Téléchargez l'application
educalingo
timide

Signification de "timide" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT TIMIDE

französisch timide < lateinisch timidus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TIMIDE EN ALLEMAND

timi̲de


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TIMIDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
timide est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TIMIDE EN ALLEMAND

définition de timide dans le dictionnaire allemand

timide; anxieux.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TIMIDE

Alterspyramide · Bevölkerungspyramide · Cheopspyramide · Erdpyramide · Gewehrpyramide · Pygmide · Pyramide · Stufenpyramide · Weihnachtspyramide · humide

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TIMIDE

timbrieren · Timbuktu · Time-out · Timelag · Timeline · timen · Timer · Times · Timesampling · Timesharing · timid · Timidität · Timing · Timo · Timokratie · timokratisch · Timon · timonisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TIMIDE

Adelaide · Aide · Androide · Bride · Guide · Heide · Hybride · Inside · Invalide · Pide · Seide · Tide · Weide · beide · bona fide · offside · rapide · rigide · solide · vide

Synonymes et antonymes de timide dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TIMIDE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «timide» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TIMIDE»

timide · ängstlich · furchtsam · scheu · schreckhaft · verschreckt · Grammatik · wörterbuch · Timide · französisch · für · kostenlosen · Französisch · viele · weitere · Übersetzungen · wiktionary · Worttrennung · mide · Femininum · Plural · mides · Aussprache · timid · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · pons · PONS · übersetzen · woxikon · Treffer · conduite · Dict · dict · latein · frag · caesar · Hinweis · Neben · denen · dieser · Seite · findenden · Formen · timidus · Adjektiv · entspricht ·

Traducteur en ligne avec la traduction de timide à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TIMIDE

Découvrez la traduction de timide dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de timide dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «timide» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

timide
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

timide
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

timide
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

timide
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

timide
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Timide
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

timide
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

timide
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

timide
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

timide
190 millions de locuteurs
de

allemand

timide
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

timide
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

timide
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

timide
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

timide
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

timide
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

timide
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

timide
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

timide
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

timide
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Timide
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

timide
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

timide
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

timide
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

timide
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

timide
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de timide

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TIMIDE»

Tendances de recherche principales et usages générales de timide
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «timide».

Exemples d'utilisation du mot timide en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TIMIDE»

Découvrez l'usage de timide dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec timide et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
„L'enfance est timide. Cet animal est naturellement timide. Le véritable amour rend timide. Ce jeune homme est fort timide en société. Il n'est pas timide aunrès des femmes , avec les femmes. Âme timide.Caractère timide. Esprit timide.
Académie Française (Paris), 1839
2
Sprache: Strukturen und Funktionen : XII Aufsätze zur ...
So beispielsweise in einem Ausdruck wie: cum ab hostibus constanter ac non timide pugnaretur. In einem solchen Ausdruck unterscheidet sich ac non timide von et non timide, wenn es als ac non-timide („und furchtlos") interpretiert wird; und ...
Eugenio Coseriu, Hansbert Bertsch, Gisela Köhler, 1979
3
Die Werke von Leibniz gemäss seinem hanschriftlichen ...
Si la prudence conduit toutes les vertus, elle doit premierement conduire la valeur qui regle le courage et l'inclination naturelle pour la vie, la plus forte passion qui puisse destourner les hommes de la vertu. Le vaillant est entre le timide et le ...
Gottfried Wilhelm Leibniz (Freiherr von), Onno Klopp, 1865
4
Die Werke Von Leibniz Gem?ss Seinem Hanschriftlichen ...
Le vaillant est entre le timide et le temeraire, de telle maniere pourtant qu'il approche plus du temeraire que du timide; le temeraire ne connoist et ne craint point les dangers, le courageux les connoist comme le timide; mais l'on ne peut ...
G.W. Leibniz
5
Der Französisch-Kurs
Guili-guili ! Ah, ah, ah, qu'il est gai ! Quel âge a-t-il maintenant ? l Deux ans ! l Deux ans ! Comme tu es grand ! Et intelligent ! Il comprend tout ! Allez, fais un sourire... Ah ! ... Tu es un peu timide, c'est normal ! l Et voilà Adeline, sa petite sœur.
Sylvie Bernard
6
Allgemeines Fremdwörterbuch oder Handbuch zum Verstehen und ...
446 Thüle — timide Thüle, ein fabelh. Jnselland, das an die äußerste Grenze der Erde nach Norden verlegt wird. Thummim, s. Urim. Thurm, m. od. Thunnflsch, dic spanische Makrele, deren eingepökeltes Fleisch unter dem Namen Tonnine ...
Johann Christian August Heyse, 1835
7
Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...
... legen. i) 9fie ein äcttuum. я. Vine fient ßef>enben 3uflanbe in ben liegenben legen ober bringen. Bitten вфглп? umleaen, ЗДсп, Umlegen» вф»# legt рф um, wenn ее рф mit £(8<n/ timide«. ,767 .
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1795
8
Widersprüche in der Bibel: warum genaues Lesen lohnt ; ein ...
Sie sagen: Nee tumide, nec timide, Nicht zu muhtig / vnd nicht zu verzagt [...] Jedoch haben bescheidene Hertzen den Brauch / daß sie in Silentio & Spe starck seyn / vnd dem HERRN dienen / mit Furcht vnd Zittern / vnd alsdann ist Gottes ...
Gerhard Isermann, 2000
9
Wörterbuch der lateinischen Sprache (etc.)
Met. 5, 100. Nocturna anilnalia nbduntur in aliquas rimas timidas lucie, lit-ht: [фи], Senec. Vit. beat. 21. Adv.: Timide fortasse signifer ovellebat (signnm), quod tidentcr intixerat, Cic. Divin. 2, 31, 67. No quid nbiecte, nc quid timide, ne quid ignote, ...
Wilhelm Freund, 1840
10
Wirklichkeitssicht und Stil in « Le Rouge et le Noir »
Cf . u.a. 13 (plein de) , 16 (propre a, different de) etc . 3 Cf. 372: "un grand homme , tres maigre et qui portait trois ou quatre gilets". 4 Cf. 13: "un de ces etres grossiers, effrontes et "un homme de trente-six ans, timide de toutes les facons, 249.
Ursula Mathis-Berek

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TIMIDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme timide est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Reprise timide des activités à Kinshasa
Les activités sociales et commerciales ont timide repris mercredi 21 décembre à Kinshasa. Dans les grandes artères de Kinshasa, notamment sur les ... «Radio Okapi, déc 16»
2
Une poursuite timide du mouvement « open data »
(Crédits : DR) La Loi pour une République Numérique aboutit à un résultat tout en nuance : le mouvement « open data », appelé de ses vœux par le secteur ... «La Tribune.fr, déc 16»
3
USA : timide hausse des ventes au détail en novembre.
Les ventes au détail ont progressé à un rythme moins soutenu que prévu aux Etats-Unis en novembre, vient de faire savoir le Département du Commerce. «Zonebourse.com, déc 16»
4
Bourse Zurich: vers une ouverture en timide hausse
La Bourse suisse s'acheminait mardi vers une timide entame de séance dans le vert. Le front des nouvelles d'entreprises demeure largement dégarni et les ... «AGEFI.com, déc 16»
5
Miel : Une production timide pour une forte demande
Ouverture, demain à Tizi Ouzou, de la Foire du miel et des produits de la ruche. Une autre foire est également prévue à Alger. Des expositions qui donnent ... «El Watan, nov 16»
6
8 poziții sexuale pentru femeile timide
Marele defect al femeilor timide este acela că nu au încredere în ele și în corpul lor. Acesta devine o problemă reală atunci când este vorba de sex, deoarece le ... «Click!, nov 16»
7
Allemagne : timide croissance au troisième trimestre
Alors que les analystes prévoyaient une croissance de 0,3%, le produit intérieur brut de l'Allemagne a progressé de 0,2% au troisième trimestre 2016. Dans un ... «La Tribune.fr, nov 16»
8
Le timide soutien de Berlin
Le système fédéral allemand limite le soutien du gouvernement à la place financière de Francfort, dans un contexte de concurrence entre Länder. Dans sa ... «Les Échos, nov 16»
9
Le PIB belge en timide progrès
Le PIB belge en timide progrès. Les estimations "flash" de l'Institut des comptes nationaux font état d'un léger renforcement de la croissance belge au troisième ... «monargent.be, oct 16»
10
Sénégal: une opposition timide lors des questions au gouvernement
Au Sénégal, le gouvernement a fait face jeudi 27 octobre aux questions des députés. Il s'agit d'une étape unique dans le calendrier politique. Les règles sont ... «RFI, oct 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. timide [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/timide>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR