Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "grimmen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GRIMMEN

in Anlehnung an ↑grimmen zu mittelhochdeutsch krimmen = zwicken, kneifen, verwandt mit ↑krumm. mittelhochdeutsch grimmen = toben.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GRIMMEN EN ALLEMAND

grimmen  [grịmmen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRIMMEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
grimmen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE GRIMMEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «grimmen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
grimmen

Grimmen

Grimmen

Grimmen est une ville dans le district de Vorpommern-Rügen au Mecklenburg-Vorpommern. La ville est l'un des 18 centres du pays. Grimmen ist eine Stadt im Landkreis Vorpommern-Rügen in Mecklenburg-Vorpommern. Die Stadt ist eines der 18 Mittelzentren des Landes.

définition de grimmen dans le dictionnaire allemand

Des exemples de grotes me / moi dans l'estomac \u003cjustifie\u003e: je me sentais une sombre violence. Agaçant, avec le chagrin rencontrentImagethe la défaite l'a grimacé. kolikartige Schmerzen habenBeispielees grimmt mir/mich im Bauch<substantiviert>: ich verspürte ein heftiges Grimmen. ärgern, mit Grimm erfüllenBeispieldie Niederlage grimmte ihn.
Cliquez pour voir la définition originale de «grimmen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE GRIMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich grimme
du grimmst
er/sie/es grimmt
wir grimmen
ihr grimmt
sie/Sie grimmen
Präteritum
ich grimmte
du grimmtest
er/sie/es grimmte
wir grimmten
ihr grimmtet
sie/Sie grimmten
Futur I
ich werde grimmen
du wirst grimmen
er/sie/es wird grimmen
wir werden grimmen
ihr werdet grimmen
sie/Sie werden grimmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gegrimmt
du hast gegrimmt
er/sie/es hat gegrimmt
wir haben gegrimmt
ihr habt gegrimmt
sie/Sie haben gegrimmt
Plusquamperfekt
ich hatte gegrimmt
du hattest gegrimmt
er/sie/es hatte gegrimmt
wir hatten gegrimmt
ihr hattet gegrimmt
sie/Sie hatten gegrimmt
conjugation
Futur II
ich werde gegrimmt haben
du wirst gegrimmt haben
er/sie/es wird gegrimmt haben
wir werden gegrimmt haben
ihr werdet gegrimmt haben
sie/Sie werden gegrimmt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich grimme
du grimmest
er/sie/es grimme
wir grimmen
ihr grimmet
sie/Sie grimmen
conjugation
Futur I
ich werde grimmen
du werdest grimmen
er/sie/es werde grimmen
wir werden grimmen
ihr werdet grimmen
sie/Sie werden grimmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gegrimmt
du habest gegrimmt
er/sie/es habe gegrimmt
wir haben gegrimmt
ihr habet gegrimmt
sie/Sie haben gegrimmt
conjugation
Futur II
ich werde gegrimmt haben
du werdest gegrimmt haben
er/sie/es werde gegrimmt haben
wir werden gegrimmt haben
ihr werdet gegrimmt haben
sie/Sie werden gegrimmt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich grimmte
du grimmtest
er/sie/es grimmte
wir grimmten
ihr grimmtet
sie/Sie grimmten
conjugation
Futur I
ich würde grimmen
du würdest grimmen
er/sie/es würde grimmen
wir würden grimmen
ihr würdet grimmen
sie/Sie würden grimmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gegrimmt
du hättest gegrimmt
er/sie/es hätte gegrimmt
wir hätten gegrimmt
ihr hättet gegrimmt
sie/Sie hätten gegrimmt
conjugation
Futur II
ich würde gegrimmt haben
du würdest gegrimmt haben
er/sie/es würde gegrimmt haben
wir würden gegrimmt haben
ihr würdet gegrimmt haben
sie/Sie würden gegrimmt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
grimmen
Infinitiv Perfekt
gegrimmt haben
Partizip Präsens
grimmend
Partizip Perfekt
gegrimmt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GRIMMEN


Babyschwimmen
Babyschwimmen
Grimmen
Grịmmen
abstimmen
ạbstimmen 
bestimmen
bestịmmen 
dimmen
dịmmen
einstimmen
e̲i̲nstimmen
erklimmen
erklịmmen
glimmen
glịmmen 
klimmen
klịmmen
mitbestimmen
mịtbestimmen
schwimmen
schwịmmen 
simmen
sịmmen
stimmen
stịmmen 
synchronschwimmen
synchro̲nschwimmen
trimmen
trịmmen 
umstimmen
ụmstimmen
verschwimmen
verschwịmmen
wimmen
wịmmen
zustimmen
zu̲stimmen 
übereinstimmen
übere̲i̲nstimmen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GRIMMEN

grimassieren
Grimbart
grimm
Grimm
Grimmdarm
Grimmelshausen
Grimmen
grimmig
Grimmigkeit
grimmsch
Grimsel
Grimshaw
Grind
Grindel
Grindelwald
grindig
Grindwal
Gringo
Grinsel
grinsen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GRIMMEN

Freistilschwimmen
Kraulschwimmen
Rettungsschwimmen
anschwimmen
anstimmen
aufschwimmen
beistimmen
brustschwimmen
delfinschwimmen
durchschwimmen
einschwimmen
erglimmen
ergrimmen
herumschwimmen
mitschwimmen
rückenschwimmen
verstimmen
vorausbestimmen
wettschwimmen
überstimmen

Synonymes et antonymes de grimmen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GRIMMEN»

grimmen krankenhaus hochwasser zulassungsstelle telefonbuch tierpark gymnasium wetter ostseezeitung Grimmen eine Stadt Landkreis Vorpommern Rügen Mecklenburg eines Mittelzentren Landes Stadt stadt Herzlich willkommen Grimmen Frühsommer wird trotz Wetterkapriolen Parkfest zelebriert Neueste Nachrichten Feeds information für meinestadt Über unsere Stadtfragen kannst dich ganz leicht anderen Usern über Wissenswertes austauschen schönste Park grimmener stock legion Mega Race Nordens Stock trifft Tractor Pulling Juni Hexenkessel Samstag Racing vorpommern ostsee zeitung Vorpommern Zwischen West Fahrtrichtung Stettin schon seit einigen Tagen gebaut Tribsees Home feuerwehr Freiwilligen Feuerwehr begrüßen unserer neuen Homepage bedanken Ihren Besuch Enthält Schulprogramm informiert unter anderem Verwaltung Aktuelles Termine Unterricht Aktivitäten umfangreiche Fotogalerie

Traducteur en ligne avec la traduction de grimmen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRIMMEN

Découvrez la traduction de grimmen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de grimmen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grimmen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

严峻
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

severo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

grim
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विकट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متجهم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мрачный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

severo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভয়ানক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sinistre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

suram
190 millions de locuteurs

allemand

grimmen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

厳しいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

냉혹
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

surem
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hung tợn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடுமையான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उग्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gaddar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

truce
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ponury
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

похмурий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

macabru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βλοσυρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

woede
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bistra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grim
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grimmen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRIMMEN»

Le terme «grimmen» est communément utilisé et occupe la place 68.877 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «grimmen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de grimmen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grimmen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRIMMEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «grimmen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «grimmen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot grimmen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GRIMMEN»

Découvrez l'usage de grimmen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grimmen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gabrielis Falopii Hochberühmten Medici zu Padua in Italien ...
Von der Lolica oder Darm ^ Grimmen. ' 5l)l)n der Därmen Anzahl/Nahmen und Nutzbarkeit im Mensch? »O lichen Leibe ,6; 2. Was die lHoüca sey / und an welchen Ort sie sich aufhalte '6? 5 Von den Zeichen der Bauch-Grimmen/ undwie sie ...
Gabriele Falloppio, 1715
2
Die Städte der Provinz Pommern: Abriss ihrer Geschichte, ...
Grimmen. Krimme, Grimml«. Wappen. Ein aus einem Manergiebel wachsender Greif; in späteren Siegeln unmittelbar unter der linken Vorderklaue des Greifs ein Halbmond. Auch kommt ein schwebender halber Greif ohne Giebel vor.
Gustav Kratz, 1865
3
Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: A-F. 1870
Lexer 1084) ; zu grimmen: bis sich der grim deines bruders wende. 1 Mos. 27, 44 ; verflucht sey jr zorn, das er so heflftig ist vnd jr grim, das er so störrig ist. 49. 7 ; da du deinen grim ausliessest verzeret ei sie wie stoppeln. 2 Mos. 15,7; kere dich  ...
Philipp Dietz, 1870
4
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: gnaben-grossprechen
Chron. 74, 19 (mfrk., Hs. 2. H. 16. Jh.): da was eine große geselschaft uf dem Rine [...], unde di nanten sich die grimmende lewen. KURZ, Waldis. Esopus 1, 73, 14 (Frankf. 1557): DerLow %prniglich grimmen thet, \ Vnd sprach: „du theilest wie  ...
Robert R.. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 2001
5
Matrikeln und Verzeichnisse der Pommerschen Ritterschaft vom ...
Grabow (Cammin), 217. , (Grimmen), 10. , (Randow), 246. „ (Regenwalde), 226. 227. 228. 420. 421. 519. 627. 661. „ (Rügen), 634. , auf Zudar (Rügen), 551. C36. „ Wüst- (Demmin), 462. „ in Westpreusson, 522. Grabowe (Rummelsburg), 525.
Karl Robert Klempin, Gustav Kratz, 1863
6
Ein new Artzney Buch darinn fast alle eußerliche und ...
C74 d, 676_ b. c. 678 c 680 a.ä89 a; Grimmen oder Krimmen/in welchem Darm esein ähciaäyic. [Leher. „4c, Grimmens in obern Därmen/ oder Daruigegicbts Granaeenfaift gefotcen/oder Granatenfeltz. Stich Befchreibung. 477 q. b. Seine ...
Christophorus Wirsung, 1592
7
Provinzial-Handbuch für Neu-Vorpommern und das fürstenthum Rügen
3) Für alle Communications-Wege, welche in dm Kirchstielen Reinkenhagen und Horst belegen sind. 4) Für diezenige Weqestrecke, welche von den genannten beiden Kirchspielen bis an die Landstraße von Grimmen »ach Greifswald und ...
8
Mecklenburg-Vorpommern: von der Ostseeküste mit ihren ...
Von Greifswald führt die Straße über Griebenow nach Grimmen. In Griebenow entstand 1707-09 für den Grafen Carl Gustav von Kef- fenbrinck-Rehnschild, einen in schwedischen Diensten stehenden Feldmarschall, das stattliche ...
Bernd Wurlitzer, 1996
9
Deutsches Wörterbuch: K. 5
Dier.553'); noch alem., z. b. bregenzerw. grimmen kneipen, auch im part. praet. noch grumman. aber diesz grimmen und krimmen sind eins (s. ll, 1) und das krimmen bei Srnnczneßnc unter f, y ist ein kneipen, /) besonders vom bauchgn' mmen, ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Rudolf Hildebrand, 1873
10
Wörterbuch der deutschen Sprache in Beziehung auf Abstammung ...
Gramen gehört wie Gram zu grimmen. -der Griff. von greifen. der Griffel. ein Stift zum Schreibenz angelf. geleeF, fchwed.gre*FFei. althd. ierizeiee'i. grip/iii. Man meint. es komme von graben. ein Werkzeug zum Graben. Ritzen; doch dann ...
Konrad Schwenck, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRIMMEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grimmen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
POL-NB: Gartenlaubenbrand in Grimmen, Landkreis Vorpommern ...
Grimmen (ots) - Am 03.09.2016 um 01.40 Uhr wurde durch eine Funkstreifenwagenbesatzung des Polizeireviers Grimmen im Bereich der Greifswalder Straße ... «Presseportal.de, sept 16»
2
Grimmen - Polizei: Verkehrsunfall mit mehreren Verletzten auf der ...
Am 02.09.2016 gegen 11:55 Uhr befuhr der 61-jährige Fahrer eines PKW BMW die BAB 20 aus Richtung Stettin kommend in Richtung Lübeck. Zwischen der ... «FOCUS Online, sept 16»
3
Gartenlaube brennt komplett aus
Grimmen. Eine Gartenlaube ist in der Nacht zum Sonnabend um kurz nach halb zwei im Grimmener Gartenverein Hoikenrade (Vorpommern-Rügen) komplett ... «Ostsee Zeitung, sept 16»
4
Drei Schwerverletzte nach Unfall auf der A 20
Grimmen. Bei einem Unfall auf der A20 am Dienstagnachmittag sind ein siebenjähriger Junge, dessen 24-jährige Mutter und ein 22-jähriger Mann in einem ... «Ostsee Zeitung, août 16»
5
Grimmen - Polizei: Fahrzeugführer unter dem Einfluss von Alkohol ...
Bei dem Fahrzeugführer aus Grimmen wurde während der Personalienüberprüfung Atemalkoholgeruch festgestellt. Mittels eines Atemalkoholtestes im ... «FOCUS Online, août 16»
6
Laubenbrand an der Quebbe
Als die Einsatzkräfte der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Grimmen am Einsatzort eintrafen, brannte die massive Laube bereits in voller Ausdehnung. Insgesamt ... «Ostsee Zeitung, août 16»
7
Schwerverletzter nach Streit zwischen zwei Syrern
Grimmen. Bei einem Streit zwischen zwei Syrern am Donnerstagabend im Grimmener Stadtteil Südwest (Vorpommern-Rügen) ist einer der Beteiligten, ein ... «Ostsee Zeitung, août 16»
8
POL-HST: Grimmener Kriminalpolizei bittet um Hinweise
Grimmen (ots) - Am 19.08.2016 erhielten die Beamten des Polizeireviers Grimmen die Mitteilung, dass am Nachmittag desselben Tages in der ... «Presseportal.de, août 16»
9
Motorrad-Unfall fordert zwei Schwerverletzte
Grimmen. Ein Verkehrsunfall, bei dem zwei Personen schwer verletzt wurden, ereignete sich am Sonnabend gegen 11.40 Uhr auf der Landesstraße 30 ... «Ostsee Zeitung, août 16»
10
Vier Verletzte nach Unfall auf der A20
Ein Fahrzeug mit vier Insassen kam am Samstagmorgen bei Grimmen (Vorpommern-Rügen) von der Autobahn ab, durchbrach den Wildschutzzaun und landete ... «Ostsee Zeitung, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. grimmen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/grimmen>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z