Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rigide" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RIGIDE

lateinisch rigidus, zu: rigere = starr, steif sein.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RIGIDE EN ALLEMAND

rigide  [rigi̲de] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIGIDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
rigide est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RIGIDE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «rigide» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

rigidité

Rigidität

La rigidité est une structure de caractère qui montre une rigidité dans l'attitude, le but ou l'opinion, l'immobilité et la faible volonté de changer en tant que tendances comportementales. Ces tendances comportementales sont v. a. comme les principaux symptômes du trouble de la personnalité compulsive. La détection peut également être réalisée à l'aide de quelques tests psychologiques, qui comportent des échelles de rigidité spéciales. La rigidité signifie également en médecine la rigidité d'un tissu, en particulier par rapport aux muscles. Par exemple, l'administration du fentanyl opioïde peut conduire à une rigidité musculaire thoracique, ce qui peut rendre la respiration plus anormale. Le terme est également utilisé en phallographie dans le cas des corps corporels, tels que le pénis. Rigidität bezeichnet eine Charakterstruktur, die Starrheit in der Einstellung, der Zielsetzung oder der Meinung, Unbeweglichkeit und geringe Umstellungsbereitschaft als Verhaltenstendenzen zeigt. Diese Verhaltenstendenzen werden v. a. als Kernsymptome der zwanghaften Persönlichkeitsstörung gesehen. Der Nachweis gelingt auch mit Hilfe einiger psychologischer Tests, die spezielle Rigiditätsskalen enthalten. Die Rigidität bezeichnet außerdem in der Medizin die Steifigkeit eines Gewebes, vor allem benutzt in Bezug auf Muskeln. So kann es zum Beispiel bei Gabe des Opioids Fentanyl zu thorakaler Muskelrigidität kommen, die das Beatmen unter Narkose erschweren kann. Auch bei Schwellkörpern, wie dem Penis, wird der Begriff bei der Phallografie verwendet.

définition de rigide dans le dictionnaire allemand

raide, rigide, inflexible. steif, starr streng, unnachgiebig.
Cliquez pour voir la définition originale de «rigide» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RIGIDE


Adelaide
[ˈɛdəleːt] 
Aide
[ɛːt] 
Bride
Bri̲de
Energide
Energi̲de
Guide
französisch: [ɡid]  , englisch: [ɡaɪd] 
Heide
He̲i̲de [ˈha͜idə]
Hybride
Hybri̲de
Inside
[ˈɪnsa͜id] 
Invalide
Invali̲de 
Pide
Pi̲de
Pyramide
Pyrami̲de 
Tide
Ti̲de
beide
be̲i̲de 
frigide
frigi̲de
humide
humi̲de
rapide
rapi̲de [raˈpiːdə]
solide
soli̲de 
timide
timi̲de
vide
vi̲de [v…] 
Ägide
Ägi̲de

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RIGIDE

rigaisch
Rigatoni
Rigaudon
Rigel
Rigg
riggen
Riggung
Righeit
right or wrong, my country
Rigi
rigid
Rigidität
Rigipsplatte
Rigole
rigolen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RIGIDE

Androide
Audioguide
Augenweide
Bolide
Chrysalide
Ephemeride
Getreide
Gide
Hydrazide
Kasside
Scheide
Seide
Steroide
Styleguide
Sylphide
Weide
bona fide
gravide
offside
stupide

Synonymes et antonymes de rigide dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIGIDE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «rigide» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de rigide

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RIGIDE»

rigide dogmatisch orthodox starr starrköpfig steif störrisch stur verbissen verbohrt verhärtet persönlichkeit preise charakterstruktur bedeutet bedeutung wörterbuch anderes wort für duden Rigidität bezeichnet eine Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Rigide wiktionary Inhaltsverzeichnis Adjektiv Übersetzungen Französisch sagt noch kostenlosen frag caesar interaktiven Mindmap französisch Weitere bâti manière openthesaurus Gefundene autorit auml hart rigoros streng strikt unnachsichtig bewegungslos feststehend immobil statisch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Dict dict kontrolle lebensmittellexikon Juni seine Nahrungsaufnahme kontrolliert lebt nach Alles nichts Prinzip rigiden Kontrolle unterwerfen sich meist fremdwörter http Wissen rigid rigidus nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk Fremdwörter définition dans Frédéric Prusse fils Guillaume Austère dernier donne éducation stricte cachette Définitions larousse Retrouvez ainsi définitions section_expression conjugaison pons PONS andere wörter sprachnudel Keine anderen Wörter vorhanden ähnlichen Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt

Traducteur en ligne avec la traduction de rigide à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIGIDE

Découvrez la traduction de rigide dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de rigide dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rigide» en allemand.

Traducteur Français - chinois

死板
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rígido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rigid
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कठोर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جامد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жесткий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rígido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনমনীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rigide
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tegar
190 millions de locuteurs

allemand

rigide
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

厳格
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

엄격한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kaku
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cứng rắn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திடமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कडक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

katı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rigido
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sztywny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жорсткий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rigid
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άκαμπτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rigiede
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

styv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stiv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rigide

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIGIDE»

Le terme «rigide» est habituellement très utilisé et occupe la place 13.354 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rigide» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rigide
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rigide».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIGIDE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rigide» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rigide» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rigide en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RIGIDE»

Découvrez l'usage de rigide dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rigide et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Adipositas: Ursachen und Therapie ; mit 97 Tabellen
Unterschieden wird zwischen flexibler und rigider Verhaltenskontrolle: Die rigide Verhaltenskontrolle, der sich Patienten oft von sich aus unterwerfen, destabilisiert Verhalten, weil sie innerhalb kurzer Zeit zur Gegenregulation führt, die jede ...
Johannes G. Wechsler, 2003
2
Psychotherapie der Essstörungen: Krankheitsmodelle und ...
Rigide und flexible Kontrolle Die Gegenregulation wird also ausgelöst, wenn ein an sich unbedeutendes Ereignis in der Lage ist, die gesamte Verhaltenskontrolle zusammenbrechen zu lassen. Im Essverhalten von gezügelten Essern (aber ...
Günter Reich, 2010
3
Thermodynamik: ein Lehrbuch für Ingenieure
8. Ausgewählte. adiabate,. rigide. Strömungsprozesse. Lernziel Sie müssen Strömungsprozesse, die reversibel oder reibungsbehaftet sind, im /7,s-Diagramm darstellen und interpretieren können. Dabei müssen Sie das Wesen und die ...
Herbert Windisch, 2006
4
Die Zerstörung einer Familie durch rigide ...
Zur Familienkonstellation in Gotthold Ephraim Lessings bürgerlichem Trauerspiel „Emilia Galotti“ Stefanie Bonk. Stefanie Bonk Die Zerstörung einer Familie durch rigide Tugendvorstellungen Zur Familienkonstellation in Gotthold Ephraim ...
Stefanie Bonk, 2012
5
Botanische Zeitung
_Schriften des zool. bot. Vereipes v. J. 1856.) auf der 10. Seite eine Sesleria rigide; — dazu bringt derselbe ausser dem Citate: „S. coeruleu var. rigida in Griseb. spicileg. flor. rumel.“ noch: „Seelen'a coerulea Friwaldszky im k. k. Barbar zu ...
6
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
„C'est un homme rigide, trop rigide, qui n«~ «ordonne rien ni anx autres, ni i lui- ne. Un cou fesse nr rigide. Un censn - rigide. Un rigide observateur des lois. Pour rétablir la discipline dans les troupes, il faut choisir des officiers, des inspecteurs  ...
Académie Française (Paris), 1839
7
Ernährungspsychologie: Eine Einführung
Die erste Gruppe von Verhaltensweisen und Einstellungen wurde als rigide Kontrolle des Eßverhaltens bezeichnet und geht mit einer erhöhten Störbarkeit des Eßverhaltens einher. Zu rigider Kontrolle gehören viele verschiedene Strategien ...
Volker Pudel, Joachim Westenhöfer, 2003
8
Adipositas
Bulimische Patientinnen zeigen eine extrem hohe kognitive Kontrolle ihres Essverhaltens Rigide Verhaltenskontrollen sind die typischen Vorsätze, denen sich Millionen unterwerfen „Jetzt ist es auch egal“ führt zur Gegenregulation bei der __ ...
Volker Pudel, 2003
9
Praxisbuch Homöopathie für Hebammen
Caulophyllum Typische Symptome: • nadelstichartige Schmerzen im Zervix- bereich (vergleiche Sepia) • Muttermund rigide, stärker während der Wehe • Schmerzen strahlen in Leistengegend und in die Beine aus • oder sind an wechselnden ...
‎2006
10
Gehen verstehen: Ganganalyse in der Physiotherapie
Klinisch werden 2 Typen unterschieden, elastische und rigide Kontrakturen. y Elastische Kontraktur Normalerweise lässt sich ein Gelenk widerstandsfrei durch sein gesamtes Bewegungsausmaß führen. Eine elastische Kontraktur gibt nur ...
Kirsten Götz-Neumann, 2011

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIGIDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rigide est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rigide Lösch-Richtlinien: Facebook krebst im Streit um Vietnam-Bild ...
Die massive Kritik an Facebook zeigt Wirkung: Das Bild, das ein weinendes, nacktes Mädchen nach einem Napalm-Angriff in Vietnam zeigt, ist wieder online. «Neue Zürcher Zeitung, sept 16»
2
"Nicht gefeit"
Besonders Menschen mit einer rigiden Einstellung seien anfällig für Rechtsextremismus, sagt Sonja Angelika Strube, Theologin an der Universität Osnabrück. «domradio.de, févr 16»
3
Australischer Regierungschef - Abbott empfiehlt EU seine rigide ...
Im eigenen Land verfolgt eine rigide Flüchtlingspolitik und lässt Flüchtlingsboote abfangen und die Menschen wieder zurückbringen. Das empfiehlt er nun auch ... «Süddeutsche.de, avril 15»
4
Wie rigide Führung Unternehmen lähmt
Eine davon (neben Inkompetenz, Korruption und anderen) ist „rigide Führung“. Die Folge einer solchen Haltung: Die Mitarbeiter halten sich mit kreativen und ... «Human Resources Manager, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. rigide [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/rigide>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z