Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Trauerrede" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRAUERREDE EN ALLEMAND

Trauerrede  Tra̲u̲errede [ˈtra͜uɐreːdə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRAUERREDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Trauerrede est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRAUERREDE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Trauerrede» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Trauerrede

Trauerrede

Le discours de deuil ou le Grabrede, tenu exclusivement à la tombe, est une partie importante des funérailles séculaires. Le discours de deuil contraste avec le langage de deuil dans l'ancienne tradition redetidienne. Le deuil peut être écrit et soumis par les survivants eux-mêmes, leurs amis ou connaissances qui sont invités à le faire. En règle générale, le discours de deuil est tenu par des orateurs dits libres, les personnes en deuil, dans le cadre d'une cérémonie de deuil laïque. Un mémorial ecclésiastique spécial était la prédication funèbre. Grabreden a également été imprimé et distribué. Les obituaires imprimés sont appelés nékrologues. Die Trauerrede oder die Grabrede, die ausschließlich am Grab gehalten wird, ist ein wichtiger Bestandteil der weltlichen Bestattung. Die Trauerrede steht im Gegensatz zur Traueransprache in der antiken Redetradition. Trauerreden können von den Hinterbliebenen selbst, deren Freunden oder Bekannten, die darum gebeten werden, verfasst und vorgetragen werden. In der Regel werden die Trauerreden jedoch von so genannten freien Rednern, den Trauerrednern, im Rahmen einer säkularen Trauerfeier gehalten. Eine spezielle kirchliche Trauerrede war die Leichenpredigt. Zur Erinnerung wurden Grabreden auch gedruckt und verteilt. Gedruckte Nachrufe werden als Nekrologe bezeichnet.

définition de Trauerrede dans le dictionnaire allemand

Discours qui est tenu en hommage au défunt lors d'un service commémoratif. Rede, die zur Würdigung der Verstorbenen bei einer Trauerfeier gehalten wird.
Cliquez pour voir la définition originale de «Trauerrede» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TRAUERREDE


Abrede
Ạbrede
Abschiedsrede
Ạbschiedsrede
Anrede
Ạnrede 
Antrittsrede
Ạntrittsrede [ˈantrɪt͜sreːdə]
Ausrede
A̲u̲srede 
Begrüßungsrede
Begrü̲ßungsrede [bəˈɡryːsʊŋsreːdə]
Bierrede
Bi̲e̲rrede
Dankesrede
Dạnkesrede
Einrede
E̲i̲nrede
Eröffnungsrede
Erọ̈ffnungsrede [ɛɐ̯ˈ|œfnʊŋsreːdə]
Fensterrede
Fẹnsterrede
Festrede
Fẹstrede [ˈfɛstreːdə]
Gerede
Gere̲de 
Hin-und-her-Gerede
Hin-und-he̲r-Gerede
Lästerrede
Lạ̈sterrede [ˈlɛstɐreːdə]
Nachrede
Na̲chrede [ˈnaːxreːdə]
Rektorrede
Rẹktorrede
Vorrede
Vo̲rrede
Widerrede
Wi̲derrede [ˈviːdɐreːdə]
Wutrede
Wu̲trede

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TRAUERREDE

Trauerjahr
Trauerkarte
Trauerkleidung
Trauerkloß
Trauerkundgebung
Trauermahl
Trauermantel
Trauermarsch
Trauermiene
Trauermusik
trauern
Trauernachricht
Trauerrand
Trauerschleier
Trauerspiel
Trauertag
Trauerweide
Trauerzeit
Trauerzirkular
Trauerzug

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TRAUERREDE

Brandrede
Büttenrede
Denkrede
Einleitungsrede
Gedenkrede
Gedächtnisrede
Gegenrede
Grabrede
Grundsatzrede
Kanzelrede
Leichenrede
Lobrede
Nebenabrede
Rektoratsrede
Schlussrede
Thronrede
Tischrede
Verteidigungsrede
Wahlrede
Wechselrede

Synonymes et antonymes de Trauerrede dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRAUERREDE»

Trauerrede trauerrede beispiele vereinsmitglied freund mutter feuerwehr schreiben vater oder Grabrede ausschließlich Grab gehalten wird wichtiger Bestandteil weltlichen Bestattung steht Gegensatz Traueransprache antiken Redetradition Trauerreden können Hinterbliebenen selbst deren Freunden für reden beerdigung trauerfeier Grabreden Beerdigungsanprachen Bestattungsreden Fertige Vorlagen Textbausteine Traueransprachen Beerdigungsreden Nachrufe trauersprüche zentraler Bestandteil Trauerfeier letzte Gelegenheit Verstorbenen noch einmal würdigen Sicher nicht leicht eine vorträge halten Diese Tipps gebe Ihnen Hilfestellungen Ihre aufbauen sich vorbereiten dieses hochsensibele Thema richtig anzusprechen bereiten ihre pflegemanagement Eine einfach folgende Themensammlung hilft Kondolenzrede vorzubereiten trauerportal berliner morgenpost Seite Verfassen Halten vergegenwärtigt

Traducteur en ligne avec la traduction de Trauerrede à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRAUERREDE

Découvrez la traduction de Trauerrede dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Trauerrede dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Trauerrede» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Trauerrede
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Trauerrede
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Trauerrede
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Trauerrede
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Trauerrede
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Trauerrede
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Trauerrede
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Trauerrede
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Trauerrede
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Trauerrede
190 millions de locuteurs

allemand

Trauerrede
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Trauerrede
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Trauerrede
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Trauerrede
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Trauerrede
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Trauerrede
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Trauerrede
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Trauerrede
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Trauerrede
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Trauerrede
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Trauerrede
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Trauerrede
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Trauerrede
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Trauerrede
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Trauerrede
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Trauerrede
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Trauerrede

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRAUERREDE»

Le terme «Trauerrede» est communément utilisé et occupe la place 76.455 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Trauerrede» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Trauerrede
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Trauerrede».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRAUERREDE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Trauerrede» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Trauerrede» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Trauerrede en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRAUERREDE»

Découvrez l'usage de Trauerrede dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Trauerrede et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Trauerrede: Hilfen auf dem Weg zu einer gelungenen ...
Hilfen auf dem Weg zu einer gelungenen Traueransprache Reiner Weber-Nobis. Die Trauerrede Reiner Weber—Nobis Die Trauerrede Hilfen auf dem Weg zu einer. Reiner Weber—Nobis.
Reiner Weber-Nobis, 2013
2
Trauerrede auf den Hintritt des Hochwürdigsten Herrn Herrn ...
Haupt- und Residenzstadt München an den Verfasser finde, dem darin ausgedrückten Verlangen gemäß, in dieser zweiten Auflage der Trauerrede hier seine geeignete Stelle. München den 3«. August 1841. Hochwürdiger Herr Domdechant!
Melchior von Diepenbrock, 1841
3
Trauerrede
c *(7* Es thut mir herzlich leid F' daß ich Handeln ein [einer Geburt nicht , wie ich wünfche , loben kan. So gerne ich mit dem Namen der Vor-Eltern nn-[ers Erblaßten dienen wollte , [o bleibe ich doch be* ?fl-ecfen. Viel weniger kan ich' ben ...
‎1753
4
Trauerrede auf den höchstbetrübten Todesfall Ihrer Königl. ...
So in öffentlichem Hörsaale der regulirten Ordensmänner der frommen Schulen in der Josephstadt, vor einer zahlreichen Versammlung der allda studirenden Schuljugend gehalten worden, den 5. Tag des Christmonats 1763 Beigebunden:  ...
Beigebunden: Schreiben an die Verfasser der gelehrten Nachrichten in Wienn / A. B. C.
5
Trauerrede auf den tödlichen Hintritt Maximilian Joseph des ...
Trauerrede. am. zweyten. Tage. Des Gerechten wird mkn ewig eingedenk seyn. Psalm, iil, 7. Wurden wir wohl in diesen traue» und schmerzenvollen Tagen an« derer Redner bedürfen , als dieses schwarzen Trauergepränges selbst, welchem  ...
Benno Hertl, 1778
6
Trauerrede auf das Hinscheiden des Hochwürdigen Herrn ...
Gehalten bei dem dritten feierlichen Seelengottesdienste am 7. Dezember 1857 Johann Baptist Zarbl, Valentin Riedel. Trauerrede ans das Hinscheiden d« Kochwürdigsten Lerrn Valentin von Riedel Mchliles von NegenSbnrg, gehalten bei ...
Johann Baptist Zarbl, Valentin Riedel, 1857
7
Trauerrede auf den Hintritt des hochwürdigsten H. H. Lothar ...
Gehalten bei dem dritten Seelengottesdienste für Hochselben am 7. Oktober 1846 Aloys Schmid. Trauerrede auf den Hintritt des hochwürdigsten Herrn Herrn Freiherr« von Gebsattel, Erzbischofs von München-Freyfing. Gehalten bei!
Aloys Schmid, 1846
8
Trauerrede auf den Jod des Hochwürdigsten Herrn Cardinals ...
Trauerrede Spruch: Der war ein Hoherpriester, wie ein fruchtbarer Oelbaum, wie eine in die Höhe sich erhebende Cypresse; so war er, wenn er das Ehrenkleid anzog. Wenn er zum heiligen Altare hinanstieg, so gab er der heiligen Kleidung ...
H. Förster, 1853
9
Trauerrede auf den tödtlichen Hintritt Maximilian Joseph des ...
Ignatius Reisenegger, Benno Hertl, Maximilian (Bayern, Kurfürst, III.), Franz Xaver Scherer. gen Andenken feynewerde. Des Gerechten wird man ewig. eingedenk feyn. . Die Gerechtigkeit ifi eine Tugendj welche .einem jeden das feinige giebt j ...
Ignatius Reisenegger, Benno Hertl, Maximilian (Bayern, Kurfürst, III.), 1778
10
Trauerrede auf Joseph den Zweyten, Röm. Kaiser, und König: ...
Gehalten im großen Hörsaal der hohen Schule zu Freyburg im Breisgau Johann Georg Jacobi. Trauerrede' ^' ««f //,7- Joseph den Zwcytcn, Nim. Kaiser/ und König. Gehalten im großen Holsaal der hohen Schule zn Freyburg im Breisgnu von ...
Johann Georg Jacobi, 1790

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRAUERREDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Trauerrede est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trauerrede auf Europa
Es war eine Trauerrede, zu der Jean-Claude Juncker seine Bilanz zur Lage der EU am Mittwoch gemacht hat. Zum zweiten Mal in seiner Amtszeit musste der ... «neues deutschland, sept 16»
2
Erdogan weint bei Trauerrede für getöteten Freund
Bei der Beerdigung eines beim Putschversuch getöteten Freundes bricht der türkische Präsident in Tränen aus. Sein langjähriger Weggefährte und dessen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
3
In Nacht des Putschversuchs getötet: „Kann nicht weitersprechen ...
In Nacht des Putschversuchs getötet: „Kann nicht weitersprechen“: Erdogan bricht bei Trauerrede für Freund in Tränen aus. HD SD. Video bewerten. Danke für ... «FOCUS Online, juil 16»
4
Französischer Botschafter und Müller halten Trauerrede
Französischer Botschafter und Müller halten Trauerrede. Nach dem Anschlag in Nizza hat der Veranstalter das Deutsch-Französische Fest am Freitag abgesagt. «Berliner Morgenpost, juil 16»
5
Bewegende Trauerrede für seinen Freund - Hier nimmt Terence Hill ...
Es war kein tränenreicher Abschied - das hatte sich Bud Spencer, †86, nicht gewünscht. Stattdessen wurde an der Beerdigung des Schauspielers getanzt, ... «Schweizer Illustrierte, juil 16»
6
Begräbnis von Muhammad Ali: Präsident Erdogan soll Trauerrede ...
Erdogan hält Trauerrede. Einer von ihnen: der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan. Wie am Montag bekannt wurde, soll der 62-Jährige auch eine Rede ... «FOCUS Online, juin 16»
7
Zeremonie in Louisville: Bill Clinton wird Trauerrede auf Muhammad ...
Ex-US-Präsident Bill Clinton will eine Trauerrede halten. Der legendäre Schwergewichtsboxer war am Freitag (Ortszeit) nach einem langen Kampf gegen die ... «Tagesspiegel, juin 16»
8
„Verabredet war, gemeinsam alt werden zu wollen“ – Manfred ...
... und hilflos“, mit diesen Worten beginnt die Trauerrede Manfred Bissingers auf Roger Willemsen, der im Alter von nur 60 Jahren viel zu früh an Krebs verstarb. «Meedia, févr 16»
9
Céline Dion: Bewegende Trauerrede ihres 14-jährigen Sohnes
"Fünfzehn Jahre ist keine lange Zeit für einen Sohn, um seinen Vater kennenzulernen", so René-Charles in seiner Trauerrede. "Du hattest ein geschäftiges ... «Gala.de, janv 16»
10
Trauerfeier in Paris: Hollande in Trauerrede: "Heute weint die ...
Mit einer bewegenden Trauerrede hat Frankreichs Staatschef François Hollande Abschied von den 130 Todesopfern der Anschläge von Paris genommen. «Augsburger Allgemeine, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trauerrede [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/trauerrede>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z