Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tragischerweise" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRAGISCHERWEISE EN ALLEMAND

tragischerweise  [tra̲gischerweise] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRAGISCHERWEISE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
tragischerweise est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE TRAGISCHERWEISE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «tragischerweise» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tragischerweise dans le dictionnaire allemand

d'une manière tragique. in tragischer Weise.

Cliquez pour voir la définition originale de «tragischerweise» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TRAGISCHERWEISE


Arbeitsweise
Ạrbeitsweise
Bauweise
Ba̲u̲weise
Funktionsweise
Funktio̲nsweise [fʊŋkˈt͜si̯oːnsva͜izə]
Massivbauweise
Massi̲vbauweise
Spielweise
Spi̲e̲lweise [ˈʃpiːlva͜izə]
Vorgehensweise
Vo̲rgehensweise
ansatzweise
ạnsatzweise [ˈanzat͜sva͜izə]
beispielsweise
be̲i̲spielsweise 
beziehungsweise
bezi̲e̲hungsweise 
möglicherweise
mö̲glicherwe̲i̲se
normalerweise
norma̲lerwe̲i̲se 
schrittweise
schrịttweise [ˈʃrɪtva͜izə]
schätzungsweise
schạ̈tzungsweise
teilweise
te̲i̲lweise 
vergleichsweise
vergle̲i̲chsweise [fɛɐ̯ˈɡla͜içsva͜izə]
wahlweise
wa̲hlweise [ˈvaːlva͜izə]
weise
we̲i̲se 
wochenweise
wọchenweise [ˈvɔxn̩va͜izə]
zeitweise
ze̲i̲tweise 
üblicherweise
ü̲blicherwe̲i̲se

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TRAGISCHERWEISE

tragieren
Tragik
Tragiker
Tragikerin
Tragikomik
tragikomisch
Tragikomödie
tragisch
Tragjoch
Tragkonstruktion
Tragkraft
tragkräftig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TRAGISCHERWEISE

Erscheinungsweise
Lebensweise
Schreibweise
Sichtweise
ausnahmsweise
erfreulicherweise
ersatzweise
erstaunlicherweise
freundlicherweise
glücklicherweise
haufenweise
hilfsweise
idealerweise
phasenweise
reihenweise
seltsamerweise
typischerweise
vorzugsweise
zweckmäßigerweise
überraschenderweise

Synonymes et antonymes de tragischerweise dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRAGISCHERWEISE»

tragischerweise wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Tragischerweise pons Deutschen PONS Dict für dict Deutschwörterbuch woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen kostenlosen viele weitere bochumerin verstirbt presseportal Juni Bochum Nach Zusammenstoß zwischen einem Roller eine jährige Bochumerin Weltkonferenz eröffnet ende aids nach einer langfristigen weltweiten

Traducteur en ligne avec la traduction de tragischerweise à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRAGISCHERWEISE

Découvrez la traduction de tragischerweise dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de tragischerweise dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tragischerweise» en allemand.

Traducteur Français - chinois

可悲
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

trágicamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tragically
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दुखद अंत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مأساويا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

трагически
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tragicamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘটনাবহুল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tragiquement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tragedi
190 millions de locuteurs

allemand

tragischerweise
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悲劇
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비극
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tragis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bi thảm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துயரங்களுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

करुणास्पदरीतीने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

trajik bir biçimde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tragicamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tragicznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

трагічно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tragic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τραγικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tragies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tragiskt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tragisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tragischerweise

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRAGISCHERWEISE»

Le terme «tragischerweise» est communément utilisé et occupe la place 98.064 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tragischerweise» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tragischerweise
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tragischerweise».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRAGISCHERWEISE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tragischerweise» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tragischerweise» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tragischerweise en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «TRAGISCHERWEISE»

Citations et phrases célèbres avec le mot tragischerweise.
1
Elmar Kupke
Frauen lieben sich nur selbst, und dies tragischerweise über den Mann...

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRAGISCHERWEISE»

Découvrez l'usage de tragischerweise dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tragischerweise et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nährstoff Fett: Rolle und Bedeutung
Tragischerweise hat in diesem Prozess die Ölindustrie, vor allem die Sojaölindustrie [3] bei der es heute um Milliardenprofite geht, auf dem Weltmarkt die Oberhand gewonnen und damit das natürlich gewonnene Kokosnuss- und Palmöl aus ...
Max W. Giger, 2008
2
Lonely Planet Reiseführer Südostasien für wenig Geld
Tragischerweise befindet sich Vietnams Tier— und Pflanzenwelt wegen der Zerstö— rung von Waldhabitaten und der Ver— schmutzung von Fließgewässern in einem rapiden Niedergang. Auch die illegale Jagd hat zur Vernichtung lokaler  ...
China Williams, Greg Bloom, Celeste Brash, 2014
3
Wie Mann aufs Pferd kommt
Das Braunvon Chesterwar etwas heller und tragischerweise hatte sie einen kleineren Kopf, allerdings mit etwas breiterem Maul. Helleres Fell bedeutete zwangsläufig,es bestandim Bereichder Schabracken, Decken und Bandagen unmittelbar ...
Dirk Siemers, 2012
4
Kindesmisshandlung und Vernachlässigung: Ein Handbuch
Paradoxerweise, ja tragischerweise, stellt sich die Familie jedoch auch heute noch als Kindeswohl gefährdender Ort und Tatort für Beziehungstäter dar, und zwar als häufigs— ter Nährboden der Gewalt an Frauen und Kindern.
Günther Deegener, Wilhelm Körner, 2005
5
Das Münchhausen-Prinzip: Wie Sie sich am eigenen Schopf aus ...
Wenn man den Frosch jedoch in eine Pfanne mit kaltem Wasser setzt und dieses dann langsam erhitzt, bis es kocht, so würde der Frosch tragischerweise die zunehmende Temperaturveränderung nicht merken, sich daran gewöhnen und ...
Marco von Münchhausen, 2011
6
Frau Sein ist heilig: Sie ist die Eine, bekleidet mit der Sonne
Dieses Ignorieren unseres Heilungsbedarfes in diesem Bereich – wie es die meisten Menschen tragischerweise tun – wird alles untergraben, und authentischeVerehrung wird sicher gänzlich unmöglich. In Erwachsenen, speziell in Frauen, ...
Gregory Campbell, Wilhelmine Gumpoltsberger, 2011
7
Führung im Klassenzimmer: Disziplinschwierigkeiten und ...
Mir darf es nicht passieren, dass ich den Tod einer anderen Person verursache“ — und es geschieht tragischerweise doch. Herr Meier dagegen hat die Überzeugung: „Es ist ein so unglaublich wichtiges Ziel, niemanden zu schädigen , dass ...
Beate Schuster, 2013
8
Zwei verschiedene Kompatibilismen: Peter Bieris und Daniel ...
Der Gesamtablauf dessen, was ihr tragischerweise euer 'Spiel' nennt, ist erbarmungslos im voraus angeordnet; nichts findet darin statt, das nicht nachweislich von der einen oder anderen dieser ehernen Regeln bestimmt ...
Igor Wroblewski, 2014
9
So hab ich doch was in mir, das Gefahr bringt: Perspektiven ...
Der als Ausweg gedachte, kompensierende Schritt, »mit Menschen zu tun haben zu wollen«, war ihm nicht möglich, auch dies eine zentrale, tragischerweise erst im nachhinein verstehbare Äußerung. Weil unverstanden, geriet er in Unruhe- ...
Georg Fiedler, 1999
10
Strahlen und Gesundheit: Nutzen und Risiken
Dennoch kommt es auch hier immer wieder zu Unfällen, in die tragischerweise nicht selten sogar Patienten verwickelt sind. Bei der Brachytherapie, der im Jahr 1992 in den USA eine Patientin unterzogen werden sollte, brach im Applikator der ...
Jürgen Kiefer, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRAGISCHERWEISE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tragischerweise est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gewalt, Anarchie und Zerfall: Verkommt Deutschland?
Tragischerweise ist das erst 15 Jahre alte Opfer nun verstorben. Die ET berichtet, die lokale syrische Gemeinschaft in Bremen gehe von kurdischen Sunniten als ... «Blasting News, janv 17»
2
In Luxemburg
... Nachbargemeinden im Einsatz. Update: Tragischerweise fand die Feuerwehr später in Zolwer doch einen Toten. (sw/L'essentiel). Discussion. 2 Kommentare ... «L'essentiel Deutsch, janv 17»
3
Curtis Stigers: One More For The Road
Unter anderem mit einem Album Roger Ciceros, das tragischerweise das letzte des im März verstorbenen deutschen Vorzeige-Swingers war. Welche Kraft ... «Mittelbayerische, janv 17»
4
Carrie Fisher kann endlich beerdigt werden
Am Tag ihres Todes soll sie ihm gesagt haben, dass sie Carrie vermisse und bei ihr sein wolle. Dieser Wunsch ist dann tragischerweise in Erfüllung gegangen. «VIP.de, Star News, janv 17»
5
Carrie Fisher und Debbie Reynolds sollen am 5. Januar gemeinsam ...
Die 'Star Wars'-Ikone und ihre Mutter, die ebenfalls eine Hollywoodlegende ('Singin' in the Rain') war, starben kurz nach Weihnachten tragischerweise innerhalb ... «VIP.de, Star News, janv 17»
6
Dramatischer Tod: 2-jährige Mirranda Gnade Lawson erstickt an ...
Nachdem ihre geliebte Tochter tragischerweise an Popcorn erstickte, möchte die Familie von Mirranda andere Eltern warnen. «Brigitte.de, janv 17»
7
Das Sterben der Promis
als diese Woche Debbie Reynolds' Tod beklagt wurde, der Mutter Carrie Fishers, die tragischerweise einen Tag davor gestorben war, wusste ich erstens nicht ... «Tages-Anzeiger Online, déc 16»
8
Mark Fox war nur kurz weg
"Ich bin tragischerweise jetzt wieder zurück auf Facebook", schrieb der Sänger, nachdem seine Hündin Amy im Zuge von Bauarbeiten aus der Wohnung ... «bluewin.ch, déc 16»
9
Blut, Schweiß und Tränen im Gotthard-Tunnel
Allen voran der Chef der zuständigen Schweizer Baugesellschaft Louis Favre (Carlos Leal), der tragischerweise kurz vor dem Tunnel-Durchbruch plötzlich starb ... «Göttinger Tageblatt, déc 16»
10
Superclásico: Gago-Gala weckt Hoffnungen
Im April hatte er sich tragischerweise zum zweiten Mal nach September 2015 eine schlimme Achillessehnenverletzung zugezogen. "Es war eine sehr schwere ... «sport.de, déc 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. tragischerweise [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/tragischerweise>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z