenn der außerdienstliche Kontokorrent- Buchhalter Traugott Schulze in seinen Mußestunden ans Werk geht, seinen Lieben die üblichen guten Wünsche гит Geburtstag zu übermitteln ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRAFBANK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Strafbank est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Helvetic landet Werbecoup am Spengler Cup: Ebners Herz für böse ...
DAVOS GR - Die Bilder der Helvetic-Strafbank am Spengler Cup gehen um die Welt. Die Spieler nehmen auf Sitzen einer Fokker 100 Platz. Sie sind extra gut ... «BLICK.CH, déc 16»
2
Viele Erfahrungswerte bei 4-Nationenturnier gesammelt
Neben einer weiteren Strafe für die Österreicherinnen durch Monika Vlcek saßen auch drei Mal Spielerinnen der Schweiz auf der Strafbank, doch sie agierten ... «Eishockey Österreich, déc 16»
3
So einfach geht es:
HighlightGraborenko muss wegen eines Hakens auf die Strafbank. Währenddem die Strafe angezeigt ist, kommen die Kanadier zu einem Pfostenschuss. «watson, déc 16»
4
DEG gegen Ingolstadt mit Topscorer Buck
Kaum ist die Niederlage in Wolfsburg verdaut, geht es am Freitag schon weiter. Wenn die DEG punkten will, muss sie unbedingt die Strafbank meiden. «Westdeutsche Zeitung, déc 16»
5
Düsseldorfer EG verliert auf der Strafbank
So benötigten die Wolfsburger ein 6:4-Überzahlspiel – Edi Lewandowski saß auf der Strafbank und gegen Daniel Weiß war eine weitere Strafe angezeigt -, um ... «RP ONLINE, déc 16»
6
Es ist geschafft: Lugano zittert sich zum verdienten Sieg gegen ...
Und so sitzt der Mann mit dem Gitter vor dem Gesicht auf der Strafbank. 15' ... Reuille vergibt aber und muss dann gleich noch auf die Strafbank. 14'. Tatsächlich ... «watson, déc 16»
7
Krefeld Pinguine: Ehrhoffs erster Einsatz endet auf der Strafbank
Seine Rückkehr hatte er sich bestimmt anders vorgestellt, denn nur 119 Sekunden später saß er nach einem Foul an Lukas Koziol auf der Strafbank und ebnete ... «RP ONLINE, déc 16»
8
Zu viel des Guten
Die Folge der neuen, strengeren Regelauslegung: In Genf mussten zeitweise fünf Servettien gleichzeitig auf die Strafbank. Bild: Martial Trezzini (Keystone). «Der Bund, déc 16»
9
3:1 in Berlin! Die Ice Tigers zähmen die Eisbären
Auf der Strafbank, so lautet eine Eishockey-Phrase, die direkt nach dem Spiel selbst erfunden wurde, gewinnt man keine Spiele. Mit Hilfe der Schiedsrichter ... «Nordbayern.de, déc 16»
10
Schön doof!: Eisbären verlieren auf Strafbank
Es bleibt dabei: Auswärts sich die Eisbären ein gern gesehener Gast. In Augsburg gab es ein 1:2 (1:0, 0:1, 0:1). Mit Ausnahme des 5:3 in Krefeld gingen sieben ... «Berliner Kurier, déc 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Strafbank [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/strafbank>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z