Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Trauermahl" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRAUERMAHL EN ALLEMAND

Trauermahl  [Tra̲u̲ermahl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRAUERMAHL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Trauermahl est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TRAUERMAHL


Abendmahl
A̲bendmahl 
Ehegemahl
E̲hegemahl
Ehrenmahl
E̲hrenmahl
Feierabendmahl
Fe̲i̲erabendmahl
Festmahl
Fẹstmahl [ˈfɛstmaːl]
Freudenmahl
Fre̲u̲denmahl
Gastmahl
Gạstmahl [ˈɡastmaːl]
Gemahl
Gema̲hl 
Göttermahl
Gọ̈ttermahl
Henkersmahl
Hẹnkersmahl
Hochzeitsmahl
Họchzeitsmahl [ˈhɔxt͜sa͜it͜smaːl]
Liebesmahl
Li̲e̲besmahl
Mittagmahl
Mịttagmahl [ˈmɪtaːkmaːl]
Mittagsmahl
Mịttagsmahl [ˈmɪtaːksmaːl]
Nachtmahl
Nạchtmahl [ˈnaxtmaːl]
Passahmahl
Pạssahmahl, Pạssamahl
Prinzgemahl
Prịnzgemahl [ˈprɪnt͜sɡəmaːl]
Schlemmermahl
Schlẹmmermahl
Tischabendmahl
Tịschabendmahl
Totenmahl
To̲tenmahl [ˈtoːtn̩maːl]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TRAUERMAHL

Trauergemeinde
Trauergesellschaft
Trauergottesdienst
Trauerhaus
Trauerhilfe
Trauerjahr
Trauerkarte
Trauerkleidung
Trauerkloß
Trauerkundgebung
Trauermantel
Trauermarsch
Trauermiene
Trauermusik
trauern
Trauernachricht
Trauerrand
Trauerrede
Trauerschleier
Trauerspiel

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TRAUERMAHL

Anzahl
Auswahl
Diebstahl
Durchwahl
Edelstahl
Europawahl
Firstmahl
Kommunalwahl
Leichenmahl
Leidmahl
Paschamahl
Postleitzahl
Stichwahl
Stückzahl
Vielzahl
Vorwahl
Wahl
Zahl
kahl
stahl

Synonymes et antonymes de Trauermahl dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRAUERMAHL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Trauermahl» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Trauermahl

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRAUERMAHL»

Trauermahl Leichenmahl Leichenschmaus Leidmahl Totenmahl trauermahl Grammatik wörterbuch auswählen zuspruch traditionelle Beisammensein Trauergemeinde nach Bestattung warmes Essen oder Kaffee Kuchen gereicht gute trauer isst trinkt lebt gemeinsame Kaffeetrinken Anschluss eine Trauerfeier eines vielen Trauerritualen Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache bestattungen schöner Brauch gemeinsam Trauergästen etwas Trinken kommen Freunde südwest presse Abschiedskaffee wiki bestattung Juli auch Trauerkaffee Leichenschmaus genannt Familie Verstorbenen Aeternitas trauerkaffee ausgerichtete gemeinschaftliche ratgeber doolia unseren Breitengraden üblich einem gemeinsamen einzuladen Diese Zusammenkunft richten meist bioland hofrestaurant voigt alter dass sich Hinterbliebene Angehörige

Traducteur en ligne avec la traduction de Trauermahl à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRAUERMAHL

Découvrez la traduction de Trauermahl dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Trauermahl dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Trauermahl» en allemand.

Traducteur Français - chinois

葬礼餐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

comida funeraria
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

funeral meal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अंतिम संस्कार भोजन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وجبة الجنازة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

похороны еды
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

refeição funeral
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া খাবার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

repas funéraire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

makan pengebumian
190 millions de locuteurs

allemand

Trauermahl
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

葬儀の食事
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장례식 식사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

meal panguburan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bữa ăn đám tang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இறுதி உணவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दफन जेवण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cenaze yemeği
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pasto funebre
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pogrzeb posiłek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

похорон їжі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

masă funerară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κηδεία γεύμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

begrafnis maaltyd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

begravning måltid
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

begravelse måltid
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Trauermahl

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRAUERMAHL»

Le terme «Trauermahl» est très peu utilisé et occupe la place 178.595 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Trauermahl» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Trauermahl
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Trauermahl».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRAUERMAHL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Trauermahl» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Trauermahl» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Trauermahl en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRAUERMAHL»

Découvrez l'usage de Trauermahl dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Trauermahl et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Oekonomische encyklopädie
Trauermahl, Leidessen, Begrä'bnißschmaus, diejenige Mahlzeit oder dasjenige Essen , welches an einigen Orten bei dem Begräbnisse eines Verstorbenen, den Leichenbegleitern, Leidtragenden oder dem Lcichengcfolge gegeben wird; s.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1845
2
Commentarius in Epistolam Jacobi
Um die Leidtragenden zu zerstreuen und aufzuheitern, gaben die Freunde des Verstorbenen nach Beerdigung der Leiche eine Trauermahl- zeit 2 Sam. 3, 35 ff. , welche D**1N Dflb Brod der Trauer oder der Schmerzen (Trauermahl Gesenius)  ...
Carl Gottfried Wilhelm Theile, 1833
3
ALLGEMEINE LITERATUR-ZEITUNG
So wird also das Gastmahl der Äsen bey Aegir, die Folge und Erwiederung des von Aegir den Äsen zuerst abgestattet en Besuchs, zu einem Trauermahl für Baldur gemacht, um eine widernatürliche Verknüpfung der Mythen zu erkünsteln,  ...
VOM JAHRE, 1832
4
So spielt das Leben: Die Baiers von 1850 bis heute
Den Abschluss der Feier bildete ein gepflegtes Trauermahl. Ein eher stilles Essen, dem Anlass gerecht werdend. Gelegentlich setzten sich Verwandte oder Freunde kurz zu Rosemarie. Sie wollten zeigen: Wir fühlen mit dir. Dies traf mit ...
Rosemarie Baier-Lukaseder, 2012
5
Synagogale Altert?mer
Gäste anwesend waren“. Vgl. auch 7'131.77: flü':.> zu bKäthub 8b im Namen von alten „Sammelwerken“: ‚Jene Benediktionen sprach man am Platze der Stadt, dort, wo auch v0n der Darbietung Anderer das Trauermahl eingenommen wurde“  ...
Samuel Krauss
6
Allgemeine Literatur-Zeitung
So wird also das Gastmahl der Asen bey Aegir, die Folge und Erwiederung des von Aegir den Asen zuerst abgestanden Besuchs, zu einem Trauermahl für Baidur gemacht, um eine widernatürliche Verknüpfung der Mythen zu erkünsteln,  ...
7
Repertorium über die kurhessischen Medicinalgesetze
Trauermahl«. 5, Nervenfieber*. Tyroler. jS. Umgängler. .u. . Umgähgler. Welche aus Thüringen , Tyrol und Ungarn Medicin *ua Verkauf bringen , denen ist das Hausiren aulser den Messen und Jahrmärkten verbotben. R. R. v. 26. Oct. 1765.
Cornelius Grandidier, 1815
8
Neue Sammlung der merkwürdigsten Reisegeschichten, ...
DieThefi'a- Z. 4. Unterdeffen legten die Theffalier ihre Rirfiungen ab7 fpannener werden ten ihre Pferde aus7 und lagerten fich vor die Schiffe des Achilles 7 der BÜRO" ihnen ein Trauermahl zurichtete. Alles ertönete von dem Brullen des nein  ...
9
Geschichtliche Untersuchung über Jonsburg im Wendenlande; ...
I. 992 aufs neue Botfchaft an Palnatokke. daß er zu feines Va- i ters Trauermahl komme. aber diefer. welcher fchon erfahren hatte. wie Svend fich als König betrug und wer fein vornehmfier Rath war und der* deshalb befchloffen'hatte. nicht ...
Lauritz- Schebye Simonsen (Vedel), 1827
10
Vollständiges Griechisch-Teutsches Wörterbuch
Trauermahl- Trauerefi'en- "underliii) den Reichen und Vernehmen gebräuchliih- war bey den Römern uud Griechen gewöhnlich'. man lehre fich Kränze auf und trank herum- daher Lat,c1rcun1pom10. Wider bieten Gebrauch waren in Rom ...
Johann Gottfried Haas, 1801

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRAUERMAHL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Trauermahl est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Weihnachtslieder im Goldenen Saal
Beim Trauermahl sass der grosse Musiker und Sänger Horst Winter neben Schneebeli. Und dieser Mann liess verlauten, dass er den Schweizer Liedertexter ... «infoWILplus, déc 16»
2
Traudl Bachmaier aus Haimhausen ist gestorben
„Traudl bedankte sich für die gute und freundschaftliche Zusammenarbeit und lud uns zu ihrer Trauerfeier mit anschließendem Trauermahl ein.“ Erschüttert ... «Merkur.de, nov 16»
3
Wenn der Falsche unter die Erde kommt
Das sei oft so beim Trauermahl - das irgendwann in ein fröhliches Gelage übergehen könne. Auf alle Fälle: "Der Tod muss emotional bewältigt werden. «ProSieben, nov 16»
4
Wenn Bestatter Leichen und Gebäck im gleichen Auto transportieren
... Kindes, die einer fremden Person. Im Kanton Genf wurden Leiche und Gebäck für das Trauermahl im selben Wagen transportiert. Zusatzinhalt überspringen ... «Schweizer Radio und Fernsehen, oct 16»
5
Guido Westerwelle: So war die Trauerfeier in Köln
Im Anschluss an die Beisetzung soll es laut WDR noch "ein Trauermahl in der Kölner Flora" geben. Im Juni 2014 hatte Guido Westerwelle eher zufällig von der ... «Gala.de, avril 16»
6
"Schön war die Zeit mit dir": Abschied von Guido Westerwelle: So ...
Im Anschluss an die Beisetzung soll es laut WDR noch "ein Trauermahl in der Kölner Flora" geben. Im Juni 2014 hatte Guido Westerwelle eher zufällig von der ... «Abendzeitung München, avril 16»
7
Wahlkreis 62: Abal (Grüne) mit 37,7 Prozent klar vorne
... »Bürgerwache« dann erwartete, war allerdings ein Trauermahl. »Ich bin völlig konsterniert«, sagte der 58-jährige Kandidat Klaus Tappeser halbwegs gefasst. «Reutlinger General-Anzeiger, mars 16»
8
Sie sprachen über die Flüchtlings-Krise – what else? Clooney trifft ...
Doch diese Runde sieht eher so aus, als ob sie sich für ein Trauermahl getroffen hätten. Clooneys Gattin, Amal (38), die sich als Anwältin seit Jahren auf dem ... «BLICK.CH, févr 16»
9
Karlheinz Böhm (†86) - Die ganze Geschichte über das Schock ...
Dazu zählen u. a. 19.733,84 Euro Bestattungskosten, knapp 7.000 Euro fürs Trauermahl, ca. 1.000 Euro für die Musikbegleitung und ca. 700 Euro Portokosten ... «BUNTE.de, nov 15»
10
Unruhen in Israel: Die vaterlose Intifada
Ahmads Cousin wusste, wo der Junge hinging. Er war ja selbst dabei. Der drahtige Mittzwanziger muss gleich das Trauermahl austeilen, Lammfleisch mit Reis. «DIE WELT, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trauermahl [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/trauermahl>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z