Téléchargez l'application
educalingo
trimmen

Signification de "trimmen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT TRIMMEN

englisch to trim < altenglisch trymman = in Ordnung bringen; festmachen, zu: trum = fest, stark.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TRIMMEN EN ALLEMAND

trịmmen 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRIMMEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
trimmen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE TRIMMEN EN ALLEMAND

définition de trimmen dans le dictionnaire allemand

en exerçant, en effectuant des exercices physiques à une certaine apparence, à un certain comportement, en les mettant dans un certain état, en les habillant d'une certaine manière, en donnant certaines caractéristiques en cisaillant ou en amincissant le poil, en lui donnant l'apparence habituelle Brossage de la couche de poils morts par un chargement approprié, répartition du ballast dans la bonne position pour distribuer à bord approprié, arrimage de charbon des bunkers à la cuisson pour ajuster à la fréquence désirée, ajuster l'équilibre dans les réacteurs nucléaires petites déviations de l'état critique. Effectuer des exercices pour rendre les exercices physiques efficaces Il taille quotidiennement ses protégés à travers des parcours forestiers au sens figuré: elle a coupé son fils pour le travail en classe.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE TRIMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich trimme
du trimmst
er/sie/es trimmt
wir trimmen
ihr trimmt
sie/Sie trimmen
Präteritum
ich trimmte
du trimmtest
er/sie/es trimmte
wir trimmten
ihr trimmtet
sie/Sie trimmten
Futur I
ich werde trimmen
du wirst trimmen
er/sie/es wird trimmen
wir werden trimmen
ihr werdet trimmen
sie/Sie werden trimmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe getrimmt
du hast getrimmt
er/sie/es hat getrimmt
wir haben getrimmt
ihr habt getrimmt
sie/Sie haben getrimmt
Plusquamperfekt
ich hatte getrimmt
du hattest getrimmt
er/sie/es hatte getrimmt
wir hatten getrimmt
ihr hattet getrimmt
sie/Sie hatten getrimmt
Futur II
ich werde getrimmt haben
du wirst getrimmt haben
er/sie/es wird getrimmt haben
wir werden getrimmt haben
ihr werdet getrimmt haben
sie/Sie werden getrimmt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich trimme
du trimmest
er/sie/es trimme
wir trimmen
ihr trimmet
sie/Sie trimmen
Futur I
ich werde trimmen
du werdest trimmen
er/sie/es werde trimmen
wir werden trimmen
ihr werdet trimmen
sie/Sie werden trimmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe getrimmt
du habest getrimmt
er/sie/es habe getrimmt
wir haben getrimmt
ihr habet getrimmt
sie/Sie haben getrimmt
Futur II
ich werde getrimmt haben
du werdest getrimmt haben
er/sie/es werde getrimmt haben
wir werden getrimmt haben
ihr werdet getrimmt haben
sie/Sie werden getrimmt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich trimmte
du trimmtest
er/sie/es trimmte
wir trimmten
ihr trimmtet
sie/Sie trimmten
Futur I
ich würde trimmen
du würdest trimmen
er/sie/es würde trimmen
wir würden trimmen
ihr würdet trimmen
sie/Sie würden trimmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte getrimmt
du hättest getrimmt
er/sie/es hätte getrimmt
wir hätten getrimmt
ihr hättet getrimmt
sie/Sie hätten getrimmt
Futur II
ich würde getrimmt haben
du würdest getrimmt haben
er/sie/es würde getrimmt haben
wir würden getrimmt haben
ihr würdet getrimmt haben
sie/Sie würden getrimmt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
trimmen
Infinitiv Perfekt
getrimmt haben
Partizip Präsens
trimmend
Partizip Perfekt
getrimmt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TRIMMEN

Babyschwimmen · Grimmen · abstimmen · bestimmen · dimmen · einstimmen · erklimmen · glimmen · grimmen · klimmen · mitbestimmen · schwimmen · simmen · stimmen · synchronschwimmen · umstimmen · verschwimmen · wimmen · zustimmen · übereinstimmen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TRIMMEN

trimer · Trimester · Trimeter · Trimm · Trimm-dich-Pfad · Trimmer · Trimmerin · Trimmklappe · Trimmruder · Trimmtank · Trimmtrab · Trimmung · Trimmvorrichtung · trimorph

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TRIMMEN

Freistilschwimmen · Kraulschwimmen · Rettungsschwimmen · anschwimmen · anstimmen · aufschwimmen · beistimmen · brustschwimmen · delfinschwimmen · durchschwimmen · einschwimmen · erglimmen · ergrimmen · herumschwimmen · mitschwimmen · rückenschwimmen · verstimmen · vorausbestimmen · wettschwimmen · überstimmen

Synonymes et antonymes de trimmen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRIMMEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «trimmen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRIMMEN»

trimmen · abscheren · abschneiden · beschneiden · bimsen · drillen · eintrainieren · exerzieren · kappen · kupieren · kuppen · kürzen · rasieren · scheren · schneiden · schulen · stutzen · trainieren · wegschneiden · zurechtstutzen · augenbrauen · vollbart · hund · Wörterbuch · richtig · boot · trimm · dich · haare · bart · video · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Hundefell · geht · eigentlich · Wenn · besänftigt · Haut · dichte · raue · Fell · Rassen · Terriern · Schnauzern · sollte · regelmäßig · gekürzt · werden · wird · Trimmen · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · hunde · vitalzentrum · Warum · getrimmt · Unter · oder · auch · Stripping · genannt · versteht · Herauszupfen · losem · abgestorbenem · Haar · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · förderverein · border · terrier · Besitzer · kastrierter · Border · berichten · dass · ihrer · Hunde · schneller · wachsen · scheint · schwer · dies · würden · nicht · mehr · Pflege · trimming · airedale · bedeutet · abgestorbene ·

Traducteur en ligne avec la traduction de trimmen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TRIMMEN

Découvrez la traduction de trimmen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de trimmen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trimmen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

修剪
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

recortar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

trim
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ट्रिम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقليم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

подрезать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

aparar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ছাঁটা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rogner
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengurangkan
190 millions de locuteurs
de

allemand

trimmen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

トリム
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

손질
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

motong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tỉa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒழுங்கமைக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ट्रिम
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

düzeltmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tagliare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przystrzyc
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

підрізати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

tunde
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τελειώματα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

snoei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trimma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trim
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trimmen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRIMMEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de trimmen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trimmen».

Exemples d'utilisation du mot trimmen en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «TRIMMEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot trimmen.
1
Joachim Schmidt
Wir trimmen unsere Organisation total auf Kundenorientierung.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRIMMEN»

Découvrez l'usage de trimmen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trimmen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trimmen und Segelpflege auf klassichen Yachten
Im Jahre 1920 erstmals erschien dieses praktische und mit vielen Skizzen und Bildern versehene Werk, das auch heute noch f r Benutzer und Liebhaber klassischer Yachten eine Fundgrube ist.
Hermann Gutsch, 2009
2
Catia V5: Einstieg und effizientes Arbeiten
Diese Funktion nennt sich TRIMMEN. Aktivieren Sie die Funktion TRIMMEN und klicken Sie die Linien auf der Seite an, die erhalten bleiben sollen. Die Reihenfolge ist unerheblich (▻ Abbildung 2.8). v Abbildung 2.8: Sich überschneidende ...
Matthias Talarczyk, 2008
3
Pinnacle Studio HD: die große Filmwerkstatt, Version 15 ; ...
Analog dazu können Sie den Schluss des Clips trimmen. Genauer geht es, wenn Sie Bild für Bild trimmen, indem Sie den Pfeil nach oben oder unten anklicken und so den Schieber bewegen bzw. den Clip trimmen. Abbildung 4.29: Klicken ...
Simon Gabathuler, 2011
4
Pinnacle Studio 10 & Studio Plus 10: die große Filmwerkstatt ...
Das Trimmen dient dazu, einen bereits geschnittenen oder rohen Clip etwas präziser zu verkürzen bzw. einen geschnittenen oder getrimmten Clip wieder zu verlängern. Kaum jemals hat ein Clip auf der Timeline ohne Bearbeitung die richtige ...
Simon Gabathuler, 2006
5
Mehr machen mit dem Mac
10.1.4 Was kann ich mit der Funktion „Trimmen" machen? Wenn Sie eine der drei Aufnahmearten beendet haben, können Sie diese entweder abspeichern oder vorher das so genannte „Trimmen" durchführen, da mit ist gemeint, den Anfangs- ...
Erik Keller, 2010
6
Rudern Basics:
Das Einsteigerbuch bietet einen anschaulichen und leicht verständlichen Einblick in den Rudersport.
Wolfgang Fritsch, 2014
7
SOLID EDGE ST6 Synchronous Technology Teil 1: Skizzen, ...
6.6.3 Kreisfläche auf die Hälfte trimmen 6.6.3.1 Solid Edge enthält Befehle, mit denen Sie Elemente trimmen, verlängern oder teilen können. Elementänderung „ Trimmen“, Vorbemerkungen Mit dem Befehl „Trimmenmen“ wird ein Element am  ...
Hans-J. Engelke, 2013
8
Magix Video deluxe 16
... kopieren 94 Programmstart 94 Clips mit der Rasierklinge zuschneiden 98 Frameweise arbeiten 102 Clips überblenden 104 Schnitt beidseitig trimmen 1 05 Trimmen und Effekt zuweisen 106 Proberendering des ersten Teils exportieren 1 1 ...
Martin Quedenbaum, 2010
9
Apple Pro Training Series: Final Cut Pro 7: Das offizielle ...
Lektion 4 Die Cliplänge trimmen Nachdem Sie in den vorherigen Lektionen den Rohschnitt erstellt haben, geht es nun um die Optimierung der Sequenzen. In den nächsten drei Lektionen verfolgen Sie drei Ziele, um sowohl Ihren Rohschnitt ...
Diana Weynand, 2010
10
Adobe Premiere 6.5. Classroom in a Book. Mit CD-ROM.: Das ...
G H l J K L M A. Outshift B. Links n Frames trimmen (Umschalttaste + Nach-links- Taste) C. Links trimmen (Links-pfeiltaste) D. Rechts trimmen (Rechtspfeiltaste) E. Rechts n Frames trimmen (Umschalttaste + Nach-rechts-Taste) F.Inshift G.
‎2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRIMMEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trimmen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Viber für Windows 10 erlaubt nun Trimmen und Komprimieren von ...
Der durchaus beliebte Messaging-Client Viber hat unter Windows 10 und Windows 10 Mobile erneut ein Update erhalten, das die Versionsnummer nun auf 6.5 ... «WindowsArea.de - Das Microsoft Magazin, déc 16»
2
Rasieren, trimmen, schneiden: Barbier im urigen Kellergewölbe
Barbiere rasieren Bärte und geben ihnen eine klare Kontur. Martin Schneider schafft mit dem neuen Barber-Shop einen besonderen Rückzugsort für Plauener ... «Freie Presse, déc 16»
3
Resolve Editing Workshop #04 – Trimmen mit Ripple, Rolle, Slip ...
Resolve Editing Workshop #04 – Trimmen mit Ripple, Rolle, Slip & Slide. In Folge 4 kümmern wir uns um den Feinschnitt - Stefan Reiss stellt die Möglichkeiten ... «Digital Production, nov 16»
4
Fell rauhaariger Hunderassen regelmäßig trimmen
24.10.2016 Vierbeiner können manchmal ein ziemlich rauhes Fell haben. Und das will gepflegt werden. Wie wichtig Trimmen und Zupfen ist: Keine Schere, ... «Frankfurter Neue Presse, oct 16»
5
Spitäler trimmen sich fit: Das schlanke Vorbild Toyota
Wie Schweizer Spitäler von japanischen Autobauern lernen, alles auf die Karte Effizienz zu setzen – und dabei doch stets dem Patienten beste Qualität bieten ... «Neue Zürcher Zeitung, oct 16»
6
Ceta: Sigmar Gabriel will Europa auf seinen Kurs trimmen
In Bratislava will Sigmar Gabriel die EU-Handelsminister auf seine Linie zum Ceta-Deal mit Kanada einschwören. Doch werden die anderen Europäer dem ... «SPIEGEL ONLINE, sept 16»
7
Trimmen, bürsten, schneiden, scheren
Trimmen bedeutet, dass das reife Haar (bereits abgestorbenes Haar) aus der Haut entfernt wird, ohne das Scheren oder Schermaschinen verwendet werden. «Rhein-Zeitung, sept 16»
8
Pflege für den Hund: Fell nicht zu kurz trimmen
Manchen Hunderassen wie Pudel oder West Highland White Terrier müssen Halter regelmäßig das Fell trimmen. Wichtig ist dabei zum einen, das Fell nicht zu ... «Merkur.de, sept 16»
9
Philips One Blade Hier kommt der erste Rasierer, der auch trimmen ...
Alles weg - oder nur zum Dreitagebart gekürzt? Mit dem Philips One Blade ist beides möglich. Und die gut geschützten Klingen sind deutlich angenehmer als ... «BLICK.CH, sept 16»
10
Caricatura-Sommerakademie: Das Gehirn auf Witz trimmen
Wie man „die Gehirnwindungen auf Witz trimmt“, Gags produziert, wie Cartoons überhaupt funktionieren - nämlich über einen Überraschungseffekt -, all das übt ... «HNA.de, août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. trimmen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/trimmen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR