Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tragikomisch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRAGIKOMISCH EN ALLEMAND

tragikomisch  tragiko̲misch, auch: [ˈtraː…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRAGIKOMISCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
tragikomisch est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TRAGIKOMISCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «tragikomisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

tragi-comédie

Tragikomödie

Une tragicomie décrit un drame dans la littérature et le théâtre, dans lequel les tragédies et les traits de comédie sont étroitement liés. Dans un sens plus large, le terme est une tragédie qui, en plus du tragique, contient des éléments comiques, Tels que les anciens tragédies espagnole et anglaise. Eine Tragikomödie beschreibt ein Drama in der Literatur und im Theater, in dem die Merkmale der Tragödie wie auch der Komödie eng miteinander verknüpft sind. Im weiteren Sinne bezeichnet der Begriff eine Tragödie, welche neben den tragischen auch komische Bestandteile enthält, wie z. B. die alten spanischen und englischen Tragödien.

définition de tragikomisch dans le dictionnaire allemand

concernant la tragicomique, basée sur elle, exprimant la tragicomique. die Tragikomik betreffend, auf ihr beruhend, Tragikomik ausdrückend.
Cliquez pour voir la définition originale de «tragikomisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TRAGIKOMISCH


Gemisch
Gemịsch 
aerodynamisch
aerodyna̲misch
akademisch
akade̲misch 
anatomisch
anato̲misch
böhmisch
bö̲hmisch
chemisch
[ˈçeːmɪʃ]  , süddeutsch, österreichisch: [ˈk…]  , schweizerisch: [ˈx…]
dynamisch
dyna̲misch 
ergonomisch
ergono̲misch
filmisch
fịlmisch
flämisch
flä̲misch
gastronomisch
gastrono̲misch
heimisch
he̲i̲misch 
islamisch
isla̲misch
keramisch
kera̲misch
komisch
ko̲misch 
rhythmisch
rhỵthmisch 
römisch
rö̲misch
systemisch
syste̲misch
thermisch
thẹrmisch
ökonomisch
ökono̲misch 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TRAGIKOMISCH

tragieren
Tragik
Tragiker
Tragikerin
Tragikomik
Tragikomödie
tragisch
tragischerweise
Tragjoch
Tragkonstruktion
Tragkraft
tragkräftig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TRAGIKOMISCH

Gasgemisch
algorithmisch
astronomisch
biochemisch
biodynamisch
biologisch-dynamisch
bremisch
damisch
einheimisch
endemisch
misch
kosmisch
logarithmisch
muslimisch
polemisch
samisch
schelmisch
stürmisch
surinamisch
urkomisch

Synonymes et antonymes de tragikomisch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRAGIKOMISCH»

tragikomisch wörterbuch Grammatik Eine Tragikomödie beschreibt Drama Literatur Theater Merkmale Tragödie auch Komödie miteinander verknüpft sind weiteren Sinne bezeichnet Begriff eine welche neben tragischen komische Bestandteile Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Tragikomisch enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick Dict für dict deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen bedeutet fremdwörter http misch Adjektiv halb tragisch komisch russisch kostenlosen Russisch viele weitere Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen italienisch pons Italienisch PONS Siehe Tragikomik Tragik Tragikomödie Grotesk großer geschichtenerzähler franz hohler März Kulturministerin Doris Ahnen Sonntagabend Kabarettisten Franz Hohler Ehrenpreis Landes Rheinland Pfalz Canoonet Wortformen Wortbildung canoonet bildungsspr betreffend beruhend ausdrückend tatsächlich Lebensbericht wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen

Traducteur en ligne avec la traduction de tragikomisch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRAGIKOMISCH

Découvrez la traduction de tragikomisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de tragikomisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tragikomisch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

悲喜剧
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tragicómico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tragicomic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ट्रेजीकामेडी का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تراجيدي كوميدي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

трагикомический
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tragicômico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দু: খপূর্ণ কিন্তু মিলনান্তক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tragi-comique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tragicomic
190 millions de locuteurs

allemand

tragikomisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悲喜劇
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

희비극적인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tragicomic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bi hài kịch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tragicomic
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tragicomic
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

trajikomik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tragicomico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tragikomiczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

трагікомічний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tragicomic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κωμικοτραγικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tragi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tragikomiska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tragikomiske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tragikomisch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRAGIKOMISCH»

Le terme «tragikomisch» est communément utilisé et occupe la place 100.075 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tragikomisch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tragikomisch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tragikomisch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRAGIKOMISCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tragikomisch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tragikomisch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tragikomisch en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRAGIKOMISCH»

Découvrez l'usage de tragikomisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tragikomisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aesthetik
kann. Tragikomisch sind z. B. die Parteiführer Athen's im peloponnesischen Kriege, denn sie reißen mit all ihrer komisch aufgespreizten Gebahrung den Staat in den Abgrund; tragikomisch ist das unregierbare , wohlwollendes Regiment als ...
Karl Reinhold von Köstlin, 1869
2
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
230. Tragikomisch. Tragische,. das. deuten soll. Vielmehr bringen ihn nach und nach äußere Kräfte (Widerstand der Luft, Anziehungskraft der Erde ic.) zur Ruhe. Ware dieß nicht der Fall, so würde sich der Körper immer fortbewegen und zwar  ...
Wilhelm Traugott Krug, 1834
3
Encyklopädisches Lexikon in Bezug auf die neueste Literatur ...
Tragikomisch. — Zusatz: Daß das menschliche Leben eine Tragikomödie sei, ist wohl richtig. Nur ist nach den Individuen bald das Tragische bald das Komische vorwaltend. May könnte aber ebendarum auch die ganze Menschengeschichte ...
Wilhelm Traugott Krug, 1838
4
Neue Schauspiele
August von Kotzebue. weiß wohl, 'der lobt nichts. Nun, nun, es bleibt doch zwischen uns bepm Alten. Ich lade Sie zur Hochzeit. " , Klr. In die Hölle. Hipp. Hä! hä! hä! lustig, sehr lu/ ftig, tragikomisch. Aber jetzt muß ich zum alten Oheim, der wird ...
August von Kotzebue, 1801
5
Das Epigramm, a comedy, with notes by E. Albrecht
Hä ! hä ! hä ! lustig, sehr lustig, tragikomisch. Aber jetzt muß ich zum alten Oheim, der wird eine Freude haben. Auf Wiedersehen, lieber Hauptmann. (Er schüttelt ihm die Hand, die ihm Klinker wider Willen reicht). 821l» ranoune. Sie sollen mit  ...
August Friedrich F. von Kotzebue, E. Albrecht, 1849
6
Masken des Lebens - Gesichter des Todes: zum Verhältnis von ...
Der Tod des Hamlet berührt uns tragisch, der des Polonius bestenfalls tragikomisch und in gleicher Weise, vielleicht in noch höherem Maße tragikomisch, wenn auch zuweilen rührend, wirkt auf uns der Tod im Puppenspiel . Ausschlaggebend ...
Bettina Matthias, 1999
7
Geschmackslehre oder aesthetik
Statt tragikomisch ... Wollte man aber die Worte streng nehmen, so müßte daß Komische tragikomisch heißen, wenn ihm La« Tragische» und das Tragische k 0 m itra g isch , wenn ihm das Komische »ls bloßer Zusatz bevgennscht wäre.
Wilhelm Traugott Krug, 1818
8
Zeitung für die elegante Welt
„Sic sind heute ganz tragikomisch gestimmt," entgegnete Rosa. „Gestehen Sie nun nicht, daß dieser Ball so brillant ist als jener in R., «on dem sie mir vorhin so viel Lustiges erzählten ? Der Anblick so vieler hundert Menschen, die nichts ...
9
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Trägbiminel, m., eine an Stangen »ragbare ziemliche Decke, welche über Personen oder Sachen in gewissen Fällen gehalten und gelragen wird, z.V. bei einem feierlichen offen!» lichen Aufzuge. 'Tragiker und Tragikomisch , s. Tragödie.
Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840
10
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
"e Tragik, tragisch — tragikomisch trägt: /' tragen mächtigen Nn (aus Eisen); einen N in die Decke einziehen, um sie zu stützen; die N bogen sich unter der Last 3. (vorw. P1.) 'eins von zwei z. B. an einem Rock, Kleid, an einer Hose befestigten ...
Günter Kempcke, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRAGIKOMISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tragikomisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kurzkritik - Tragikomisch
Regieführende Schauspieler - ja, braucht's das denn auch noch? Die kurze Antwort lautet: auf jeden Fall. Sofern sie es so gut machen wie Dimitrij Schaad und ... «Süddeutsche.de, janv 17»
2
Kafkas "Amerika" und das tragikomische Scheitern
Franz Kafka hat seinen Amerika-Roman nicht zu Ende geschrieben. An seine Geliebte Felice Bauer schrieb er: "Mein Roman! ... Er läuft mir auseinander, ich ... «NDR.de, janv 17»
3
Regisseur Adnan Köse liest in Dinslaken aus Episodenroman
Tragikomisch ist das alles noch, vollgepackt mit Dorfleben und Charakterköpfen. Dann rollen die Panzer und es kommen die Männer, deren Fäuste nicht nach ... «Westfalenpost, janv 17»
4
De tragikomische memoires van die arme Nick Clegg
Het is het tragikomische verslag van de vijf jaar die zijn Liberal Democrats aan de zijde van David Cameron en zijn Tories Groot-Brittannië bestuurden, totdat ze ... «Vrij Nederland, janv 17»
5
Skurril und tragikomisch
Der Stoff ist keineswegs biblisch, sondern eher skurril und tragikomisch. Mit acht Standpuppen und einem Schauspieler, der sie bedient, prasselt ein ... «Oberbayerisches Volksblatt, janv 17»
6
Starke Ballade über eine Frauen-Freundschaft
Getragen vom intensiven Spiel der beiden großartigen Hauptdarstellerinnen und einer tragikomisch ausbalancierten Inszenierung mit anrührenden ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, déc 16»
7
Tragikomische Künstler-Kleinanzeigen
Moritz Frei hat skurrile und anrührende Anzeigen, die Künstler und Kunstinteressierte in Zeitungen geschaltet haben, gesammelt und zu einem Büchlein ... «Monopol - Magazin, déc 16»
8
Der tragikomische Ritter von der traurigen Gestalt
Fiesta in Conchitas Paella-Paradies: Die Schauspieler (von links): Natalie Munk, Franziska Lutz, Maximilian Rödel, Peter Dzienian, Peter Rödel, Ludwig Müller, ... «Schwäbische Zeitung, nov 16»
9
Interview Anselm Neft ergründet das Totalitäre und Tragikomische in ...
Eine verlassene Ecke in Oberösterreich. Adam, Anfang 20, sitzt im Dachgeschoss eines Selbstversorgerhofs und lässt seine Kindheit Revue passieren. «Freitag - Das Meinungsmedium, nov 16»
10
«Café Society» – tragikomische Zeitreise in Hollywood
«Café Society» – tragikomische Zeitreise in Hollywood. Eine Liebe, die auch Jahre später nicht erloschen sein wird: Jesse Eisenberg (links Zoom. Eine Liebe ... «Luzerner Zeitung, nov 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. tragikomisch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/tragikomisch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z