Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Trauernachricht" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRAUERNACHRICHT EN ALLEMAND

Trauernachricht  Tra̲u̲ernachricht [ˈtra͜uɐnaːxrɪçt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRAUERNACHRICHT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Trauernachricht est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRAUERNACHRICHT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Trauernachricht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Trauernachricht dans le dictionnaire allemand

Message de deuil, surtout d'une mort. Trauer auslösende Nachricht, besonders von einem Todesfall.

Cliquez pour voir la définition originale de «Trauernachricht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TRAUERNACHRICHT


Amtsgericht
Ạmtsgericht
Arbeitsgericht
Ạrbeitsgericht [ˈarba͜it͜sɡərɪçt]
Bericht
Berịcht 
Berufungsgericht
Beru̲fungsgericht [bəˈruːfʊŋsɡərɪçt]
Bundesverwaltungsgericht
Bụndesverwạltungsgericht
Einzelunterricht
E̲i̲nzelunterricht [ˈa͜int͜sl̩|ʊntɐrɪçt]
Erfahrungsbericht
Erfa̲hrungsbericht [ɛɐ̯ˈfaːrʊŋsbərɪçt]
Gericht
Gerịcht 
Landgericht
Lạndgericht
Maastricht
Maastrịcht  , auch: [ˈmaː…] 
Nachricht
Na̲chricht 
Sozialgericht
Sozia̲lgericht [zoˈt͜si̯aːlɡərɪçt]
Sprachunterricht
Spra̲chunterricht [ˈʃpraːx|ʊntɐrɪçt]
Testbericht
Tẹstbericht
Unterricht
Ụnterricht 
Verwaltungsgericht
Verwạltungsgericht [fɛɐ̯ˈvaltʊŋsɡərɪçt]
Vorbericht
Vo̲rbericht
Zwischenbericht
Zwịschenbericht [ˈt͜svɪʃn̩bərɪçt]
bricht
bricht
spricht
sprịcht

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TRAUERNACHRICHT

Trauerjahr
Trauerkarte
Trauerkleidung
Trauerkloß
Trauerkundgebung
Trauermahl
Trauermantel
Trauermarsch
Trauermiene
Trauermusik
trauern
Trauerrand
Trauerrede
Trauerschleier
Trauerspiel
Trauertag
Trauerweide
Trauerzeit
Trauerzirkular
Trauerzug

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TRAUERNACHRICHT

Bezirksgericht
Bundesarbeitsgericht
Englischunterricht
Finanzgericht
Forschungsbericht
Gesangsunterricht
Jahresbericht
Klavierunterricht
Lagebericht
Landesgericht
Linsengericht
Medienbericht
Oberverwaltungsgericht
Pressebericht
Prüfbericht
Sachunterricht
Sportunterricht
Verfassungsgericht
Wetterbericht
Zeitungsbericht

Synonymes et antonymes de Trauernachricht dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRAUERNACHRICHT»

Trauernachricht trauernachricht schreiben Wörterbuch wörterbuch beer schwaelmer artillerie Vorstand soeben erfahren unser Gründungsmitglied Herr Oberstleutnant Roland Karl Roßmann verstorben Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Deutschwörterbuch Sudetendeutsches priesterwerk Gott über Leben seinen Priester Hochwürdigen Herrn Pater Norbert Schlegel OPraem Visitator SudetendeutschenNeuerliche trifft kehlen schwäbische zeitung Tagen Neuerliche Kehlen

Traducteur en ligne avec la traduction de Trauernachricht à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRAUERNACHRICHT

Découvrez la traduction de Trauernachricht dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Trauernachricht dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Trauernachricht» en allemand.

Traducteur Français - chinois

噩耗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

triste noticia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sad news
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दुःखद समाचार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خبر حزين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

печальная новость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

triste notícia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দু: খিত খবর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tristes nouvelles
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berita sedih
190 millions de locuteurs

allemand

Trauernachricht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悲報
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

슬픈 뉴스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kabar sedih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tin buồn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வருத்தமாக செய்தி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दु: खी बातम्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üzücü haber
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

triste notizia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

smutna wiadomość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сумна новина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trist știri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θλιβερή είδηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hartseer nuus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sorgliga nyheten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

triste nyheter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Trauernachricht

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRAUERNACHRICHT»

Le terme «Trauernachricht» est très peu utilisé et occupe la place 175.823 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Trauernachricht» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Trauernachricht
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Trauernachricht».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRAUERNACHRICHT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Trauernachricht» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Trauernachricht» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Trauernachricht en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRAUERNACHRICHT»

Découvrez l'usage de Trauernachricht dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Trauernachricht et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ezeh halakhot mi-Yad ha-ḥazaḳah
Ist aber die Trauernachricht zu ihm erst nach Verlauf der dreißig Tage gekommen , so heißt sie eine ferne Trauernachricht und die Trauer dauert nur einen Tag für ihn, man braucht such nicht die Kleider einzureißen, dieser Tag der Nachricht ...
Moses Maimonides, 1851
2
Chinesisch-Deutsches Warterbuch - Deutscher Index
... erkundigen 469, lu Traueranzeige 316, 3o; s.a. Todesanzeige, Todesnachricht, Trauernachricht (ich) unehrerbietiger Sohn (auf -n gebraucht) 362, 3o Trauerbestimmungen 31, 3m Trauerbotschaft 60, lu; s. a. Trauernachricht Trauerfahne 10, ...
Hans O. Stange, 1971
3
Hausblätter
Aber fein Banquier kam ihm beim Eintritt mit einer Miene voll ernfier Theilnahme und mit der Frage entgegen. ob er in Folge der Trauernachricht komme? . - „Der Trauernachricht?" fragte Ruprecht feufzend. doch gefaßt. entgegen. „Komme ich  ...
Friedrich Wilhelm Hackländer, Edmund Hoefer, 1860
4
Geschichte der zehn Jahre: 1830 bis 1840: 5 Theile in 1 Bande
„Es komme eine Trauernachricht!" rief ein der Mutter des Herzogs von Bordeaux ergebenes Blatt; „es komme eine Trauernachricht! und bei unserm Wort, wir schwören, daß man nicht fragen soll, wo die Royalisten sind. Ein Leben kann nur mit ...
Louis Blanc, 1845
5
Donau-Zeitung Passau
... wozu Stcigerungslustige freundlichst einladet Fr. Martinftetter, 2.1 verpflichteter Schätzer und Auktionator Todes-Anzeige. Teilnehmenden Verwandten und Bekannten bringen mir die Trauernachricht, daß Gott unser liebes Kind Mar Mols in ...
6
Louis Blanc's Geschichte der zehn Jahre von 1830 bis 1840
„Es komme eine Trauernachricht! " rief ein der Mutter des Herzogs von Vordeaur ergebenes Blatt; „es komme eine Trauernachricht! und bei unserm Wort, wir schwören, daß man nicht fragen soll, wo die Royalisten sind. Ein Leben kann nur mit ...
Louis Blanc, 1844
7
Neuer bayerischer Kurier für Stadt und Land
Wir erfüllen hnrte die betrübende Pflicht, unscren Lesern die Trauernachricht mitzutheilen, daß der s. Staatsinmister des Innern beider Abtheilungen, Hr. v. Koch heute Morgens 5 Uhr seinem schweren beiden erlegen ist. Schon seit tätigerer ...
8
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Trauernachricht, w. : die T-nacht; die T-nadcl, schwarze Nadeln; die T-natter, «ine Art ungiftiger Nattern in Asien , etwas über Aug lang uns mit schwarzen Bin» den über den Rücken : der T»ort z das T- papicr; das T-pferd; die T-poft; die T-rcde ...
Theodor Heinsius, 1830
9
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
... druckend« Blick; der T>boi, schwor« z« Boi, in welchem man trauert; Sie T - bothsckaft ; der T - brief> «in Brief, welcher eine Trauernachricht «nthiilt; ein Brief, in weichem man sein Beileid Uber einen Traucrfall be« zeugt (Kondolenzbrief); ...
Theodor Heinsius, 1822
10
Neuere Mystik
Glaubte ich doch in jenen geheimnisvollen Tönen das Zeichen eines bevorftehenden Todesfalles erblicken zu müffen. und fo machte ich mich auf eine Trauernachricht gefaßt. Und während ich fo mit einem gewiffen Bangen jedem neuen Tag ...
Bruno Grabinski, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRAUERNACHRICHT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Trauernachricht est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
George Michael, David Bowie, Prince: Raus aus dem Spiel
Die Litanei der Trauernachrichten scheint derzeit nicht abzureißen. Doch das entscheidende Dilemma des Pop 2016 war nicht so sehr der Tod so vieler seiner ... «Profil.at, janv 17»
2
Carrie Fisher ist gestorben
Nach dem Tod von George Michael erreicht uns noch eine Trauernachricht aus der Promiwelt: Carrie Fisher, bekannt aus den Star Wars Filmen, ist am 27. «jolie.de, déc 16»
3
#TrudeauEulogies: Justin Trudeau landet nach Castro-Statement im ...
Trudeau hatte in seiner Trauernachricht die Bildungs- und Gesundheitspolitik gelobt und beschrieben, wie seine Eltern den einstigen Revolutionsführer ... «Berliner Morgenpost, nov 16»
4
Ein großes Herz hat aufgehört zu schlagen: Ex-Flippers-Sänger Olaf ...
Sein pietätvolles Schweigen erwies sich jedoch schon tags darauf, als alle Medien die Trauernachricht verbreiteten, als nicht mehr haltbar. „Und so habe ich auf ... «kraichgau.news, nov 16»
5
Franz Josephs papierene Macht
Daher konnte die Trauernachricht hier nicht mehr berücksichtigt werden. Unter einem Schatz stellt man sich gemeinhin etwas anderes vor als zerbeulte ... «Wiener Zeitung, oct 16»
6
Trauer um Bezirksältester i.R. Dieter Kruse
Auch Bezirksapostel i.R. Armin Brinkmann, langjähriger Wegbegleiter des Verstorbenen, äußerte sich betroffen über die Trauernachricht: „Dieter Kruse war ein ... «Neuapostolische Kirche Nordrhein-Westfalen, sept 16»
7
Zwei Beerdigungen, drei Hochzeiten: Fifi Geldorf heiratet in ...
Bisher prägen vor allem Trauernachrichten die Familie Geldof. Nun gibt es Grund zum Feiern: Bob Geldofs älteste Tochter Fifi hat geheiratet. Für die Zeremonie ... «n-tv.de NACHRICHTEN, sept 16»
8
"James Bond"-Star trauert: Roger Moores Tochter ist tot!
Und jetzt die nächste Trauernachricht: Die Stieftochter des ehemaligen 007-Schauspielers Roger Moore (88), Christina Knudsen, starb gestern im Alter von nur ... «Promiflash.de, juil 16»
9
EM-Splitter: Nordirland trauert - Beginnt Renato Sanches?
Nicht die einzige Trauernachricht bei diesem Turnier für die "Green and White Army": In der 24. Minute der Begegnung hatten sich die nordirischen Fans von ... «kicker, juin 16»
10
Aus der Spitzenklubs: Was wird aus der Sportstadt Hamburg?
Und jetzt besteht Ihr Job plötzlich darin, eine Trauernachricht nach der nächsten zu verkünden. Christoph Holstein: Das ist in der Politik wie im Sport und wie im ... «DIE WELT, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trauernachricht [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/trauernachricht>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z