Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Tohuwabohu" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TOHUWABOHU

hebräisch tohû wạ vohû = Wüste und Öde, nach der lutherschen Übersetzung des Anfangs der Genesis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TOHUWABOHU EN ALLEMAND

Tohuwabohu  [Tohuwabo̲hu] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TOHUWABOHU

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tohuwabohu est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TOHUWABOHU EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Tohuwabohu» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

chaos

Tohuwabohu

Tohuwabohu désigne un désordre désespéré et est modernisé traduit par «confusion» et / ou «chaos». Tohuwabohu bezeichnet ein heilloses Durcheinander und wird modernisiert mit „Wirrwarr“ und/oder „Chaos“ übersetzt.

définition de Tohuwabohu dans le dictionnaire allemand

confusion complète; Clutter, exemple de chaos dans l'appartement a prévalu un grand tohuwabohu. völliges Durcheinander; Wirrwarr, ChaosBeispielin der Wohnung herrschte ein großes Tohuwabohu.
Cliquez pour voir la définition originale de «Tohuwabohu» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TOHUWABOHU

Togata
ggelikasten
Toggenburg
Togo
Togoer
Togoerin
togoisch
Togolese
Togolesin
togolesisch
toi, toi, toi
Toile
Toilette
Toiletteartikel
Toilettenartikel
Toilettenbecken
Toilettenbürste
Toilettenfenster
Toilettenfrau
Toilettengarnitur

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TOHUWABOHU

Bhikschu
Catechu
Fichu
Honshu
Kantschu
Katechu
Machu Picchu
Mandschu
Mogadischu
Sadhu
Schuhu
Thimphu
Uhu
hu
huhu
juchhu
juhu

Synonymes et antonymes de Tohuwabohu dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TOHUWABOHU» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Tohuwabohu» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Tohuwabohu

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TOHUWABOHU»

Tohuwabohu Anarchie Chaos Desorganisation Gewirr Konfusion Kuddelmuddel Lotterwirtschaft Mischmasch Pallawatsch Planlosigkeit Ramasuri Salat Saustall Schurrmurr Tumult Unordnung Verwirrung Wirrnis Wirrsal Wirrwarr Wust tohuwabohu schiff schneider simone stelzer hagen Wörterbuch bedeutung Jetz Nicht Drache kann fliegen… Feiere Deinen Kindergeburtstag bekommst einen Helikopter Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary „Als dessen Zimmer eintrat fand dort denn Martha benutzte Abwesenheit Vaters eine gründliche Herbst Reinigung roman amazon sharpe benjamin schwarz Sharpe Benjamin Schwarz Roman jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Circus theater Kinder Jugend trainiert Kindern Bremen Nord Willkommen kinder jugendtheater Inszenierung LEONCE LENA internationalem Jugendtheaterpreis geehrt Samstag März Mozarteum krimi couch Buchvorstellung Leserkommentare Buch weitere

Traducteur en ligne avec la traduction de Tohuwabohu à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TOHUWABOHU

Découvrez la traduction de Tohuwabohu dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Tohuwabohu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Tohuwabohu» en allemand.

Traducteur Français - chinois

混乱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

caos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chaos
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अराजकता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فوضى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хаос
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিশৃঙ্খলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chaos
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

huru-hara
190 millions de locuteurs

allemand

Tohuwabohu
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

混沌
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

혼돈
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lam
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hỗn loạn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குழப்பம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनागोंदी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaos
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

caos
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chaos
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хаос
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

haos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χάος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chaos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kaos
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kaos
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Tohuwabohu

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TOHUWABOHU»

Le terme «Tohuwabohu» est communément utilisé et occupe la place 59.869 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Tohuwabohu» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Tohuwabohu
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Tohuwabohu».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TOHUWABOHU» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Tohuwabohu» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Tohuwabohu» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Tohuwabohu en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TOHUWABOHU»

Découvrez l'usage de Tohuwabohu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Tohuwabohu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das deutsche orthodoxe Judentum im Roman "Tohuwabohu" von ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft), Veranstaltung: Juden in Deutschland - deutsche Juden.
Irina Pohlan, 2008
2
Tohuwabohu
Samuel Gronemann. Tohuwabohu Samuel Gronemann 5AMMY GRONEMANN TOHUWABOHU 1 9 2 0 WELT-VERLAG / BERLIN. Front Cover.
Samuel Gronemann
3
Tohuwabohu
Sammy Gronemann. Tohuwabohu Sammy Gronemann SAM M Y GRONEMA NN TOHUWABOHU Dritte Anflug: 9.-13. Tausend. Front Cover.
Sammy Gronemann
4
Das Bild der Juden in Deutschland um 1900 in Sammy ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz, 16 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Im 21.
Katarzyna Paluba, 2009
5
STAR GATE 029: Tohuwabohu in Wohu Batohu
Don Jaime López de Mendoza Tendilla y Ledesma - entstammt uraltem spanischem Adel, der aber seit Generationen total verarmt ist Dr. Merkwürdig - Ex-Leiter des geheimen Forschungsprogramms von Flibo auf der Venus: Er heißt wirklich so! ...
Miguel de Torres, 2014
6
Tohuwabohu: Die Kinder-Uni erklärt Ordnung und Chaos
Wie wäre das Leben so einfach, wenn es eine Aufräummaschine gäbe! Die Kinder-Uni erklärt, was es mit der Ordnung und mit dem Chaos auf sich hat und warum wir tatsächlich viel ordentlicher sind, als wir denken.
Ulla Steuernagel, 2007
7
Das Schicksal des Universums: eine Reise vom Anfang zum Ende
1 Die dunkle Seite des Universums Tohuwabohu - der chaotische Beginn «Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde. Und die Erde war wüst und leer, und es war finster auf der Tiefe; und der Geist Gottes schwebte auf dem Wasser.
Günther Hasinger, 2007
8
Zur stillen Einkehr: Momente des Friedens und der Lebensfreude
Tohuwabohu. Ein knorriger Baum am Waldesrand reckt seine Zweige himmelwärts. Er träumt vom Frühling hierzuland', vom Erwachen im Lenzmonat März. Nebelverhangen ruht der Waldessaum in einem tiefen, friedsamen Schweigen.
Karin Fehde, 2003
9
So ein Tohuwabohu!
Wie geraten die fiesen Kakerlaken ins Abflussrohr? Und was führt Kater Karl wohl im Schilde? Ein kunterbuntes Bilderbuch mit vielen lustigen Details zum Immer-wieder-Anschauen und Kringelig-Lach en.
‎2011
10
Der Gesellschaftskörper: zur Neuordnung von Kultur und ...
Einleitung Hannelore Bublitz »[E]in gesellschaftliches Tohuwabohu«, in dem » kein Staat, keine soziale Konstanz, kein festes Aggregat mehr existieren, sondern lauter soziale Atome«1 - diese kulturkritische Position ist Bestandteil ...
Hannelore Bublitz, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TOHUWABOHU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Tohuwabohu est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
„Babba, babba, toobaba, toobaba, tohuubaba“ - so gaga war der ...
Es ist das Gedicht „Tohuwabohu“ von Ernst Jandl. Für diese Art Literatur wurde der Begriff „experimentelle Lyrik“ erfunden. Was das im ARD-„Tatort“ zu suchen ... «Derwesten.de, janv 17»
2
Eisenach: Stets Durchblick im Tohuwabohu
Obwohl der Kleiderkammer-Chef in dem Tohuwabohu den Durchblick behält, hegt er einen Wusch: "Wir bräuchten dringend Regale, damit sich auch die ... «Thüringer Allgemeine, janv 17»
3
Werder Bremen im Winter-Trainingscamp in Andalusien: Viel Taktik ...
Manchmal ein ganz schönes Tohuwabohu. „Es gehört dazu, das ist wichtig. Eine halbe Stunde nach einer schlechten Szene darüber zu sprechen, das bringt ... «kreiszeitung.de, janv 17»
4
Terror und Tohuwabohu
Es gibt ein altes hebräisches Wort, das heißt Tohuwabohu. ... Jahr 2016 mit einem großen Durcheinander, mit Tohuwabohu, in Verbindung gebracht werden. «mittelhessen.de, déc 16»
5
"Bibi & Tina 4 - Tohuwabohu Total": Magie, Musik und eine ...
Mit „Tohuwabohu Total“ soll Detlev Bucks „Bibi & Tina“-Reihe zum Abschluss gebracht werden. Nun gibt es den ersten langen Trailer zum nächsten ... «filmstarts, déc 16»
6
Musikalisches Tohuwabohu
Musikalisches Tohuwabohu. Im Eastclub in Bischofswerda gibt es am Wochenende zwei Konzerte. In Bautzen trifft schlechter Geschmack auf Zirkus. Und es ist ... «sz-online, déc 16»
7
Das Tohuwabohu in der Gemeindehalle Alme geht in die letzte Runde
Almer Theatergruppe überzeugt in Regine Wroblewskis Komödie „Arthur in anderen Umständen“ Aufführungen in der Gemeindehalle Alme am Samstag, 10. «WOLL-MAGAZIN Sauerland, déc 16»
8
"Tohuwabohu Total" und Donald-Trump-Parodie: Große ...
Hexe Bibi und ihre beste Freundin Tina sind zurück. In „Bibi & Tina 4 - Tohuwabohu Total“ müssen die beiden Mädchen ein neues Abenteuer bestehen. «filmstarts, nov 16»
9
Evangelischer Kinder- und Jugendchor Heftrich präsentiert das ...
Doch zunächst erzählt Frederike den siebentägigen Weg aus dem Tohuwabohu dank der Kraft der Worte, der Musik und der Bilder: „Nach dem Licht aus Blitz ... «Wiesbadener Kurier, nov 16»
10
Ceta: "Dieses Tohuwabohu macht Europa handlungsunfähig"
Endlich wurde das stark umstrittene Ceta-Abkommen unterzeichnet. Es soll das Wachstum und die Beschäftigung auf beiden Seiten des Atlantiks fördern. «DIE WELT, oct 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tohuwabohu [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/tohuwabohu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z