Signification de "stimmen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT STIMMEN

mittelhochdeutsch stimmen = rufen; benennen; gleichstimmig machen, zu ↑Stimme.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE STIMMEN EN ALLEMAND

stimmen  [stịmmen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STIMMEN

stimmen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE STIMMEN EN ALLEMAND

définition de stimmen dans le dictionnaire allemand

correspondre aux faits; être vrai d'accord; ne susciter aucune objection à quelqu'un, mettre quelque chose d'une certaine humeur à mettre sa voix pour donner à un instrument le bon ton; amener à la hauteur du son de la chambre. correspondre aux faits; Si vous avez raison, votre déclaration est correcte, l'adresse est incorrecte, est-il vrai que vous annulez demain? c'est vrai!

den Tatsachen entsprechen; zutreffend sein in Ordnung sein; keinen Anlass zu Beanstandungen geben auf jemanden, zu jemandem, etwas passen in eine bestimmte Stimmung versetzen seine Stimme abgeben einem Instrument die richtige Tonhöhe geben; auf die Höhe des Kammertons bringen. den Tatsachen entsprechen; zutreffend seinBeispieleihre Angabe stimmtdie Adresse stimmt nicht mehrstimmt es, dass du morgen kündigst?das kann unmöglich stimmen! stimmt !stimmt auffallend!.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE STIMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stimme

du stimmst

er/sie/es stimmt

wir stimmen

ihr stimmt

sie/Sie stimmen

Präteritum

ich stimmte

du stimmtest

er/sie/es stimmte

wir stimmten

ihr stimmtet

sie/Sie stimmten

Futur I

ich werde stimmen

du wirst stimmen

er/sie/es wird stimmen

wir werden stimmen

ihr werdet stimmen

sie/Sie werden stimmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gestimmt

du hast gestimmt

er/sie/es hat gestimmt

wir haben gestimmt

ihr habt gestimmt

sie/Sie haben gestimmt

Plusquamperfekt

ich hatte gestimmt

du hattest gestimmt

er/sie/es hatte gestimmt

wir hatten gestimmt

ihr hattet gestimmt

sie/Sie hatten gestimmt

Futur II

ich werde gestimmt haben

du wirst gestimmt haben

er/sie/es wird gestimmt haben

wir werden gestimmt haben

ihr werdet gestimmt haben

sie/Sie werden gestimmt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stimme

du stimmest

er/sie/es stimme

wir stimmen

ihr stimmet

sie/Sie stimmen

Futur I

ich werde stimmen

du werdest stimmen

er/sie/es werde stimmen

wir werden stimmen

ihr werdet stimmen

sie/Sie werden stimmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gestimmt

du habest gestimmt

er/sie/es habe gestimmt

wir haben gestimmt

ihr habet gestimmt

sie/Sie haben gestimmt

Futur II

ich werde gestimmt haben

du werdest gestimmt haben

er/sie/es werde gestimmt haben

wir werden gestimmt haben

ihr werdet gestimmt haben

sie/Sie werden gestimmt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stimmte

du stimmtest

er/sie/es stimmte

wir stimmten

ihr stimmtet

sie/Sie stimmten

Futur I

ich würde stimmen

du würdest stimmen

er/sie/es würde stimmen

wir würden stimmen

ihr würdet stimmen

sie/Sie würden stimmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gestimmt

du hättest gestimmt

er/sie/es hätte gestimmt

wir hätten gestimmt

ihr hättet gestimmt

sie/Sie hätten gestimmt

Futur II

ich würde gestimmt haben

du würdest gestimmt haben

er/sie/es würde gestimmt haben

wir würden gestimmt haben

ihr würdet gestimmt haben

sie/Sie würden gestimmt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

stimmen

Infinitiv Perfekt

gestimmt haben

Partizip Präsens

stimmend

Partizip Perfekt

gestimmt

SYNONYMES DE «STIMMEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «stimmen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de stimmen

ausreichen · harmonieren · hinkommen · klappen · nehmen · optieren · passen · votieren · wählen · zutreffen

TRADUCTION DE STIMMEN

Découvrez la traduction de stimmen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de stimmen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stimmen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 表决
• Traducteur Français - espagnol: voto
• Traducteur Français - anglais: be right
• Traducteur Français - hindi: वोट
• Traducteur Français - arabe: تصويت
• Traducteur Français - russe: голосование
• Traducteur Français - portugais: voto
• Traducteur Français - bengali: ভোট
• Traducteur Français - français: vote
• Traducteur Français - malaisien: Undi
• allemand: stimmen
• Traducteur Français - japonais: 投票
• Traducteur Français - coréen: 투표
• Traducteur Français - javanais: voting
• Traducteur Français - vietnamien: bỏ phiếu
• Traducteur Français - tamoul: வாக்கு
• Traducteur Français - marathi: मत
• Traducteur Français - turc: oy
• Traducteur Français - italien: voto
• Traducteur Français - polonais: głosowanie
• Traducteur Français - ukrainien: голосування
• Traducteur Français - roumain: vot
• Traducteur Français - grec: ψήφος
• Traducteur Français - afrikaans: stem
• Traducteur Français - suédois: rösta
• Traducteur Français - norvégien: stemme

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «STIMMEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot stimmen.

1

Adolf Hitler

Ich will auch gar nicht, daß Sie dafür stimmen! Deutschland soll frei werden, aber nicht durch Sie!

2

Arthur Wellington

Nichts außer einer verlorenen Schlacht kann halb so melancholisch stimmen wie eine gewonnene Schlacht.

3

Brad Gilbert

Der Tennisplatz ist eine Landkarte, und man muss die richtigen Stellen kennen, von denen aus man den Punkt macht, oder wie ich es nenne: den Ball tötet. Es ist egal, ob es der zweite oder zehnte Ball ist, die Stelle muss stimmen.

4

Bushido

Wenn man seine Seele verkauft, muss wenigstens der Preis stimmen.

5

Christiaan Barnard

Es mag ja stimmen, dass ich ein Playboy bin, es mag ja stimmen, dass ich ein Frauenheld und Ehebrecher bin. Aber es stimmt auch, dass ich zuerst und vor allem Arzt bin.

6

Edmund Hoefer

Ein teilnehmend Herz findet mühelos die Worte und die Weise, die zu unserem Herzen stimmen, die zu unseren Schmerzen stimmen und tröstend durch all unsere Trauer klingen.

7

Edouard Herriot

Für den Frieden kann nur stimmen, wer innerlich friedlich gestimmt ist.

8

Franz Beckenbauer

Erfolg ist wie ein scheues Reh. Der Wind muss stimmen, die Witterung, die Sterne und der Mond.

9

Georges Simenon

Alles, was man für einen Krimi braucht, ist ein guter Anfang und ein Telefonbuch, damit die Namen stimmen.

10

Georges Simenon

Alles, was man zu einem guten Krimi braucht, ist ein guter Anfang und ein Telefonbuch, damit die Namen stimmen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STIMMEN»

Découvrez l'usage de stimmen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stimmen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Unsere Stimmen für den Hund: Anmerkungen zur Lage des ...

Das britische Parlament befasste sich mit der Lage der Rassehunde und fordert eine gesndere Zukunft fr Rassehunde; wenn ntig auch mit Hilfe gesetzlicher Regelungen. Unser bester Freund hat mehr Frsorge verdient. Auch bei uns.

Christoph Jung, 2010

Stimmen der Geschichte: Funktionen von Reden in der antiken ...

This work presents, for the first time, a comprehensive comparison of how the most important historians in antiquity used this device.

Dennis Pausch, 2010

Christa Wolfs "Medea. Stimmen": Eine feministische ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Komparatistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: 1,3, Universitat Augsburg (Lehrstuhl fur Vergleichende Literaturwissenschaft / Neuere Deutsche Literaturwissenschaft), ...

Julia Przybilla, 2008

Fehler beim Stimmen der Gitarre

Ziel dieser Arbeit ist es, die Fehlerquellen beim Stimmen der Gitarre aufzuzeigen und zu bewerten.

Robert Winkler, 2008

Stimmen im Sturm: Roman

Roman Der in Australien geschriebene und 1953 unter dem Titel “Voices in the Storm” in englischer Sprache erschiebene Roman wurde in einer vom Autor bearbeiteten deutschen Ausgabe erstmals 1977 im Verlag der Nation Berlin ...

Walter Kaufmann, 2002

Christa Wolfs "Medea. Stimmen" zwischen Entmythisierung und ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Universitat Bayreuth (Lehrstuhl fur neuere dt.

Verena Krauch, 2007

Analyse von Christa Wolfs "Medea. Stimmen" - Inwiefern ...

Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 2, - (Studienseminar Offenbach), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Entwurf zum 4.

Sarah Müller, 2011

Medea. Stimmen - Ein Roman von Christa Wolf

Die Geschichte der Medea wurde uns aus der griechischen Mythologie überliefert und löst seitdem gleichermaßen Grauen, sowie Faszination aus.

Katja Dirkers, 2007

Die Zeitlichkeit des Ethos: poetologische Aspekte im ...

Martin Zenck Musikalische Aspekte im Gedichtzyklus SPRACHGITTER von Paul Celan. Zum Gedicht STIMMEN* Paul Celan liest STIMMEN (Kassette): STIMMEN Stimmen, ins Grün der Wasserfläche geritzt. Wenn der Eisvogel taucht, sirrt die ...

Ulrich Wergin, Martin Jörg Schäfer, 2003

Anna und die flüsternden Stimmen

Aber auch sonst sind die Ferien alles andere als langweilig: Anna wird nachts von flüsternden Stimmen geweckt und im Gewitter begegnet ihr ein unheimlicher alter Mann, der urplötzlich wieder verschwindet.

Sabine Städing, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STIMMEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stimmen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Wahlmänner stimmen ab: Clintons allerletzte Chance: Heute soll ...

In den USA geben die Wahlleute am Montag ihre Stimmen ab. In der Vergangenheit hat das Gremium wenig Aufmerksamkeit bekommen, ihre Abstimmung war ... «FOCUS Online, déc 16»

USA: Donald Trump gewinnt in Wisconsin Stimmen hinzu

Donald Trump bleibt nach einer Neuauszählung der Stimmen Wahlsieger im US-Bundesstaat Wisconsin. Die Zahlen hätten sich nur geringfügig verändert, ... «SPIEGEL ONLINE, déc 16»

Wahlen in den USA - US-Gericht stoppt Neuauszählung der ...

Ein Bundesgericht in Michigan hat die seit Montagnacht laufende Neuauszählung der Stimmen aus der US-Präsidentschaftswahl in dem US-Staat gestoppt. «Süddeutsche.de, déc 16»

Wahlen in den USA - US-Grüne ziehen Antrag auf Neuauszählung ...

Zumindest in einem der drei Staaten, in denen sie die Stimmen neu auszählen lassen wollte, muss sie sich nun geschlagen geben: Grund seien die ... «Süddeutsche.de, déc 16»

2,5 Millionen Stimmen mehr als Trump: Clinton baut ...

Die Demokratin Hillary Clinton hat trotz ihrer Niederlage bei der US-Präsidentenwahl über 2,5 Millionen Stimmen mehr geholt als der Republikaner Donald ... «n-tv.de NACHRICHTEN, déc 16»

US-Wahl - Clinton-Lager unterstützt Neuauszählung der Stimmen in ...

Hillary Clinton wollte selbst eigentlich keine Neuauszählung der Stimmen beantragen. Da es den Antrag nun aber ohnehin gebe, wolle man sich beteiligen. «Süddeutsche.de, nov 16»

USA: Kampagne der Grünen zur Nachzählung der Stimmen ...

Gerade in den Swing States Wisconsin, Pennsylvania und Michigan scheint Hillary Clinton bislang nur wenige Stimmen hinter Trump zu liegen. Noch könnten ... «Telepolis, nov 16»

Hillary Clinton: Nur ein US-Präsidentschaftskandidat bekam laut ...

Die Stimmen sind zwar immer noch nicht komplett ausgezählt, vier Millionen fehlen in Kalifornien noch, aber es sieht so aus, als würde Clinton mehr Stimmen ... «Huffington Post Deutschland, nov 16»

Wahl in Montenegro Djukanovic-Partei holt Mehrheit der Stimmen

Das Bild zeigt Montenegros Ministerpräsident Milo Djukanovic bei der Stimmabgabe für die Parlamentswahl am 16.10. Montenegros Ministerpräsident Milo ... «Deutschlandfunk, oct 16»

VfB Stuttgart: Dietrich neuer Präsident - 426 Stimmen im Plus

Stuttgart (dpa) - Nach seiner Wahl zum Präsidenten des VfB Stuttgart verzichtete Wolfgang Dietrich auf jegliche Jubelgesten. Lediglich ein Lächeln huschte über ... «t-online.de, oct 16»